《》歌词

歌曲：

歌手： Sllo&ChoYoung-hyun

时长： 03:56

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

네가 첫사랑이야 (你是我的初恋) - 슬로 (Sllo)/조영현 (赵英贤)[00:00:00]

腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:04]

词：슬로[00:00:04]

//[00:00:09]

曲：슬로/Ban Daik[00:00:09]

//[00:00:14]

분명 말하는데 벌써 백 번짼데[00:00:14]

分明说过已经百次了[00:00:18]

네가 내 첫사랑이야 정말로[00:00:18]

你是我的初恋 真的[00:00:22]

그 전에 만난 다른 여자는 전부 다[00:00:22]

之前遇见的其他女人都[00:00:26]

설렌 적이 없었어[00:00:26]

没有过心动[00:00:29]

난 그걸 아는데 근데 자꾸만 왜[00:00:29]

我知道那个 但是为何总是[00:00:33]

가끔씩 이렇게 질투 나는지[00:00:33]

有时这样嫉妒[00:00:37]

내가 너를 처음 만나야 했는데[00:00:37]

我一开始就该遇见你的[00:00:42]

예전 기억은 지워버려[00:00:42]

抹掉以前的记忆[00:00:45]

잊을만하면은 넌 내게 다가와[00:00:45]

本该要忘记的 你向我靠近[00:00:49]

진지한 표정으로 묻지[00:00:49]

用真挚的表情来问我[00:00:52]

내가 제일 처음으로 사랑한 여자가[00:00:52]

我一开始爱的女人[00:00:57]

네가 맞는지를 말야[00:00:57]

是你 对吗[00:01:00]

잊을만하면은 생각이 나잖아[00:01:00]

忘记的话 就会想起[00:01:04]

널 좋아해서 그런 거잖아[00:01:04]

因为喜欢你 才如此吧[00:01:07]

그럴 때마다 넌 내가 제일 첨이라[00:01:07]

每次这样的时候 我就会说你是我的初恋[00:01:12]

대답해주지만 말야[00:01:12]

不需要回答[00:01:15]

아무리 말해줘도[00:01:15]

无论说什么[00:01:17]

믿기지 않는 표정의 너[00:01:17]

都一脸不相信的你[00:01:19]

이제는 약간 지겨운[00:01:19]

现在你有些厌倦的[00:01:21]

듯한 표정 짓는 너[00:01:21]

表情[00:01:23]

몇 번을 물어봐[00:01:23]

问了无数次[00:01:25]

언제나 대답해줘[00:01:25]

无论何时 回答我[00:01:27]

슬로&첫사랑이라는걸[00:01:27]

Sllo&初恋[00:01:30]

분명 말하는데 벌써 백 번짼데[00:01:30]

分明说过已经百次了[00:01:33]

네가 내 첫사랑이야 정말로[00:01:33]

你是我的初恋 真的[00:01:37]

그 전에 만난 다른 여자는 전부 다[00:01:37]

之前遇见的其他女人都[00:01:42]

설렌 적이 없었어[00:01:42]

没有过心动[00:01:45]

난 그걸 아는데 근데 자꾸만 왜[00:01:45]

我知道那个 但是为何总是[00:01:48]

가끔씩 이렇게 질투 나는지[00:01:48]

有时这样嫉妒[00:01:53]

내가 너를 처음 만나야 했는데[00:01:53]

我一开始就该遇见你的[00:01:57]

예전 기억은 지워버려[00:01:57]

抹掉以前的记忆[00:02:01]

뚜 뚜루 뚜 뚜루 뚜 뚜루[00:02:01]

//[00:02:05]

뚜 뚜루 뚜 뚜루 뚜 뚜루[00:02:05]

//[00:02:09]

뚜 뚜루 뚜 뚜루 뚜루[00:02:09]

//[00:02:13]

뚜 뚜루 뚜 뚜루 뚜루[00:02:13]

//[00:02:17]

이번에도 와본 듯 익숙해[00:02:17]

这次也像来过似的熟悉[00:02:21]

난 여기도 처음인데[00:02:21]

我在这里也是第一次[00:02:24]

사소한 것들 또 조그만 것들도[00:02:24]

即使是再细小的事物[00:02:28]

내가 처음이고 싶어[00:02:28]

我也想要是第一次[00:02:31]

아무리 말해줘도[00:02:31]

无论说什么[00:02:33]

믿기지 않는 표정의 너[00:02:33]

都一脸不相信的你[00:02:35]

이제는 약간 지겨운[00:02:35]

现在你有些厌倦的[00:02:36]

듯한 표정 짓는 너[00:02:36]

表情[00:02:39]

몇 번을 물어봐[00:02:39]

问了无数次[00:02:40]

언제나 대답해줘[00:02:40]

无论何时 回答我[00:02:43]

슬로&첫사랑이라는걸[00:02:43]

Sllo&初恋[00:02:45]

분명 말하는데 벌써 백 번짼데[00:02:45]

分明说过已经百次了[00:02:49]

네가 내 첫사랑이야 정말로[00:02:49]

你是我的初恋 真的[00:02:53]

그 전에 만난 다른 여자는 전부 다[00:02:53]

之前遇见的其他女人都[00:02:57]

설렌 적이 없었어[00:02:57]

没有过心动[00:03:00]

난 그걸 아는데 근데 자꾸만 왜[00:03:00]

我知道那个 但是为何总是[00:03:04]

가끔씩 이렇게 질투 나는지[00:03:04]

有时这样嫉妒[00:03:09]

내가 너를 처음 만나야 했는데[00:03:09]

我一开始就该遇见你的[00:03:13]

예전 기억은 지워버려[00:03:13]

抹掉以前的记忆[00:03:16]

(분명 말하는데) 이렇게 말하는데[00:03:16]

分明说过 这样说过[00:03:19]

(벌써 백 번짼데) 백 번도 넘었는데[00:03:19]

已经一百次了 超过一百次[00:03:22]

(그 전에 만난 기억도 안 나는)[00:03:22]

之前见过却都想不起来[00:03:27]

다른 여자들과 어떻게 널 비교해[00:03:27]

其他女人怎么和你比较[00:03:30]

(난 그걸 아는데) 네 맘을 잘 아는데[00:03:30]

我知道 深知你的心[00:03:34]

(근데 자꾸만 왜) 확인하고 싶은데[00:03:34]

但是为何总是 想要去确认[00:03:38]

(내가 너를 처음 만났어야 했는데)[00:03:38]

我应该第一次就要见到你[00:03:43]

오 그랬어야 했는데[00:03:43]

本应该如此的[00:03:48]