歌手: 尚金子
时长: 03:31
날 위로하려거든 (If you wanna console me…) - 윤상 (尹尚)[00:00:00]
//[00:00:08]
그때 너는 어디 있었냐고[00:00:08]
当时你在哪里[00:00:16]
나는 또 내게 묻는다[00:00:16]
我又对我自己问[00:00:23]
왜 너의 곁을 지키지 못했는지[00:00:23]
为什么没能守在你的身边[00:00:31]
그걸 묻고 또 묻는다[00:00:31]
反复的质问[00:00:39]
괜찮아질 거라는 말[00:00:39]
一切都会好的[00:00:43]
이겨내라는 말[00:00:43]
会克服的[00:00:48]
가시처럼 나를 찌르는 말[00:00:48]
像刺一样让我疼痛的话[00:00:56]
제발 날 그냥 내버려 둬[00:00:56]
拜托 放过我[00:01:02]
난 지금 세상을 잃었으니[00:01:02]
我现在失去了世界[00:01:27]
전부 가진 줄 아는 자에겐[00:01:27]
对于以为拥有一切的人[00:01:35]
잃을 게 너무 많아서[00:01:35]
要失去的东西太多[00:01:42]
이 세상을 다 잃은 슬픔 같은 건[00:01:42]
失去这世界的悲伤[00:01:49]
쳐다보려 하지 않아[00:01:49]
不想面对[00:01:57]
이제는 잊으라는 말[00:01:57]
现在让我忘记[00:02:02]
잊혀진다는 말[00:02:02]
会被遗忘[00:02:06]
백지처럼 그저 뜻없는 말[00:02:06]
像白纸一样没有意义的话[00:02:14]
제발 날 울게 내버려 둬[00:02:14]
拜托让我哭泣[00:02:21]
정말로 날 위로하려거든[00:02:21]
真的想要安慰我的话[00:02:29]
날 그냥[00:02:29]
就把我[00:02:34]