时长: 03:26
몰라 너 싫어 (不知道 讨厌你) - 어쿠루브 (Acourve)/선아 (Sun-A)/리와인 (Re-wine)[00:00:00]
腾讯享有本翻译作品的著作权[00:00:10]
NOT OK[00:00:10]
//[00:00:11]
넌 모르는 듯 해[00:00:11]
你像是不知道一般[00:00:14]
난 툴툴대지 아이처럼[00:00:14]
我如那嘟嘟囔囔的孩子[00:00:18]
눈치가 없고 너[00:00:18]
没眼色的你[00:00:20]
내 몸 만지지마[00:00:20]
不要触碰我[00:00:22]
뜬금없는 화제 꺼내지도 마[00:00:22]
也不要提些莫名其妙的话题[00:00:27]
넌 눈웃음 쳐 애교[00:00:27]
你眼睛勾着微笑撒娇[00:00:30]
난 알고있어 메롱[00:00:30]
我都知道 做着鬼脸[00:00:32]
이런 식으로[00:00:32]
不要想以这样的方式[00:00:33]
넘어갈 생각도 하지마[00:00:33]
就想翻篇而过[00:00:37]
나 화나있는데도[00:00:37]
即使我在生着气[00:00:39]
넌 끼부리지 매력[00:00:39]
也觉得你调皮很有魅力[00:00:42]
있어 너도 아는 듯[00:00:42]
你自己好像也知道[00:00:44]
나를 갖고 놀지마[00:00:44]
不要玩弄我[00:00:48]
장난스런 표정 너의 말투[00:00:48]
玩笑的表情 你的语气[00:00:53]
안아줘 손 잡아줘 늘 이렇게[00:00:53]
给我拥抱 牵我双手 一直这样[00:00:57]
오늘 조금 까불어도 좋아[00:00:57]
今天就算有点疯狂也没关系[00:01:02]
특별히 너만 허락해[00:01:02]
我特许你[00:01:08]
NOT OK[00:01:08]
//[00:01:09]
넌 나를 시험해[00:01:09]
你试探着我[00:01:12]
넌 나를 아직 못 믿니[00:01:12]
你到现在还不相信我[00:01:15]
매일 이뻐해주고[00:01:15]
每天都对你好[00:01:18]
너 말 잘 듣는데[00:01:18]
好好听你的话[00:01:20]
넌 붕어처럼 입술 삐죽 나오네[00:01:20]
你像鱼一般翘起来嘴唇[00:01:25]
나 보란듯이 다른[00:01:25]
你和别的男人[00:01:27]
남자랑 얘기하는[00:01:27]
说话时那骄傲的样子[00:01:30]
니 모습이 되게 귀여워[00:01:30]
我觉得很可爱[00:01:32]
다 티나요 BABY[00:01:32]
太明显了 亲爱的[00:01:34]
넌 뿌듯한 듯 해[00:01:34]
你好像很满意[00:01:37]
난 질투하는 척 해[00:01:37]
我装作嫉妒[00:01:39]
그래 내가 졌어[00:01:39]
好的 我输了[00:01:41]
그러니 얼른 내게 와[00:01:41]
所以脸朝向我[00:01:45]
장난스런 표정 너의 말투[00:01:45]
玩笑的表情 你的语气[00:01:50]
안아줘 손 잡아줘 늘 이렇게[00:01:50]
给我拥抱 牵我双手 一直这样[00:01:55]
오늘 조금 까불어도 좋아[00:01:55]
今天就算有点疯狂也没关系[00:02:00]
특별히 너만 허락해[00:02:00]
我特许你[00:02:05]
생각하고 말해줘[00:02:05]
想想再告诉我[00:02:06]
딱 한 번만요[00:02:06]
就此一次[00:02:07]
상처주는 말들로[00:02:07]
因为那些让人受伤的话[00:02:08]
계속 오고 가고[00:02:08]
一直反反复复[00:02:10]
이해 되어가 시간이 지나면[00:02:10]
随着时间的流逝都理解了 [00:02:12]
너의 모든 애교가[00:02:12]
你所有的撒娇[00:02:13]
날 웃게 만들어[00:02:13]
都让我微笑[00:02:14]
웃음기 있는 표정 연기부터 말투에[00:02:14]
从带有笑意的表情演技开始到语气[00:02:17]
여기 저기 붙어[00:02:17]
到处都在用[00:02:18]
내게 바보라며 까불 때[00:02:18]
调皮地说我是傻瓜时[00:02:19]
벌써 화는 풀렸는데[00:02:19]
我已经不生气了[00:02:21]
삐진 척하기 너무 힘들어[00:02:21]
假装生气实在太累了[00:02:22]
난 요즘 들어 생각해[00:02:22]
我最近总在想[00:02:25]
내가 요즘 맨날[00:02:25]
最近我每天[00:02:27]
널 놀리는데[00:02:27]
都在逗你[00:02:28]
재미들린 것 같아 미안해[00:02:28]
好像很有意思 对不起[00:02:32]
뭐가 먹고 싶어[00:02:32]
想要吃点什么直接说[00:02:34]
말만 해 오늘 이뻐[00:02:34]
你今天看起来很漂亮[00:02:37]
보여서 사주고 싶어[00:02:37]
所以想给你买[00:02:39]
끝나고 만나자[00:02:39]
结束后见面吧[00:02:43]
장난스런 표정 너의 말투[00:02:43]
玩笑的表情 你的语气[00:02:48]
안아줘 손 잡아줘 늘 이렇게[00:02:48]
给我拥抱 牵我双手 一直这样[00:02:53]
오늘 조금 까불어도 좋아[00:02:53]
今天就算有点疯狂也没关系[00:02:57]
특별히 너만 허락해[00:02:57]
我特许你[00:03:02]
장난스런 표정 너의 말투[00:03:02]
玩笑的表情 你的语气[00:03:07]
안아줘 손 잡아줘 늘 이렇게[00:03:07]
给我拥抱 牵我双手 一直这样[00:03:12]
오늘 조금 까불어도 좋아[00:03:12]
今天就算有点疯狂也没关系[00:03:17]
특별히 너만 허락해[00:03:17]
我特许你[00:03:22]