《》歌词

歌曲：

所属专辑：Equalize Her

歌手： BabyVOX

时长： 03:51

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

머리하는 날 (剪头发的日子) - 베이비복스 (Baby V.O.X)[00:00:00]

//[00:00:08]

신중에 신중을 기해 많은 생각[00:00:08]

基于慎重的许多想法[00:00:10]

수십번의 고민 끝에내린 결론이야[00:00:10]

数千次的苦恼 最终下定的结论[00:00:13]

이별을 결정하기까지[00:00:13]

到决定离别为止[00:00:14]

내가 얼마나 고통스러웠는지[00:00:14]

我有多么痛苦[00:00:17]

너는 몰라 네가 그렇게 탐스러워[00:00:17]

你不知道 你是那么令人喜爱[00:00:19]

하던 긴 머리를 자를 땐 통곡을 했어[00:00:19]

剪掉长发的时候痛哭了[00:00:21]

내 결심이 흔들릴까[00:00:21]

我的决心动摇了吗[00:00:22]

내가 나에게 다짐 하는 의식이었어[00:00:22]

我有对自己下决心的意识[00:00:24]

두 눈을 넌 크게 뜨면서[00:00:24]

你睁大双眼[00:00:27]

아무 말도 못해 나를 보고[00:00:27]

什么话都说不出 看着我[00:00:32]

벌린 입 다물지 못해[00:00:32]

张开的嘴无法合拢[00:00:35]

무슨 일이냐고 묻기 시작해[00:00:35]

开始问有什么事情吗[00:00:40]

기막혀 하며 대답대신 팔짱 끼고[00:00:40]

生气 代替回答 挽起双臂[00:00:47]

커피숍의 문을 열고 나와[00:00:47]

打开咖啡店的门出去[00:00:51]

평소처럼 행동하며[00:00:51]

像是平时一般行动[00:00:56]

함께 영화 보고 저녁을 먹고[00:00:56]

一起看电影 吃晚饭[00:01:03]

가벼운 맥주한잔 뭐가 좋은지 웃는 너[00:01:03]

和一杯淡淡的啤酒 像是有什么好事笑着的你[00:01:11]

오늘 끝이란 걸 알 수 없겠지만[00:01:11]

虽然不能知道今天是否是结束[00:01:19]

미안해 아무 것도 모르는 네게 이별을 줘서[00:01:19]

对不起 将离别给了什么都不知道的你[00:01:28]

사람들은 왜 그렇게 애지중지 애지중지[00:01:28]

人们为何如此珍惜 珍惜[00:01:31]

아껴오던 가꿔오던 머리를[00:01:31]

放弃珍惜的 留长的头发[00:01:32]

포기하며 자르는지 알 것 같아[00:01:32]

好想知道会剪掉[00:01:34]

짧아지면 짧아진 만큼[00:01:34]

如果变短就如变短的程度一般[00:01:37]

가벼워질 슬픔이길 기대하게 되는 거야[00:01:37]

变得轻松 会期待成为悲伤吗[00:01:39]

머리가 자라면 자라는 만큼[00:01:39]

如果剪短头发就如剪短一般[00:01:41]

슬픔 없던 지난 나를 찾을 수 있어[00:01:41]

能寻找没有悲伤的我吗[00:01:43]

조금만 더 있다 가자며 헤어지기 싫어[00:01:43]

过会再走吧 不想要分开[00:01:49]

날 잡는 너 가래도 넌 계속 우기며[00:01:49]

抓住我的你 即使说走 我继续哭着[00:01:55]

집 앞까지 날 또 바래다준대[00:01:55]

在家门口又说要送我[00:01:59]

눈물이 나와 아무 말도 할 수 없어[00:01:59]

流出眼泪 什么话都说不出口[00:02:07]

내일 다시 만나는 것처럼[00:02:07]

像是明天会再次见面一般[00:02:11]

돌아선 널 보낸 거야[00:02:11]

转身送走你[00:02:15]

네가 이별인걸 알게 됐을 때[00:02:15]

你知道是离别的时候[00:02:23]

머리를 자른 이유 그때서야 넌 알겠지[00:02:23]

剪掉头发的理由你那时候才会知道吧[00:02:31]

너의 슬픔으로 얻은 내 행복[00:02:31]

以你的悲伤得到的我的幸福[00:02:39]

나에겐 사랑보다 안정된 삶의 유혹이 컸어[00:02:39]

对我来说比起爱情 安定的生活更有诱惑[00:03:03]

네가 이별인 걸 알게 됐을 때[00:03:03]

你知道是离别的时候[00:03:10]

머리를 자른 이유 그때서야 넌 알겠지[00:03:10]

剪掉头发的理由你那时候才会知道吧[00:03:18]

너의 슬픔으로 얻은 내 행복[00:03:18]

以你的悲伤得到的我的幸福[00:03:26]

나에겐 사랑보다 안정된 삶의 유혹이 컸어[00:03:26]

对我来说比起爱情 安定的生活更有诱惑[00:03:34]

지금 내가 우는 건 왜 지금 내가 우는 건 왜[00:03:34]

现在我哭是为什么 现在我哭是为什么[00:03:42]

슬픔 때문이 아니야 슬픔 때문이 아니야[00:03:42]

不是因为悲伤 不是因为悲伤[00:03:46]

잘려나간 머리가 아쉬워서 인거야[00:03:46]

可能是因为可惜剪掉的头发[00:03:48]

깎아버린 머리가 허전해서 인거야[00:03:48]

可能是因为剪掉的头发而虚无[00:03:53]