내 인생의 첫 Review - Swings (스윙스)
//
1st chapter
//
서울 태생 난 걷기도 전에
首尔胎生 我走路之前
미국으로 날아가게 됐어
在美国可以飞了
아버지는 공부 엄만 노동과 가사
爸爸是学习 妈妈是劳动和家事
그래서 내가 여기 와서
所以我来这里
시인이 됐나 봐
成为诗人
말 참 안 들었지 귀 안 멀어도
很不听话 虽然不聋
목자님 아버지 매일 들었지 설교
爸爸是牧师 每天都听说教
96년 ATL Olympics가 있던 여름
96年有ATL 奥林匹克的夏天
두 계절 전 우린 서울로 복귀
两季节前我们回归首尔
인생의 film이 뒤로 넘어가
人生的电影往后倒退
엄마가 그래서 그랬나 봐
妈妈那样所以才这样
사진 꼭 남겨 놔
一定留下照片
청개구리였다고 즉 난 mic에 개굴
是青蛙 即在我麦克上哇哇
이게 나의 photo album 이름
这是我的相册名字
Upgrade 둘 다른 얘긴 나중에
更新两种不同的故事过会
일단 입에 다시 넣을게
一旦再次放到嘴里
아무튼 9년만에 고향이란 곳으로
怎么说9年来到家乡的地方
원래의 자리로 돌아가게 되었네
回到了原来的位置
Yo yo에서 언어 순환을 했지 즉
在哟 哟做了语言循环 即
안녕하세요 안녕하세요
您好 您好
이건 내 인생의 첫 리뷰
这是我人生中第一次评论
Upgrade II 반갑습니다 환영합니다
更新 很高兴见到您 欢迎您
학년마다 회장 정체성은 개판
每个学年会长身份一塌糊涂
국기에 대한 맹세를
对国旗的盟誓
애가 나라 두 개에다
和爱歌国家两个
난 누구편 생각 할 시간도 없었어
我偏着谁也没时间想
형들은 때렸거든 축구 지면
踢球输了哥哥们就打
그 때 난 키가 작기를 바랬어
那是我向往个子小
소원은 이루어졌어
愿望实现了
그래서 하나님 믿어
所以相信上帝
고딩 땐 좀 뻔해 책은 물론
高中是有点明显 无论是书
지금 좋아하는 노래도
现在喜欢的歌
취중진담 때문에 한 동안 안 들었네
因为酒中真言 一段时间没听过
동네 친구들은 나 빼고 다 군대로
小区朋友除了我都从军
대학교를 통해 한 동안
通过大学 一阵子
내 삶의 문제도
我人生的问题也
생각 할 수 있었던 시간
能想的时间
돈 한 푼 안 주고 선후배
一分钱不给向前后辈
동기들 존중을 샀지
同期们买了尊重
난 사치스러워 baby
我奢华 宝贝
내가 든 카드들을 읽고선 울어 baby
读者我拿的卡哭 宝贝
난 아냐 poker face
不是我 扑克脸
난 맞아 joker face
是我 逗逼脸
근데 나는 king 근데 또 욕심
但是我是国王 但是又有欲望
나 다시 한 번 먹고 ace
我再次吃 佼佼者
여자들 미안해 넌 못 해 queen
女人们对不起 你不行 王后
Final chapter you ready for it
//
It goes 내 이름은 스윙스 기억해
我的名字swings 记住
학고도 받았어 가진 점수는 F
拿到了分数 那分数是F
이 바닥의 학교를
这个圈子的学校
나는 이미 졸업했어
我已经毕业了
공부 열심히 하는 애들 있어
有学习认真的孩子
뭐하러 받어
为什么收
Business man들에게
生意者们
내 석유를 등유값에 팔어
把我的石油以煤油价出售
모두의 비웃음
全部人的嘲笑
지금 어딨니 니 웃음
现在在那里 你的微笑
두 개 다 스스로 만드는 것
两个都自己制造
성공과 치욕은 너는 만든 적 없지
成功和耻辱你没有制造过
난 천해를 들어 내 목소릴
我听千日 我的声音
Speaker로 통해 전해서 들어
通过发言者的传递听着
잘 들어 그러니까 이건 첫 리뷰
挺好 所以这是第一次评论
서른 즈음에 쓸 건
三十左右用的
김광석 radio play 보다 길어
比金光石电台还长
내가 원하는 만큼 받지 못 할 듯
不能如我所愿的得到
인정 많이들 냉대해
认同 很多人冷淡
화상 주는 얼음 시선
给烧伤的冰冷眼光
모두가 말해 END 나는 말 해 컷 NG
404
404，您请求的文件不存在!