[00:00:00] What it’s Like - Rockin Rockers [00:00:23] // [00:00:23] We've all seen a man at [00:00:24] 我们都看到了一个男人站在 [00:00:24] The liquor store begging for your change [00:00:28] 酒铺前乞求你可以施舍给他一些零钱 [00:00:28] The hair on his face is dirty [00:00:30] 脏乱的头发垂在脸上 [00:00:30] Dread-locked and full of mange [00:00:34] 神情慌乱 浑身是癣 [00:00:34] He asks a man for what he could spare [00:00:37] 他乞求一个男人行行好 随便给点东西 [00:00:37] With shame in his eyes [00:00:40] 眼中透着羞愧的神情 [00:00:40] Get a job you f**king slob [00:00:42] 去找份工作吧 你这个懒鬼 [00:00:42] Is all he replies [00:00:46] 那个男人只是这样回应着 [00:00:46] God forbid you ever had [00:00:47] 上帝禁区 你是否曾经 [00:00:47] To walk a mile in his shoes [00:00:51] 穿上他的鞋子远行 [00:00:51] Cause then you really might know [00:00:53] 因为那时候你才可能真正体会到 [00:00:53] What it's like to sing the blues [00:00:57] 什么是真正灰心丧气 [00:00:57] Then you really might know what it's like [00:01:02] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:01:02] Then you really might know what it's like [00:01:08] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:01:08] Then you really might know what it's like [00:01:14] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:01:14] Then you really might know what it's like [00:01:31] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:01:31] Mary got pregnant from a kid named Tom [00:01:33] Mary怀上了一个叫Tom的男孩的小孩 [00:01:33] That said he was in love [00:01:36] 她说曾经爱过他 [00:01:36] He said Don't worry about a thing baby doll [00:01:38] 他说 什么都不需要担心 我的洋娃娃 [00:01:38] I'm the man you've been dreaming of [00:01:42] 我就是你梦中的那个男人 [00:01:42] But 3 months later [00:01:43] 但是三个月后 [00:01:43] He say he won't date her or return her calls [00:01:47] 他说他不会再和她约会 也不会回她的电话 [00:01:47] And she swear Goddamn if I find that man [00:01:50] 她发誓 天啊 如果我能找到那个男人 [00:01:50] I'm cutting off his balls [00:01:53] 我会割下他的命根子 [00:01:53] She heads for the clinic [00:01:54] 她前往诊所 [00:01:54] And she gets some static walking through the door [00:01:59] 她静静地穿过诊所的门 [00:01:59] They call her a killer [00:02:00] 他们说她是一个杀手 [00:02:00] And they call her a sinner [00:02:02] 他们说她是个罪人 [00:02:02] And they call her a whore [00:02:05] 他们说她是个贱人 [00:02:05] God forbid [00:02:06] 上帝禁区 [00:02:06] You ever had to walk a mile in her shoes [00:02:10] 穿上他的鞋子远行 [00:02:10] Cause then you really might know [00:02:11] 因为那时候你才可能真正体会到 [00:02:11] What it's like to have to choose [00:02:16] 不得不做出选择是什么滋味 [00:02:16] Then you really might know what it's like [00:02:22] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:02:22] Then you really might know what it's like [00:02:27] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:02:27] Then you really might know what it's like [00:02:33] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:02:33] Then you really might know what it's like [00:02:38] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味 [00:02:38] I've seen a rich man beg [00:02:40] 我曾见过一个富有的人在乞讨 [00:02:40] I've seen a good man sin [00:02:41] 我曾见过一个好人犯了错 [00:02:41] I've seen a tough man cry [00:02:44] 我曾见过一个坚强的男人留下了泪水 [00:02:44] I've seen a loser win [00:02:45] 我曾见过一个失败者赢得胜利 [00:02:45] And a sad man grin I heard an honest man lie [00:02:49] 一个悲伤的人露出了笑容 也听过一个诚实的男人撒谎