[00:00:00] 私の時間 (我的时间) - 初音ミク (初音未来)
[00:00:05] //
[00:00:05] 词：くちばしP
[00:00:10] //
[00:00:10] 曲：くちばしP
[00:00:15] //
[00:00:15] 歌うだけならきっと誰でもできる
[00:00:22] 只是唱歌的话一定谁都能行
[00:00:22] わたしはきっとそこらにいない女の子
[00:00:29] 我肯定不是那随处可见女孩子
[00:00:29] お話するのちょっとへたくそだけど
[00:00:35] 虽然说话方面有点弱
[00:00:35] 調教次第ね目指せsuper idol
[00:00:41] 看你怎么调教啦 目标是超级偶像
[00:00:41] 電脳風味な見た目も人気があるみたい
[00:00:48] 似乎电子风格的外表也很有人气
[00:00:48] もしかしたらオリコン1位も遠くないかもね
[00:00:58] 说不定或许离Oricon公信榜第一位也不远了
[00:00:58] さあ練習練習ゆーあーまいますたー
[00:01:01] 来 练习练习 你是我的主人
[00:01:01] もっともっと上手に歌わせて
[00:01:05] 让我唱得更加更加动听
[00:01:05] お昼休みだって寝る前だって
[00:01:08] 无论休息日还是睡觉前
[00:01:08] いつだってできちゃうの
[00:01:11] 什么时候都可以
[00:01:11] ニコニコ動画がなくなった
[00:01:14] 如果没有niconico动画
[00:01:14] そのときわたしはどうなるの
[00:01:18] 那时我会变成什么样呢
[00:01:18] ねぎー（押入れ行き）
[00:01:19] 大葱 压箱底
[00:01:19] ねぎー（ヤフオク行き）
[00:01:21] 大葱 放到雅虎拍卖
[00:01:21] ねぎー（やおや行き）
[00:01:23] 大葱 去八百屋
[00:01:23] ねぎを回すしかないー
[00:01:29] 只能甩葱了
[00:01:29] メッセでおしゃべりしてる
[00:01:32] 你和那女孩
[00:01:32] あなたとあのコ
[00:01:35] 正用软件聊天
[00:01:35] 楽しそうねなんて言っても
[00:01:40] 不管聊什么 好像都很开心
[00:01:40] あなたは聞こえない
[00:01:43] 你听不见我
[00:01:43] もしも自由に言葉届けられたら
[00:01:48] 如果能自由的用语言传达给你
[00:01:48] 笑顔増えるかなI'm a virtual idol
[00:01:54] 笑容会增加的吧 我是虚拟偶像
[00:01:54] ココロは今すぐメジャーデビューなのに
[00:02:00] 内心明明马上要商业出道了
[00:02:00] なかなか世間は認めてくれないものね
[00:02:11] 好像还是没有得到世人的认可
[00:02:11] さあレッスンレッスンハードにやっちゃって
[00:02:14] 来 训练吧 艰苦的训练吧
[00:02:14] ちょっとは上手になれたかな
[00:02:17] 再等一下就能变得很棒了吧
[00:02:17] 朝までかけて最終調整
[00:02:20] 通宵做最后的调整
[00:02:20] わたし平気だよ
[00:02:24] 我也没关系哦
[00:02:24] 休憩中とか言っちゃって
[00:02:27] 说了正在休息
[00:02:27] いつまでニコニコ見ているの
[00:02:30] niconico要看到什么时候
[00:02:30] もうー（ニコニココ）
[00:02:32] 马 笑眯眯
[00:02:32] すぐー（ネコネココ）
[00:02:34] 上 猫猫猫
[00:02:34] あとー（ペコペココ）
[00:02:36] 再有 鞠躬鞠躬
[00:02:36] 少しで完成だよー
[00:02:51] 一点就完善了哦
[00:02:51] 同じ顔同じ声たった一つ違うのは
[00:02:57] 同样的容貌同样的声音 只有一个不同
[00:02:57] あなたとの出会い私だけの時間
[00:03:03] 那就是与你相遇的 只属于我的时间
[00:03:03] もしも完璧になったら
[00:03:07] 如果完美的完成了
[00:03:07] レッスンはそこで終わりだよね
[00:03:10] 制作就要到此结束了吧
[00:03:10] 上手になりたいけどこのままがいい
[00:03:14] 虽然想变得很会唱 但保持这样就好
[00:03:14] なんだか変な気持ち
[00:03:17] 很奇怪的想法
[00:03:17] 私には家族ないけれど
[00:03:20] 虽然我没有家人
[00:03:20] 歌うのたぶん誰かのため
[00:03:23] 歌唱大概是为了谁吧
[00:03:23] わたー（what a pleasant mind）
[00:03:25] 我 多么愉快的心情
[00:03:25] しとー（get a steady soul）
404
404，您请求的文件不存在!