[00:00:00] Sky's The Limit (Explicit) - Yelawolf
[00:00:00] //
[00:00:00] They say the sky is the limit
[00:00:04] 人们说，天高任鸟飞
[00:00:04] Well I guess it all depends on you
[00:00:08] 我想，这全在于你自己
[00:00:08] In your views
[00:00:10] 在你的视野中
[00:00:10] In this American dream
[00:00:12] 在你的美国梦中
[00:00:12] Don't tell me that the sky is the limit
[00:00:16] 别对我说，天高任鸟飞
[00:00:16] Cause it ain't about what you can do
[00:00:20] 因为这句话与你要做什么无关
[00:00:20] It's a who knows who
[00:00:22] 而关乎谁与谁相识
[00:00:22] In this American dream
[00:00:26] 在你的美国梦中
[00:00:26] Yeah one two one two
[00:00:30] 耶，一，二
[00:00:30] One two one two
[00:00:46] 一，二
[00:00:46] Okay you got criminals everywhere right
[00:00:49] 好的，你四处犯罪，是吗？
[00:00:49] Criminals smugglin' d**e across borders to feed
[00:00:51] 跨过边界走私**
[00:00:51] America's high appetite
[00:00:53] 只为满足美国的高需求
[00:00:53] Kis pounds ounces grams
[00:00:55] 克拉，磅，盎司，克
[00:00:55] Whatever the weight of substance is gettin' towed
[00:00:58] 无论以怎样的单位衡量，总是被四处走私贩卖
[00:00:58] Cause drugs got a price
[00:00:59] 无论小作坊生产，还是专业生产
[00:00:59] Home hydroponics LSD chemist
[00:01:02] **价格昂贵
[00:01:02] Spoon cookin' heroine
[00:01:03] ***融化在勺子里
[00:01:03] Junkies fill up methadone clinics
[00:01:05] ***藏匿在诊所里
[00:01:05] Get caught for crack and catch a long sentence
[00:01:07] 为**而犯罪，面临长期徒刑
[00:01:07] You ask me how I feel about that
[00:01:09] 你问我，我有何感想
[00:01:09] Maybe you got the wrong witness
[00:01:11] 或许你找错目击证人了
[00:01:11] I heard Jay Z's cool with Obama
[00:01:13] 我听说JayZ很喜欢奥巴马
[00:01:13] Obama must be cool with me
[00:01:15] 但奥巴马一定很喜欢我
[00:01:15] Then I guess if I'm packin' up this Honda
[00:01:17] 我想，若我开着这辆车前行
[00:01:17] I highly doubt it but f**k it
[00:01:18] 我高度怀疑，但去他的吧
[00:01:18] It's worth a shout out
[00:01:20] 我要高声呼喊
[00:01:20] At least that's what I tell the judge
[00:01:21] 至少，我是这样向法官陈述的
[00:01:21] Before I gracefully bowed out
[00:01:23] 在我优雅退出之前
[00:01:23] Meanwhile I'm gettin' taken to the county for recieve
[00:01:26] 其间，我开始喜欢上这个包容的国家
[00:01:26] There's a news flash on the holdin' cell TV
[00:01:29] 单人牢房的电视上播放着新闻
[00:01:29] Boston bombed by a terrorist at a marathon
[00:01:32] 波士顿马拉松被恐怖分子投下**
[00:01:32] 8 year old killed and the killer's still free
[00:01:35] 年仅8岁的孩子殒命于此，而凶手逍遥法外
[00:01:35] Sh*t is hard to believe
[00:01:36] 真令人难以置信
[00:01:36] They say the sky is the limit
[00:01:40] 人们说，天高任鸟飞
[00:01:40] Well I guess it all depends on you
[00:01:44] 我想，这全在于你自己
[00:01:44] In your views
[00:01:46] 在你的视野中
[00:01:46] In this American dream
[00:01:48] 在你的美国梦中
[00:01:48] Don't tell me that the sky is the limit
[00:01:52] 别对我说，天高任鸟飞
[00:01:52] Cause it ain't about what you can do
[00:01:56] 因为这句话与你要做什么无关
[00:01:56] It's a who knows who
[00:01:58] 而关乎谁与谁相识
[00:01:58] In this American dream
[00:02:00] 在你的美国梦中
[00:02:00] I ain't no politically savy citizen
[00:02:02] 我是政治流派以外的公民
[00:02:02] I'm just an average man
[00:02:03] 我只是一个
[00:02:03] Who writes poetry about witnessin' f**kery
[00:02:06] 将目睹的一切写作诗行的普通人
[00:02:06] And these police who always f**k with me
[00:02:08] 这些警察总是找我的麻烦
[00:02:08] Do time for sharin' dirt my boy trusted me
[00:02:10] 曾经混迹的时候，兄弟总是信任我
[00:02:10] But I picked music over hustlin'
[00:02:12] 我从喧嚣中攫取旋律
[00:02:12] And I made it out luckily
[00:02:14] 并且幸运地成功了
[00:02:14] Could've been on corners droppin' quarters
[00:02:16] 本该在街角
[00:02:16] From a bucket seat
[00:02:17] 在帮派中混迹度日
[00:02:17] My cousins preach about the lord
[00:02:18] 我的侄子向上帝祈祷
[00:02:18] But all I see is crime
[00:02:20] 但我眼前只有罪恶
[00:02:20] If the Vatican has got the book
[00:02:21] 若罗马教廷真有圣经
[00:02:21] Then what the f**k is mine
[00:02:23] 那我手中的又是什么？
[00:02:23] Just a line with a hook
[00:02:24] 只是一首说唱歌曲
[00:02:24] You might as well be a rapper
[00:02:25] 你或许也是说唱歌手
[00:02:25] 'Cause you signed and get booked
[00:02:27] 因为你签下名字，得到合约
[00:02:27] All the same to a suit
[00:02:29] 总是穿着相同的西装
[00:02:29] Black or white you still a crook
[00:02:30] 非黑即白，你仍旧是个骗子
[00:02:30] If you ain't a Justin
[00:02:31] 若你不选择适应
[00:02:31] Leave It to Beaver with that look
[00:02:33] 便会格格不入
[00:02:33] Then just drop the egg in the skillet let it cook
[00:02:36] 然后把鸡蛋放到煮蛋器里，开始煮吧
[00:02:36] Who y'all bein' took
[00:02:38] 你们会崇拜谁
[00:02:38] No I'm not a crook
[00:02:39] 不，我不是骗子
[00:02:39] Son but this one ain't shook
[00:02:41] 孩子，这一点并不令我惊奇
[00:02:41] But I'm rollin' Mobb Deep
[00:02:42] 但我和Mobb Deep一起摇滚
[00:02:42] My dreams on a Harley Davidson
[00:02:44] 我梦想着有一辆酷炫的机车
[00:02:44] Pigs I hardly wave at them
[00:02:45] 笨蛋，我甚至没有向他们挥手
[00:02:45] Yeah I said hardly
[00:02:46] 耶，我说几乎没有
[00:02:46] If I'm rude then pardon me but remember
[00:02:48] 若有冒犯，还请海涵，但请记住
[00:02:48] They say the sky is the limit
[00:02:52] 人们说，天高任鸟飞
[00:02:52] Well I guess it all depends on you
[00:02:56] 我想，这全在于你自己
[00:02:56] In your views
[00:02:57] 在你的视野中
[00:02:57] In this American dream
[00:03:00] 在你的美国梦中
[00:03:00] Don't tell me that the sky is the limit
[00:03:04] 别对我说，天高任鸟飞
[00:03:04] Cause it ain't about what you can do
[00:03:08] 因为这句话与你要做什么无关
[00:03:08] It's a who knows who
[00:03:10] 而关乎谁与谁相识
[00:03:10] In this American dream
[00:03:11] 在你的美国梦中
[00:03:11] My grandparents retired from 9 to 5s
[00:03:14] 我的祖父母从朝九晚五的工作中退休
[00:03:14] Then paid for my hospital bills
[00:03:15] 随后为我付清医院的账单
[00:03:15] When mama was doin' lines
[00:03:17] 那时妈妈还沉浸在**中
[00:03:17] I wasn't raised up like the model American
[00:03:20] 我的成长经历并非美国模式那般
[00:03:20] But I love what it made me
[00:03:21] 但我爱如今的自己
[00:03:21] Life is all about where and whens
[00:03:23] 生活只关乎何时，何地
[00:03:23] Whos and hows that ultimately create my heritage
[00:03:26] 关乎谁和如何，这一切最终成就了我
[00:03:26] My great grandaddy Otis would
[00:03:27] 我伟大的爷爷Otis
[00:03:27] Sit down in his chair and then
[00:03:29] 会坐在他的椅子上
[00:03:29] Smoke a cigarette while he sipped
[00:03:30] 在月光中
[00:03:30] On Muscatine moonshine
[00:03:32] 吸一上支烟
[00:03:32] Homemade and reminisce about the old days
[00:03:35] 追忆曾经在家的时光
[00:03:35] He died of cancer when I was 5
[00:03:37] 我5岁的时候，他病逝于癌症
[00:03:37] I wasn't allowed to go see him in his casket
[00:03:40] 他们不准我看他的棺材
[00:03:40] 'Cause I would've cried
[00:03:41] 因为我会痛哭不止
[00:03:41] I got so much value off life in such a short time
[00:03:44] 如此短暂的时间内，我感受了太多生活的价值
[00:03:44] Memories stick to my heart
[00:03:45] 回忆永驻我心中
[00:03:45] And today they still apply
[00:03:47] 今天，仍旧鲜活
[00:03:47] They used to share crops when they were poor
404
404，您请求的文件不存在!