夢唄 - FALCO & SHINO (ファルコアンドシノ)
词：FALCO・SHINO・片桐舞子・KG
曲：NAUGHTY BO-Z
やわらかな风にふかれて思う
微风轻拂 思绪荡漾
この道とても险しく远く
这里的道路十分艰险且遥远
あきらめかけて泣いてた梦の途中
在这梦的路上 我哭泣着想要放弃
それでもまるでコロンブス
即使那样也宛如哥伦布一样
自分信じて步いてきたよ
坚信着自己 继续前行
くじけて负けそうになっていたけど
受到挫折感觉好像要输了
そんなのアイツらに笑われる
但那样的话 别人会笑话
自分で决めたこと 吐かない弱音
自己决定好的事 就别说丧气话
谁のためでもなく俺のために
不是为了别人而是为了我自己
流した悔し泪 How many?
落下的悔恨泪水 有多少呢？
それでも言う 今がベスト
即使如此我也要说 现在是最好的时机
ごめんな じいちゃん
抱歉 爷爷
梦追いかけるよ
我要去追梦
昨日も今日も明后日も
昨天也好今天也好后天也好
これからどれだけ时が经っても
今后无论时间如何流逝
かすむ梦の彼方 目をこらす
都会注视着梦朦胧的终点
届くまでこの两手を伸ばす
伸出双手直到触碰到
梦の呗 今はまだ
梦之歌 今天也在奏响
くじけそうな时は
受挫折的时候
Call my name
呼唤我的名字
君はもう 1人じゃない
你已不再是一个人
I'll do anything for my friends
我会为我的朋友做任何事
So don't you worry 'bout a thing my friend
所以你别担心 我的朋友
I will be there for you
我会为你站在那里
Lights, Camera. Action!!
灯光 相机 开拍
ピカピカな梦の
闪闪发亮的梦
この物语はまるでダイヤモンド
这个故事宛如钻石耀眼
まわり始めていったルーレット
你我的命运转盘开始转动
不安なんてなかった人生にベット
没有丝毫的不安 为自己的人生赌一把
现实が睨んでくる
现实紧盯着我不放
それでも心に决めた觉悟は曲げず
尽管如此也不会违背自己已决定好的觉悟
どんな事があってもくらいつけ
不管发生什么事都要咬紧牙关撑下去
金じゃ买えないこの梦はプライスレス
无法用钱衡量这无价的梦
もう 戻せない时计 あきらめない常に进行形
已经回不去的时光 永不放弃不断地进行着
金はないけどいつも心はリッチ
虽然没有金钱但内心富裕
后ろ指さされても自分を信じる
就算被人在背后指点也坚信着自己的信念
また今日も握った缶コーヒー
今天也是握着罐装咖啡
ため息つき步いたムコウに
叹息着前行
太阳を背にし辉いてる
太阳在身后闪耀着
未来にいる俺に Have a nice day!!
给未来的我 一个美好的一天
梦の呗 今はまだ
梦之歌 今天也在奏响
くじけそうな时は call my name
受挫折的时候 呼唤我的名字
君はもう 1人じゃない
你已不再是一个人
I'll do anything for my friends
我会为我的朋友做任何事
So don't you worry 'bout a thing my friend
所以你别担心 我的朋友
I will be there for you
我会为你站在那里
I will be there for you
我会为你站在那里
I will be there for you
我会为你站在那里
I will be there for you
我会为你站在那里
I will be there for you
我会为你站在那里
俺なら今はここで 道の上
假如我现在在这 这条道路上
时々思い出してる思い出
也会时常的回想起我们的回忆
变わらない俺だけ残して
不变的是我还是留在这里
振り返る时にはすでに远いね
回过头时已经发现我们距离得好远
こんな呗歌ってる ここで
在这歌唱着
大切な人泣かせてゴメン
抱歉我让最重要的人哭泣了
10年后の俺が待ちぼうけ
十年之后的我还是在空等
そうならないためにも步く
为了不变成那样而前行
この先はどこへ
今后该去往何处
404
404，您请求的文件不存在!