[00:00:00] Excuse Me Miss - SHINee (샤이니)
[00:00:17] //
[00:00:17] Excuse Me Miss 미치겠어 내 머리를 가득 채운
[00:00:22] 抱歉女士，我的大脑装满了你
[00:00:22] 새하얀 미소 두 눈이 부셔 Angel 비틀비틀 앞을 볼 수 없어 이렇게
[00:00:28] 美丽的微笑，你好好闪亮
[00:00:28] 오 나다운 나를 잃어가 아무래도 안되겠어
[00:00:32] 我快要迷失自我
[00:00:32] 달콤한 쇼콜라떼 나의 Woman 내 전부를 걸고 한 번 I wonder
[00:00:37] 像甜蜜的咖啡巧克力
[00:00:37] 애타는 내 맘을 너는 모르는지 흔히 다들 말하는 아닌 척 하는지
[00:00:42] 为什么你不懂我的心
[00:00:42] 왜 넌 자꾸 웃는지 나를 흔들어 어지러워져
[00:00:47] 你为什么总是笑
[00:00:47] 가끔은 두려워 혹시나 내가 아닌 다른 누군가
[00:00:51] 偶尔我很害怕
[00:00:51] 먼저 너에게 고백이라도 할까 다가가서 기회를 잡아
[00:00:58] 怕有人会先于我向你表白
[00:00:58] Excuse Me Miss 바닐라 아이스 너와의 키스 꿈꿔 온 Peace
[00:01:03] 抱歉女士，一直和你梦想接吻
[00:01:03] 어때 우리 같이 둘이 걸어볼래 함께 할래
[00:01:08] 怎样，要不要一起去走走
[00:01:08] 부끄러워 붉어진 네 두 뺨이 나를 취하게 해
[00:01:13] 好害羞，脸变得通红
[00:01:13] 부드러운 머릿결 사이 스며든 너의 그 향기
[00:01:19] 柔顺的秀发，你的香气袭来
[00:01:19] 마치 유리알같이 투명한 너의 눈동자
[00:01:22] 像玻璃一样透明的你的眼
[00:01:22] 그 속에 비친 내 모습은 Oh 사랑에 빠진 걸
[00:01:29] 照在里面的我的身影
[00:01:29] 안 된다고 하지마 넌 이미 알잖아 You know
[00:01:34] 不要说不，你也已经知道了吧
[00:01:34] 나 장난이 아냐 그러니까 내 말은 말이야 No
[00:01:39] 我不是开玩笑
[00:01:39] 괜스레 왜이리 나는 떨리는지 왠지 자꾸 흘리듯 말끝은 흐리지
[00:01:44] 为什么这么紧张，都不能好好说话了
[00:01:44] 왜 난 자꾸 멍하게 발끝만 보네 쑥스러워져
[00:01:49] 我只是一直在看脚下
[00:01:49] 달콤한 입술로 귓가에 너는 나지막이 속삭여
[00:01:52] 用甜蜜的嘴唇在我耳边细语
[00:01:52] "이미 처음부터 오늘을 기다린걸 다가와서 내 손을 꼭 잡아"
[00:02:00] 我也是从一开始就在等你
[00:02:00] Excuse Me Miss 말해줘 Yes 난 너의 Prince 로맨틱 Dance
[00:02:05] 抱歉女士，请跟我这么说
[00:02:05] 이제 우리 여기 둘이 영원 할래 같이 할래
[00:02:10] 现在起我们要永远
[00:02:10] 두근거려 숨막히는 행복이 나를 아찔하게
[00:02:15] 快要窒息了，太幸福
[00:02:15] 눈부신 너 So sweet, sweet love 내 맘 깊이 내린 그 향기
[00:02:20] 闪闪发光的你，我的心，你的香气
[00:02:20] 운명 따위 믿지 않던 내게 (거짓말같이 영화처럼)
[00:02:26] 我不相信命运，像电影的谎言
[00:02:26] 우연히 스쳐 지나던 (이 가슴 속 깊이 들어와)
[00:02:31] 我们就像邂逅一般，深入我心
[00:02:31] 지울 수 없게 네가 없인 살 수도 없게
[00:02:36] 无法抹去你，没有你我活不下去
[00:02:36] 붉게 물든 심장의 고동이 사랑을 또 토해내
[00:02:41] 我的心在诉说我的爱
[00:02:41] 널 보면 가슴이 심장이 이상해
[00:02:43] 看着你我的心脏变得异样
[00:02:43] 붉어진 내 볼에 입술을 밀착해
[00:02:46] 你嘴唇贴着我的脸
[00:02:46] 이런 상상만해 괜히 혼잣말해
[00:02:48] 光想象也好心动
[00:02:48] 너에게 빠진 후 공기마저도 캔디처럼 달달해
[00:02:51] 被你吸引住，像糖异样
[00:02:51] 난 몰래 줄래 너의 집 앞에
[00:02:53] 我也不知不觉在你家门口
[00:02:53] 네가 놀래게 Surprise present
[00:02:56] 让你惊讶
[00:02:56] 가녀린 네 목에 걸어줄 Necklace
[00:02:59] 在你脖子上戴上项链
[00:02:59] Key's gonna open 네 맘의 창을 열어줄래
[00:03:01] 可以敞开你的心扉吗
[00:03:01] 지금 너에게 가는 길이 어려워서가 아니라
404
404，您请求的文件不存在!