[00:00:00] Guilty Conscience (内疚) - Eminem (埃米纳姆)/Dr. Dre [00:00:03] // [00:00:03] Meet Eddie twenty-three years old [00:00:05] Eddie,23岁 [00:00:05] Fed up with life and the way things are going [00:00:07] 厌倦了生活和现状 [00:00:07] He decides to rob a liquor store [00:00:09] 他决定去抢劫一家商店 [00:00:09] I can't take this no more I can't take it no more homes [00:00:13] 我无法再忍受 [00:00:13] But on his way in he has a sudden change of heart [00:00:15] 但是在路上他又改变了主意 [00:00:15] And suddenly his conscience comes into play [00:00:16] 这时候,他的良心开始出现 [00:00:16] Alright stop Huh [00:00:18] 好吧,停下来 [00:00:18] Now before you walk in the door of this liquor store [00:00:21] 现在你进入这家商店的门 [00:00:21] And try to get money out the drawer [00:00:23] 并且尝试从抽屉里拿出钱之前 [00:00:23] You better think of the consequence But who are you [00:00:25] 你最好想想后果 [00:00:25] I'm your motherf**kin conscience [00:00:26] 我是你的良知 [00:00:26] That's nonsense [00:00:26] 全是废话 [00:00:26] Go in and gaffle the money and run to one of [00:00:30] 进去拿了钱然后逃到 [00:00:30] Your aunt's cribs [00:00:31] 姨妈的简陋小屋去 [00:00:31] And borrow a damn dress and one of her blonde wigs [00:00:34] 然后借一件该死的连衣裙,还有一顶金色的假发 [00:00:34] Tell her you need a place to stay [00:00:35] 告诉她你需要一个地方停留 [00:00:35] You'll be safe for days if you shave [00:00:37] 你会安全一段日子的 [00:00:37] Your legs with an aged razor blade [00:00:38] 如果你用一个旧的剃刀刮掉你的腿毛 [00:00:38] Yeah but if it all goes through like it's supposed to [00:00:40] 但是这全是空想 [00:00:40] The whole neighborhood knows [00:00:41] 附近的所有人都会记得你 [00:00:41] You and they'll expose you [00:00:43] 并且揭发你 [00:00:43] Think about it before you walk in the door first [00:00:45] 当你走进这扇门之前先想想这个 [00:00:45] Look at the store clerk she's older than George Burns [00:00:49] 看看那个售货员,她比George Burns还老 [00:00:49] F**k that Do that sh*t Shoot that b**ch [00:00:51] 管他的,去干掉他,向那个女人开枪 [00:00:51] Can you afford to blow this sh*t Are you that rich [00:00:54] 你能承受这个失败吗,你是有钱人吗 [00:00:54] Why you give a f**k if she dies Are you that b**ch [00:00:57] 为什么你要在乎她的死活 [00:00:57] Do you really think she gives a f**k if you have kids [00:00:59] 你真的以为她会在乎你是否有孩子 [00:00:59] Man don't do it it's not worth it to risk it You're right [00:01:03] 别这样做,这不值得你冒这么大风险 [00:01:03] Not over this sh*t Stop Drop the biscuit I will [00:01:05] 别再考虑这事了,把面包片收起来 [00:01:05] Don't even listen to Slim yo he's bad for you [00:01:08] 千万别听Slim的,他是在害你 [00:01:08] You know what Dre I don't like your attitude [00:01:11] 你知道吗Dre,我不喜欢你的态度 [00:01:11] It's alright c'mon just come in here for a minute [00:01:15] 很快就好了 [00:01:15] Look baby [00:01:16] 看,宝贝 [00:01:16] Yo it's gonna be alright right [00:01:19] 一切都会好起来 [00:01:19] Meet Stan twenty-one years old Give me a kiss [00:01:22] Stan,21岁 [00:01:22] After meeting a young girl at a rave party [00:01:25] 在一场疯狂的聚会中勾搭上了一个年轻女孩后 [00:01:25] Things start getting hot and heavy in an upstairs bedroom [00:01:27] 在一间楼上的卧室开始如干材烈火般越演越烈的亲热 [00:01:27] Once again his conscience comes into play Sh*t [00:01:31] 再一次,他的良心登场了 [00:01:31] Now listen to me while you're kissin her cheek [00:01:33] 现在听我说,在你亲她 [00:01:33] And smearin her lipstick I slipped this in her drink [00:01:36] 和弄脏她的口红的同时,我悄悄地把这个放进她的饮料 [00:01:36] Now all you gotta do is nibble [00:01:38] 现在你要做的是轻轻地咬这个坏女人的耳垂