Dear John (亲爱的约翰) - Amerie (艾茉莉) // Written by:Amerie Mi Marie Rog // Dear John right now you're probably wondering 亲爱的约翰 此刻你也许在想象 Where I am who I'm with 我在哪你是谁 And why you're reading this 你为什么要在读这些 But before I go into what I'm up to let me confess 但在我进入之前 请让我忏悔一次 Dear sweetheart I know about your secret 至亲的宝贝 我知道你的秘密 Where you've been who you with I saw you out with her 你去过哪和谁在一起 我看到你和她一起 And yet you always try to maintain 你总是那么想保持原样 How I got a good thing and I can't do better 我怎么能做的好其实我没有能力做得好 Do you remember what you told me 你还记得你告诉我过什么么? 'Cause I remember it well 因为我还清楚的记得 Do you remember how you said no one could want me 你还记得你说的没有人会耍弄我 And I said time will tell 我说时间会解释一切的 That's why I'm so sorry that I couldn't be there 那就是我觉得抱谦的原因 我不能再呆在那里 To see the look upon your face 会再看到你脸上的期待 And I'm so sorry that it took me so long 对不起那用了我太长的时间 So long to put you in your place 太长的时候让你觉得如此孤单 I'm writin' you this letter just to let you know 现在我写这封信给你 就是想让你知道 That that I still love you but I won't be comin' back 我依然还深爱着你 但我不会再回来 You had me at hello now I gotta say goodbye 你已经知道我的意思 现在我跟你道别 'Cause one too many times you made me cry 因为我已经为此哭过太多次 Dear John I'm hopin' that this finds you well 亲爱的约翰 我希望你亲眼看到这封信 Dear John but you put me through a living hell 亲爱的约翰 但你让我的生活变得一团糟 Dear John you left me with nothin' to do 亲爱的约翰 离开你我无心做任何事 Dear John dear John I'm leaving you 亲爱的约翰 我要离开你 I'm leaving you 我要离开你 Dear John by now you'll probably see 亲爱的约翰 此刻你可能已经看见 My clothes are gone keys are gone and I ain't bluffin' 我的衣服都已不见 钥匙也不见 我也不再爱你 So don't even bother to call my number 所以不要再打扰我 别再给我打电话 'Cause I got it changed 因为我已经变了电话号码 Why John couldn't just see 为什么 约翰 I gave my heart gave my time and I got nothin' 你难道看不见 我掏空心思付出时间对你 却一无所有 So it shouldn't be surprising this letter I'm writin' 所以这一点也不奇怪 我写这封信 That you're there by yourself 至曾经至爱的你 Do you remember what you told me 你还记得你告诉我什么么 'Cause I remember it well 我还清楚的记得 Do you remember how you said no one would want me 你还记得你说的没有人会耍弄我 And I said time will tell 我说时间会解释一切的 That's why I'm so sorry that I couldn't be there 那就是我觉得抱谦的原因 我不能再呆在那里 To see the look upon your face 会再看到你脸上的期待 And I'm so sorry that it took me so long 对不起那用了我太长的时间 So long to put you in your place yeah 太长的时候让你觉得如此孤单 I'm writin' you this letter just to let you know that 现在我写这封信给你 就是想让你知道 That I still love you but I won't be comin' back 我依然还深爱着你 但我不会再回来 You had me at hello now I gotta say goodbye 你已经知道我的意思 现在我跟你道别 'Cause one too many times you made me cry 因为我已经为此哭过太多次 Dear John I'm hopin' that this find you well 亲爱的约翰 我希望你亲眼看到这封信 Dear John but you put me through a living hell 亲爱的约翰 但你让我的生活变得一团糟 Dear John you left me with nothin' to do 亲爱的约翰 离开你我无心做任何事 Dear John dear John I'm leaving you 亲爱的约翰 我要离开你 But I can't end this with those saying 但我愿以这些话作为结束语