Miss You - The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) // Fam, you know what I'm sayin'? No doubt man Fam 你知道我在说什么吗,毫无疑问,伙计 The motherf**kin' sh*t just get me so motherf**kin' mad 'cause 这些该死的事情让我很生气,因为 You know, that was my ni**a, you know, and like 你知道,那是我的黑人 I had just got the ni**a Puff card and sh*t 我刚刚听到那个黑人在自我吹嘘 I knew the sh*t was 'bout to go down 我知道这个黑人死期将至 And my man was like hypin' me 'bout everywhere we go, me and O 我的男人总是喜欢干涉我,不管我去哪里 Pluggin' it, me and O be together 他总是喜欢把我栓在他的身边 And the ni**a be like "Watch, I'm tellin' you when my man get on" 黑人总是会说,看着,我的男人将要去开车 "It's gonna be some sh*t, we ain't gonna have to sell this sh*t 这是一些废话,我们不要说这些废话 No mo', I'm tellin' you" 不,我要告诉你 And the ni**a just got moked out like that man 我的黑人像那个人那样抽起了烟 That sh*t f**ked me up man 那个人令我作呕,伙计 That sh*t f**ked a whole lot of niggaz up man 那个家伙使所有的黑人作呕,伙计 Yo man, I loved that ni**a O too, say word 伙计,我喜欢那个黑人 That was my motherf**kin' heart 那就是我心里想的 Yeah, dedicatin' this to my ni**a O, we miss you ni**a 没错,这就是我的黑人,我想念您,我的黑人 Goin out to all the niggas that died in the struggle 很多黑人在抗争中死去 Word up, sh*t is real in the field 我同意,他是个废物 You know, sparkin' blunts to all you niggaz 你要知道,黑人的未来充满阳光 Word up 我同意 Each and every day, the daydreams of how we used to be 每一天,我们都做着白日梦 See your family and that baby's lookin' just like you 看看你家里的那个宝贝看起来真像你 Why'd you go away, I've been missin' you lately 为何你又要离开,最近我一直在想你 Tell me what you're goin' through, oh yeah 告诉我你的经历 I remember sellin' three bricks of straight flour 我还记得卖掉三袋面粉 Got my man a beat down to the third power 把我的人压得不成人形 He didn't care, spent the money in a half hour 但是他不在乎,他在半个小时内花掉了那些钱 Got some fish scale, rained on competition like a shower 对于那些鱼来说,下雨就像淋浴 Got the coke cooked up, a crackhead Kevin 烹饪可口可乐的***Kevin In eighty-eight, when Kane ruled, with Half Steppin' 当凯恩统治的第88年,一往无前 A thirty-eight, a lot of mouth, was our only weapon 在38年,我们发出了抗议 We was king till the G's crept in and now I'm missin' 'em 那时候他是国王,我很想念他 Ooh, I'm missin' you 我在想你 Tell me why the road turns, why it turns 告诉我路为什么会转弯 Ooh, I'm missin' you 我在想你 Nah nah nah nah nah, oh tell me why why why why 告诉我为什么 We work all week, weekends we play the movies 我们整周工作 周末我们放电影 We rock flattops, our girls rocked doobies 我们开着航空母舰,我们的女孩非常狂热 Made a killin', even though the D's knew me 我们要进行一场大捷 Eventually, you know they try to do me, f**k it 最终,你知道了他们的阴谋 Fed up, my ni**a wanted to take it down South 忍无可忍,我的黑人想要去南方 Sick of cops comin', sick of throwin' jacks in his mouth 厌倦了警察的追逐,厌倦了生病 Gave him half my paper, told 'em go that route 给了他一半我的纸,告诉他们走这条路 Few months, he got his brain blown out, now I'm stressed 几个月后,他被洗脑了,现在我压力很大 His baby's mother, she trippin, blamin' me 他的夫人开始责怪我 And his older brothers, understand, the game it be 他的哥哥说,这就是游戏规则