[00:00:00] The Burden - Slipknot (活结乐队)
[00:00:23] //
[00:00:23] There's God
[00:00:26] 上帝就在这里
[00:00:26] Can I feed you again
[00:00:30] 我能再次喂你吗
[00:00:30] Will I have to stay dumb
[00:00:34] 我必须要保持沉默吗
[00:00:34] You can feel and it begins
[00:00:39] 你可以感受到 它已经开始
[00:00:39] But I know inside this heart attack
[00:00:43] 但是我知道胸中的心脏还在跳动
[00:00:43] I can see through your eyes
[00:00:47] 我可以从你的眼中看到你的心
[00:00:47] I'm terrified of everything
[00:00:51] 我对一切都感到恐惧
[00:00:51] But it's no real surprise
[00:00:55] 但这都在我的意料之中
[00:00:55] Because the parasites are dancing closer
[00:01:00] 因为寄生虫们正在越跳越近
[00:01:00] All this sacrilegion warns in posters
[00:01:03] 所有这些糟糕的事情都在警告着你
[00:01:03] Can you handle it
[00:01:13] 你能处理好吗
[00:01:13] In the dark
[00:01:16] 黑暗之中
[00:01:16] Why I think I'm alone
[00:01:21] 为何我觉得自己是孤独一人
[00:01:21] I swept through my visions
[00:01:25] 我开始不再幻想
[00:01:25] I'm going too cold
[00:01:29] 变得异常冷漠
[00:01:29] Today is a tragedy
[00:01:33] 今天真是悲剧
[00:01:33] In the mouth of the mad
[00:01:37] 因为我的狂怒
[00:01:37] But that doesn't matter now
[00:01:42] 但是那现在不重要了
[00:01:42] I've come relaxed
[00:01:46] 我已经放松了
[00:01:46] I'm curled up in a ball and shaking
[00:01:50] 我蜷缩着身体 不住颤抖着
[00:01:50] I'm hiding from the hell I'm making
[00:01:54] 我躲避着那些由我造成的悲剧
[00:01:54] I can't believe the chance I'm taking
[00:01:58] 我无法相信我得到了这个机会
[00:01:58] Is there any other way
[00:02:01] 还有其它方法吗
[00:02:01] Is there any other way
[00:02:04] 还有其它方法吗
[00:02:04] The burden
[00:02:13] 身负重担
[00:02:13] The burden
[00:02:19] 身负重担
[00:02:19] You can't save me
[00:02:23] 你无法拯救我
[00:02:23] There is nothing more to give
[00:02:25] 再没有什么可以付出了
[00:02:25] I am changing
[00:02:27] 我在改变
[00:02:27] Almost like I never lived
[00:02:29] 几乎像是我从未存在过
[00:02:29] Be my witness
[00:02:31] 做我的证人吧
[00:02:31] Just don't leave me in suspense
[00:02:33] 请不要让我这样焦虑
[00:02:33] Keep this prove it
[00:02:35] 继续下去 向我证明吧
[00:02:35] Tell them all the consequences
[00:03:11] 告诉他们所有的结果
[00:03:11] The burden
[00:03:15] 身负重担
[00:03:15] Have you ever been burdened before
[00:03:20] 你曾经身负重担吗
[00:03:20] The burden
[00:03:24] 身负重担
[00:03:24] Was there anything you wanted more
[00:03:27] 有没有什么是你渴望得到更多的东西
[00:03:27] You can't save me
[00:03:29] 你无法拯救我
[00:03:29] There is nothing more to give
[00:03:31] 再没有什么可以付出了
[00:03:31] I am changing
[00:03:33] 我在改变
[00:03:33] Almost like I never lived
[00:03:35] 几乎像是我从未存在过
[00:03:35] Be my witness
[00:03:38] 做我的证人吧
[00:03:38] Just don't leave me in suspense
[00:03:40] 请不要让我这样焦虑
[00:03:40] Keep this prove it
[00:03:42] 继续下去 向我证明吧
[00:03:42] Tell them all the consequences
[00:03:44] 告诉他们所有的结果
[00:03:44] Our same plea
[00:03:46] 我们借口相同
[00:03:46] By now you know that looks are deceiving
[00:03:50] 现在你知道了 那些面孔本就是假象
[00:03:50] I'm covered in a rash and receding
[00:03:55] 我满身红疹 呼吸渐渐微弱
[00:03:55] Is there any other way
[00:03:57] 还有其它方法吗
[00:03:57] Is there any other way
[00:04:17] 还有其它方法吗
[00:04:17] For gods' sakes we've suffered
[00:04:19] 苍天啊 我们承受了那么多
[00:04:19] This pain is now our lives
[00:04:21] 这痛苦如今已融入我们的生活
[00:04:21] For gods' sakes we've suffered enough
[00:04:25] 苍天啊 我们承受的够多了
[00:04:25] For gods' sakes we've suffered
404
404，您请求的文件不存在!