[00:00:00] Str8 Ballin' - Thug Life/2Pac (图派克·阿玛鲁·夏库尔)
[00:00:01] //
[00:00:01] I would share the definition of ballin' with you white folks
[00:00:04] 白人们，我来告诉你们这种轮盘赌博游戏怎么玩
[00:00:04] But no
[00:00:06] 但是，不可以
[00:00:06] [Tupac
[00:00:28] //
[00:00:28] I'm up before the sunrise first to hit the block
[00:00:31] 黎明前我就动身，去横扫街区
[00:00:31] Little bad mothaf**ka with a pocket full of rocks
[00:00:34] 十分可恶，那一袋装满了的石头
[00:00:34] And I'm totin' these thangs get my skinny little a** kicked
[00:00:37] 我要告诉你们这些家伙，有本事就来打我
[00:00:37] And niggas laugh til' tha first mothaf**ka got blasted
[00:00:41] 黑鬼们的嘲笑导致他们被诅咒
[00:00:41] I put the ni**a in his casket
[00:00:43] 我把黑鬼们放进棺材
[00:00:43] Now they coverin' the bastard in plastic
[00:00:46] 如今，他们用熟料包裹
[00:00:46] I smoke blunts on a regular buck when it counts
[00:00:49] 像往常一样抽着大烟
[00:00:49] I'm tryin' to make a million dollars outta quarter ounce
[00:00:52] 我要去赚取那百万的四分之一
[00:00:52] And gettin' lost on the five-o f**k them hos
[00:00:55] 并且在五点的时候迷失自己，多么可恶
[00:00:55] Got a 45 screamin' about survival
[00:00:58] 我听见生命的呐喊
[00:00:58] Hey ni**a can I lay low cook some yay-yo
[00:01:02] 我可以保持低调
[00:01:02] Hollar "one-time" when I say so
[00:01:04] 我这样说过一次
[00:01:04] Don't want to go to the pen I'm hittin' fences
[00:01:07] 不要妄想跨过围栏，我就躲在围栏之后
[00:01:07] Narcs on a ni**a's back missin' me by inches
[00:01:10] 黑鬼的刑警就在千里之外追寻我
[00:01:10] And they say how do you survive weighin' 165
[00:01:13] 他们说，重达165是怎么幸存的
[00:01:13] In a city where the skinny niggas die
[00:01:16] 瘦小的家伙就这样消失在这个城市
[00:01:16] Tell Mama don't cry
[00:01:18] 告诉妈妈不要哭泣
[00:01:18] Even when they kill me
[00:01:19] 即使在他们杀死我的时候
[00:01:19] They can never take the game from a young G
[00:01:22] 他们永不可能终止这场游戏
[00:01:22] I'm st8 ballin'
[00:01:24] 我们在玩这个轮盘赌博游戏
[00:01:24] St8 ballin'
[00:01:30] //
[00:01:30] Still on parole and I'm the first ni**a servin'
[00:01:38] 还在假释阶段，我是第一个
[00:01:38] Pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it
[00:01:47] 在路边为那群值得的黑鬼们倒点酒
[00:01:47] But if I want to make a million gotta stay dealin'
[00:01:53] 但是如果我想挣百万，我就得服从
[00:01:53] It's kinda boomin' and today I'll make a killin'
[00:01:55] 有些血腥的场面，今天我将进行反击
[00:01:55] Dressin' down like a villian' but only on the block
[00:01:57] 像敌人一样穿着，但那仅仅是掩饰
[00:01:57] It's a clever disguise to keep me runnin' from the cops
[00:01:59] 这是躲避警察的绝佳方式
[00:01:59] Ha I'm gettin' high I think I'll die if I don't get no ends
[00:02:05] 我是如此兴奋，我想，事情结束后，我终将死去
[00:02:05] I'm in a bucket with 'em ridin' it like it's a Benz
[00:02:08] 我和他们在车的后备箱，骑着它就好像它是一辆奔驰
[00:02:08] I hate to stip let my music bump
[00:02:10] 我讨厌这种方式的音乐相撞
[00:02:10] Drinkin' liquor and I'm lookin' for some hoes to f**k
[00:02:12] 喝大杯酒，我正在寻找可以共度一晚的人
[00:02:12] Rather die makin' money than live poor and legal
[00:02:14] 宁愿活得贫穷有尊严，也不愿为了挣钱献上自己生命
[00:02:14] As I slang another ounce I wish it was a kilo
[00:02:22] 真想爆粗口，多么希望那值千金
[00:02:22] A need money in a major way
[00:02:24] 缺乏钱是最重要的
[00:02:24] Time to f**k my BEEEYATCH Hey and getten' paid
[00:02:30] 是时候反击了，嘿，我的薪酬
[00:02:30] You other mothaf**kas callin'
[00:02:30] 其他混蛋正呼唤你呢
[00:02:30] But me and my mothaf**kin' thug niggas
[00:02:34] 但是我和那讨厌的黑鬼们
[00:02:34] We st8 ballin'
[00:02:38] 我们在玩这个轮盘赌博游戏
[00:02:38] St8 ballin'
[00:02:58] //
[00:02:58] Damned if I don't and damned if a ni**a do
[00:03:00] 糟糕，如果我没有这样做，我的同胞却开始反击了，如何是好
[00:03:00] So watch a young mothaf**ka pull a trigga just to RAISE UP
[00:03:03] 所以只能看着黑鬼扣动扳指
[00:03:03] But don't let them see you cry dry your eyes
[00:03:07] 但是别让他们看见你流泪，擦干泪水
[00:03:07] Young ni**a time to do or die
[00:03:09] 年轻的黑鬼们，要么生存，要么死亡
[00:03:09] I keep a pistol in my pocket
[00:03:11] 我在我的包里放了一把枪
[00:03:11] Ready on my block
[00:03:12] 随时准备横扫街区
[00:03:12] Ain't no time for a ni**a to even cock sh*t
[00:03:15] 根本没有时间让黑鬼去大摇大摆
[00:03:15] And now they see that mothaf**ka beat pain
[00:03:18] 他们看见那群黑鬼战胜痛苦
[00:03:18] At point blank range cause he slept on the game
[00:03:21] 瞬间，近距离的射击使他瘫倒在地
[00:03:21] Ain't a damned thing changed
[00:03:22] 事情还未改变吗
[00:03:22] Shakin' the dice now roll 'em
[00:03:25] 摇动骰子，晃动吧
[00:03:25] If you can't stand pain better hold 'em
[00:03:27] 如果你不能忍受这样的痛苦，你最好控制好自己
[00:03:27] Cause ain't no tellin' what you might roll
[00:03:30] 因为
[00:03:30] You might go catch AIDS from a slight cold Ni**a
[00:03:34] 黑人们，你很有可能由轻微的感冒就能感染AIDS
[00:03:34] Better live your life to the fullest
[00:03:36] 最好充实地度过你的一生吧
[00:03:36] You 'bout to kill a fool got a pistol mothaf**ka better pull it
[00:03:40] 你准备射击一个笨蛋，你最好立马就扳动手指
[00:03:40] Cause even when they kill me
[00:03:42] 因为当他们杀了我
[00:03:42] They can never take the game from a young G
[00:03:45] 他们也不可能终止这场游戏
[00:03:45] We st8 ballin'
[00:03:51] 我们在玩这个轮盘赌博游戏
[00:03:51] We st8 ballin'
[00:03:58] 我们在玩这个轮盘赌博游戏
[00:03:58] To my niggas in the penitentiary
[00:04:11] 给我监狱里的黑鬼们
[00:04:11] Loked up like a mothaf**ka when they mention me
[00:04:14] 他们提到我的时候，都用这个轮盘赌博游戏代替
[00:04:14] Cause you f**kin' with the realest motha f**ka ever born
[00:04:17] 这就是所谓的现实吧
[00:04:17] And once again it's on
[00:04:19] 一旦你开始了
[00:04:19] I'm bustin' on these b**ches till they gone
[00:04:21] 我就要鞭策这些坏女人们
[00:04:21] Who the hell can you get to stop me
[00:04:23] 你们谁敢拦我
[00:04:23] I'm in the projects parlaying with my posse
[00:04:26] 我正处于这赌言中，这是我和一群混蛋们打的赌
[00:04:26] I keep my glock cocked
[00:04:27] 我装好我的手枪
[00:04:27] I need it cause they're all shady
[00:04:29] 我需要它，因为他们都是混蛋
[00:04:29] I finally made it
[00:04:30] 我终于做到了
[00:04:30] Now these jealous b**ches tryin' to FADE me
[00:04:33] 如今，这群混蛋想要绊倒我
[00:04:33] I ain't goin' out I'd rather blast back
[00:04:35] 我不会离去，我终将爆发
[00:04:35] I'm on the corner with my niggas watchin' cash stack
[00:04:38] 我和我的黑鬼们在角落观察着钱柜
[00:04:38] And I came up a long way from food stamps
[00:04:41] 从救济站过来是个很漫长的道路
[00:04:41] And takin' sh*t from the low-life ghetto tramps
[00:04:44] 拯救那些贫民窟的流浪汉
[00:04:44] Could you blame me if they sweat me I'm gonna open fire
404
404，您请求的文件不存在!