Dedication - Otokaze/Jas Mace 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 Yeah you know there's a place far away from here 你知道有一个地方离这里很远 Far away from 远离 Delaware they always show me support 特拉华州总是给予我鼓励和支持 And love throughout the years 这些年我对你的爱 So I just wanna give you a little love back 所以我想回馈你们些许爱意 This goes out to ya'll check it 这首送给你们,请聆听 This is just a little dedication 这只是一点小小的致意 To an island far away from my station 给一个远离纷扰的孤岛 It's a place where I find inspiration 那里是我灵感的源泉 And roam like a ronin with no destination 我像无目的的浪人般游荡 This is just my little dedication 这仅是我的一点小小感激 To a place I often escape to 我常寻得慰藉之所 You gave support throughout the years 这些年来你一直给予我支持 Now it's my turn to show you love yeah 现在轮到我向你表达爱意了 This is just a little dedication 这只是一点小小的致意 To an island far away from my station 向往那遥远彼岸的岛屿 It's a place where I find inspiration 这是我寻得灵感之地 And roam like a ronin with no destination 我如浪人般无目的地漫游 This is just my little dedication 这仅是我微薄的感激之情 To a place I often escape to 我常寻得慰藉之所 You gave support throughout the years 这些年来你一直给予我支持 Now it's my turn to show you love yeah 现在轮到我向你表达爱意了 It was my first time out the country first time 那是我初次踏出国门 Touring a foreign land where fans were there to welcome me 在异国他乡到处都是粉丝欢迎我 But it wasn't because of humidity 但这并非因为湿度的原因 In fact it was a cold autumn night 事实上,那是个寒冷孤寂的秋夜 When my flight touched down 当我的航班降落时 Trying to figure out how to get around 我想知道怎样才能 At the same time taking in the sights and sounds 同时领略四周的景致与声响 Hand shakes and bows 握手鞠躬间 I'm like look at me now 看我现在如何 On the train to Asakusa looking at my calendar 在去浅草的火车上看着我的日历 Thinking how the label told us stay home 回想唱片曾告诫我们待在家中 So we took the advance and did it on our own 我们领了预付款,独立前行 Yeah that's the 49 er way 49 ers 没错,这就是独立的方式 No is not an option pulled up to the station 拒绝不是选择,驶向车站 Standing in amazement 惊讶地站在那里 Because in front of my eyes was the 因为在我的眼前 God of wind and thunder 风雷之神 Under Kaminarimon 在雷门之下 Now it's like my second home 现在这里就像我的第二个家 The soul of bushido where the samurai roamed 武士精神游荡之地 This is just a little dedication 这只是一点小小的致意 To an island far away from my station 向往遥远彼岸 It's a place where I find inspiration 那里是我发现灵感的地方 And roam like a ronin with no destination 我如浪人般无目的地漫游 This is just my little dedication 这仅是我微薄的感激之情 To a place I often escape to 我常寻慰藉之处 You gave support throughout the years 这些年来你一直给予我支持 Now it's my turn to show you love yeah 现在轮到我向你表达爱意了 This is just a little dedication 这只是我对你的一点小奉献 To an island far away from my station 向往遥远彼岸 It's a place where I find inspiration 那是我灵感的源泉 And roam like a ronin with no destination 我像无目的的浪人一样漫游 This is just my little dedication 这仅是我微薄的感激之情 To a place I often escape to 我常去寻求慰藉之地 You gave support throughout the years 这些年来你一直给予我支持 Now it's my turn to show you love yeah 现在轮到我向你表达爱意了 Now since then I've been back plenty of times yeah 自那以后,我多次重返那里 Like I'm addicted to a drug chasing my first high