[00:00:01] Prelude ~始まりの詩~ - ラムジ
[00:00:03] 作詞：山下祐樹&井上慎二郎
[00:00:07] 作曲：井上慎二郎
[00:00:11] この場所でこの道で 未来を育てて
[00:00:17] 在这个地方 在这条街道 孕育着未来
[00:00:17] 昨日より今日をより 頑張ってきたけど
[00:00:22] 虽然比昨天比今天更加努力
[00:00:22] あの頃は良かったと 口が滑るのは
[00:00:28] 那个时候真好啊 还是一不小心说漏嘴
[00:00:28] どうしてなんだろう 強がってたのかな
[00:00:34] 为什么呢 是因为太逞强吗
[00:00:34] 答えが全てなんだよ
[00:00:39] 答案都是什么呢
[00:00:39] でも君は僕の努力見てくれた
[00:00:45] 但是你看见了我的努力
[00:00:45] うまくいかない時も
[00:00:50] 即使在不顺利的时候
[00:00:50] 君と重ねてきた時間が
[00:00:53] 和你在一起的日子
[00:00:53] 勇気をもたらすんだ
[00:00:56] 都给我带来了勇气
[00:00:56] だから青空に誓ったんだ
[00:00:59] 所以我向蔚蓝的天空发过誓
[00:00:59] 心まで澄み切ってったんだ
[00:01:02] 整个心灵都澄澈透明
[00:01:02] 一歩一歩 明日に向かっていくんだよ
[00:01:07] 一步一步向着明天前进
[00:01:07] 現実に苦しくなったって
[00:01:10] 即使为现实痛苦
[00:01:10] 無力さに悔しくなったって
[00:01:13] 即使为无力感而懊恼
[00:01:13] 一個一個 希望を握っていくんだよ
[00:01:18] 也握着一个一个的希望
[00:01:18] ずっとずっと
[00:01:20] 一直一直
[00:01:20] 明日に向かっていくんだよ
[00:01:33] 向着明天前进
[00:01:33] どんな日もこんな日も 未来を描いて
[00:01:39] 无论何时 都描绘着未来
[00:01:39] 昨日より今日はより 複雑になったけど
[00:01:44] 虽然比起昨天 今天变得更加复杂
[00:01:44] 今日をまたいつの日か 後悔しないように
[00:01:50] 但是为了不在未来的某天再次后悔今天
[00:01:50] 思いに正直に 踏ん張ってるのかな
[00:01:56] 还是踏实地遵循着自己的想法坚持着
[00:01:56] 答えが出せなくても
[00:02:01] 即使没有答案
[00:02:01] ただ君は僕と夢見てくれた
[00:02:08] 只是你让我看到了我和你的梦想
[00:02:08] 何かに迷う時も
[00:02:12] 即使在为什么热迷茫的时候
[00:02:12] 君と交わしてきた言葉が
[00:02:15] 和你交谈过的话语
[00:02:15] 不安を蹴散らすんだ
[00:02:18] 就能驱散我的不安
[00:02:18] だから夕焼けに誓ったんだ
[00:02:21] 所以我向晚霞发过誓言
[00:02:21] 心まで真っ赤になったんだ
[00:02:24] 就连心也变得通红
[00:02:24] 一歩一歩 足跡刻んでいくんだよ
[00:02:29] 一步一步 刻下我的足迹
[00:02:29] 涙がカラカラになったって
[00:02:32] 即使眼泪流干
[00:02:32] 名誉がガラクタになったって
[00:02:35] 即使名誉变得一文不值
[00:02:35] 一個一個 答えを掴んでいくんだよ
[00:02:41] 也要抓住一个一个答案
[00:02:41] ずっとずっと
[00:02:43] 一直一直
[00:02:43] 足跡刻んでいくんだよ
[00:03:07] 刻下我的足迹
[00:03:07] ここからが旅立ちだったんだ
[00:03:10] 我们从这里踏上旅途
[00:03:10] これからが始まりだったんだ
[00:03:13] 从这里开始
[00:03:13] 一歩一歩 隣で歩んでいくんだよ
[00:03:21] 一步一步 肩并肩走下去
[00:03:21] だから青空に誓ったんだ
[00:03:24] 所以我向蔚蓝的天空发过誓
[00:03:24] 心まで澄み切ってったんだ
[00:03:27] 整个心灵都澄澈透明
[00:03:27] 一歩一歩 明日に向かっていくんだよ
[00:03:32] 一步一步向着明天前进
[00:03:32] 現実に苦しくなったって
[00:03:35] 即使为现实痛苦
[00:03:35] 無力さに悔しくなったって
[00:03:38] 即使为无力感而懊恼
[00:03:38] 一個一個 希望を握っていくんだよ
[00:03:43] 也握着一个一个的希望
[00:03:43] ずっとずっと
[00:03:46] 一直一直
[00:03:46] 明日に向かっていくんだよ
404
404，您请求的文件不存在!