キセキの年 (奇迹之年) - 初音ミク (初音未来)/ほぼ日P (ほぼ日P)
//
詞：ほぼ日P
//
曲：ほぼ日P
//
今になって振り返れば
现在回想起来
あの年は確かにキセキだった
那一年确实是个奇迹年
誰も気づいてなかったんだ
谁都没有意识到
歴史を動かした年だとは
让历史变动的
あの時にわかっていたら
是那年
未来はもっと違う形に
让未来变得
変えることだってできたんだ
更加不一样
すべての物語が動き出した
那一年所有的传说都出现了
キセキの年
是奇迹之年
STAP教の教祖が
STAP教的教祖
天啓を授かったのは
接到上天的指示
2014年 キセキの年
2014年 是奇迹之年
そう「信じるものは存在する」
相信就会存在的
疑う心捨てれば
如果能放下这多疑的思想
科学的にはありえない
在科学上却不成立
そんな細胞も ありまぁす
细胞也是可以有的
根底を覆す発見
颠覆传统的大发现
業界の迫害を恐れた
担心同行的迫害
信者たちは教祖を守り
信徒们守护着教祖
コミューンに立て籠もった
公社的人都闭门不出固守着
今になって考えれば
现在思考起来
兆候と言える気配はあった
要说征兆的话是有苗头的
誰もが見て見ぬふりしていた
不过大家都装作没有看到的样子
目の前で起こってるキセキに
如果对当时出现的奇迹
あの時手を打っていれば
做出妥善措施处理的话
今よりももっとマシな未来を
恐怕就能创造出
創り出すこともできたんだ
比现在更好的未来了
すべてはここから始まっていたんだ
所有一切都是从这里开始的
キセキの年
那年是奇迹之年
歴史家たちが政治史の
历史家说政治史的
転換点としたのは
转折点 是
2014年 キセキの年
2014年 是奇迹之年
誰に投票しても同じや
投票给谁都一样
そんな若者たちの無力感
打破这些年轻人的无力感
打ち砕いたのは地方議員の
的是地方议员的
会見だった ウーハッフッハーン
招待
この日本を この世の中を
想改变日本 改变整个世界
変えたいってその一心が
这是大家共同的想法
後の首相を生み出すムーブメント
以后的首相会推动运动
想像だにしなかった
这点以前从未想过
今になって思い返せば
现在再仔细回想
あの年が最後のチャンスだった
那一年是最后的机会了
誰もが指さして笑った
所有人都指着笑着
いつもの壊れてるオモチャだと
一直坏掉的玩具
あの時に戻れるのなら
也许能在那时恢复原样
昔の自分に教えてやりたい
想要告诉从前的自己
目に見える物事の裏で
面前能看到的事物
動き出した時代の流れを
会随着时间之河改变
キセキの年
那一年是奇迹之年
ボクらのオモチャは壊れやすくて
我们的玩具容易玩坏
すぐ動かなくなっちゃうんだ
立刻就不能动了
でも大丈夫さ すぐに誰かが
但是不要在意 马上就会有人
新しいオモチャ 買ってくれるよ
买来新的玩具了
年越しの定番曲
过年的经典曲目
「FUKUSHIMA」が生まれたのは
福岛诞生的时候是
2014年 キセキの年
2014年 是奇迹之年
その才能を危険視した
将这份才能视作危险
音楽業界からの追手から
为了能从音乐界的追捕者
逃れるため自ら詐欺師の
手上逃跑
道化を装った （∩ ﾟдﾟ）アーアー
假扮成诈骗小丑
きこえなーい
听不到
「二重のゴーストライター」で
用双重代笔人的理由
マスコミの追求を逃れた
逃开了媒体的追究
山荘に一人籠って
一个人在山庄呆着
交響曲書き上げた
谱写完交响曲
バラバラに見えていたものは
看到的四分五裂的东西是
巨大なうねりの端くれだった
巨大波涛的一角
誰も気づいてなかったんだ
谁都没有意识到
404
404，您请求的文件不存在!