[00:00:00] プリパラ☆ダンシング!!!- - 茜屋日海夏&真田アサミ 
[00:00:00] (动漫《美妙天堂 第三季》片尾曲)	
[00:00:01] 词：片桐周太郎
[00:00:01] 曲：片桐周太郎
[00:00:02] さぁあなたの
[00:00:04] 来吧 拿起你的 
[00:00:04] ジュエルマイクを手に取って
[00:00:06] 宝石麦克风 
[00:00:06] アイドルをはじめる時間だよ
[00:00:09] 现在是变身偶像的时间哦 
[00:00:09] メイキングドラマ
[00:00:10] 主题戏剧  
[00:00:10] スイッチオーン
[00:00:14] 启动！ 
[00:00:14] レッツゴー(レッツゴー)
[00:00:15] Let's go(Let's go)
[00:00:15] ぷりぱらプリプリ
[00:00:17] Puripara Puripuri  
[00:00:17] ダンシング
[00:00:17] Dancing
[00:00:17] (ダンシング)
[00:00:18] (Dancing)
[00:00:18] かわいくかしこま
[00:00:21] 可爱地！明白！ 
[00:00:21] おしゃれなコーデ
[00:00:24] 时尚的搭配 
[00:00:24] キュートなジュエル
[00:00:26] 可爱的宝石 
[00:00:26] ラブリーソング歌うよ
[00:00:31] 唱起可爱的歌曲 
[00:00:31] (いぇいいぇいフゥ)
[00:00:32] (Yeah Yeah Hoo)
[00:00:32] ワクワクしちゃう
[00:00:35] 心中有如小鹿乱撞 
[00:00:35] 全部が全部
[00:00:38] 这一切  
[00:00:38] 大事な宝物だから
[00:00:42] 都是我珍贵的宝物  
[00:00:42] (いぇいいぇいフゥ)
[00:00:44] (Yeah Yeah Hoo)
[00:00:44] ミミミソラ
[00:00:45] 咪咪咪唆拉  
[00:00:45] (みみみそら)
[00:00:46] (咪咪咪唆拉)
[00:00:46] レレレミソ
[00:00:47] 来来来咪唆 
[00:00:47] (れれれみそ)
[00:00:49] (来来来咪唆)
[00:00:49] ソラシド
[00:00:51] 唆拉西哆  
[00:00:51] 歌おう準備して
[00:00:55] 一起唱 准备好 
[00:00:55] ぷりぱらプリプリ
[00:00:57] Puripara Puripuri  
[00:00:57] ダンシング
[00:00:58] Dancing
[00:00:58] (ダンシング)
[00:00:58] (Dancing)
[00:00:58] かわいくイェイ
[00:00:59] 要可爱地！Yeah  
[00:00:59] (イェイ)
[00:01:00] (Yeah ) 
[00:01:00] スペシャルハッピーハッピー
[00:01:02] 特别的happy happy 
[00:01:02] 届けよう(いぇい)
[00:01:03] 传递给大家(Yeah)
[00:01:03] ラッキーラッキー奏でよう
[00:01:05] Lucky Lucky 一起来奏响  
[00:01:05] (いぇいいぇい)
[00:01:07] (Yeah Yeah) 
[00:01:07] ドレミファソラシド伝えよう
[00:01:11] 哆来咪发唆拉西哆 传递给大家  
[00:01:11] (フゥ)
[00:01:11] (Hoo)
[00:01:11] 私のジュエルマイク持って
[00:01:14] 拿起我的宝石麦克风  
[00:01:14] (フゥー)
[00:01:15] (Hoo)
[00:01:15] ドッキ ドッキステージで
[00:01:17] 站在心跳不已的舞台  
[00:01:17] (フゥーフゥー )
[00:01:18] (Hoo Hoo)
[00:01:18] ドレミファソラシド歌おうよ
[00:01:24] 哆来咪发唆拉西哆 我们一起唱 
[00:01:24] レッツゴー
[00:01:25] Let's go 
[00:01:25] (レッツゴー）
[00:01:25] (Let's go）
[00:01:25] ぷりぱらプリプリ
[00:01:27] Puripara Puripuri  
[00:01:27] ダンシング
[00:01:27] Dancing
[00:01:27] （ダンシング）
[00:01:28] （Dancing）
[00:01:28] かわいくかしこま
[00:01:31] 要可爱地！明白！ 
[00:01:31] 泣いちゃう時もあるけど
[00:01:36] 有时候也会忍不住落泪  
[00:01:36] いつもともだちが
[00:01:38] 但是我的身边  
[00:01:38] そばにいるから
[00:01:42] 随时都有朋友守候在旁
[00:01:42] 2000%笑顔でいれる
[00:01:48] 让我能绽放2000%的笑容  
[00:01:48] 本当にマックスハッピー
[00:01:54] 快乐系数真的升至最高点  
[00:01:54] 大好きだ(大好きだ)
[00:01:56] 最喜欢你了(最喜欢你了)
[00:01:56] ありがとう(ありがとう)
[00:01:59] 真的谢谢你(真的谢谢你)
[00:01:59] みんなと歌えるうれしい
[00:02:05] 能和大家一起唱歌我很开心   
[00:02:05] ぷりぱらプリプリ
[00:02:07] Puripara Puripuri  
[00:02:07] ダンシング
[00:02:07] Dancing
[00:02:07] (ダンシング)
[00:02:08] (Dancing)
[00:02:08] かわいく
[00:02:09] 要可爱地
[00:02:09] イェイ(イェイ)
[00:02:10] Yeah(Yeah)
[00:02:10] ポジティブ thinking thinking
[00:02:12] 积极乐观地  
[00:02:12] 笑おうよ
[00:02:13] 开怀大笑吧 
[00:02:13] (しんきんぐ)
[00:02:14] (Thinking)
[00:02:14] Shake it shake it
[00:02:15] 踊ろうよ
[00:02:16] 一同起舞吧
[00:02:16] (しぇいくいっ)
[00:02:16] (Shake)
[00:02:16] Tobi kiri スマイル
[00:02:19] 一起来绽放  
[00:02:19] はじけよう
[00:02:21] 最灿烂的笑容吧  
[00:02:21] (フゥ)
[00:02:21] (Hoo)
[00:02:21] 私だけのソング響かせて
[00:02:24] 让我的歌曲响彻四方 
[00:02:24] (フゥー)
[00:02:25] (Hoo)
[00:02:25] ドッキドッキステージで
[00:02:27] 站在心跳不已的舞台  
[00:02:27] (フゥーフゥー)
[00:02:28] (Hoo Hoo)
[00:02:28] ドレミファソラシド歌おうよ
[00:02:34] 哆来咪发唆拉西哆 我们一起唱 
[00:02:34] レッツゴーナウ
[00:02:34] Let's go now 
[00:02:34] (レッツゴーナウ)
[00:02:41] (Let's go now )
[00:02:41] さぁみんな準備はいい?
[00:02:43] 那么大家都准备好了吗？
[00:02:43] かしこまポーズ決めるよぉ
[00:02:46] 明白！准备好pose哦  
[00:02:46] いちにーいちにー
[00:02:48] 一二 一二 
[00:02:48] さんしっぷりぱら
[00:02:50] 三四 Puripara  
[00:02:50] プリプリダンシング
[00:02:52] Puripuri Dancing
[00:02:52] (ぷりぱらプリプリ
[00:02:54] (Puripara Puripuri  
[00:02:54] ダンシング)
[00:02:55] Dancing)
[00:02:55] ぷりぱらプリプリ
[00:02:57] Puripara Puripuri
[00:02:57] ダンシング
[00:02:58] Dancing
[00:02:58] (かわいく)
[00:02:59] (要可爱地)
[00:02:59] かしこま
[00:03:00] 明白！
[00:03:00] ぷりぱら
[00:03:01] Puripara
[00:03:01] (プリプリダンシング)
[00:03:03] (Puripuri Dancing)
[00:03:03] かわいく(かーわいく)
[00:03:05] 要可爱地(可爱地)
[00:03:05] かしこま
[00:03:07] 明白！
[00:03:07] (ぷりぱらプリプリ
[00:03:08] (Puripara Puripuri
[00:03:08] ダンシング)
[00:03:09] Dancing)
[00:03:09] かわいく(かわいく)
[00:03:11] 要可爱地(可爱地)
[00:03:11] イェイ
[00:03:12] Yeah
[00:03:12] いつまでも歌い続けたい
[00:03:16] 想要一直歌唱下去 
[00:03:16] 心を込めるんだ
[00:03:19] 饱含真情 
[00:03:19] ドレミファソラシド大切に
[00:03:24] 哆来咪发唆拉西哆 用心歌唱  
[00:03:24] みんなといられる
[00:03:26] 不想要忘记  
[00:03:26] この瞬間忘れたくないから
[00:03:30] 和大家共度的这个瞬间  
[00:03:30] ドレミファソラシド
[00:03:33] 哆来咪发唆拉西哆  
[00:03:33] 歌おうよ
[00:03:35] 我们一起唱 
[00:03:35] プリパラ
[00:03:36] Puripara
[00:03:36] ハッピーハッピー
[00:03:37] Happy Happy
[00:03:37] （イェイ）
[00:03:38] （Yeah）
[00:03:38] 届けよう(いぇい)
[00:03:39] 传递给大家(Yeah)
[00:03:39] ラッキーラッキー奏でよう
[00:03:41] Lucky Lucky 一起来奏响  
[00:03:41] (いぇいいぇい)
[00:03:42] (Yeah Yeah)
[00:03:42] ドレミファソラシド伝えよう
[00:03:47] 哆来咪发唆拉西哆 传递给大家
[00:03:47] 私のジュエルマイク持って
[00:03:50] 拿起我的宝石麦克风  
[00:03:50] ドッキドッキステージで
[00:03:53] 站在心跳不已的舞台
[00:03:53] ドレミファソラシド歌おうよ
[00:03:58] 哆来咪发唆拉西哆 
[00:03:58] (フゥ)
[00:03:59] (Hoo)
[00:03:59] さぁ最後にいくよぉー
[00:04:02] 最后再来一次
[00:04:02] レッツゴー
[00:04:03] Let's go
[00:04:03] (レッツゴー)
[00:04:03] (Let's go)
[00:04:03] ぷりぱらプリプリ
[00:04:05] Puripara Puripuri 
[00:04:05] ダンシングかわいく
[00:04:07] Dancing 要可爱地
[00:04:07] (ぷりぱらプリプリ
[00:04:08] (Puripara Puripuri
[00:04:08] ダンシングかわいく)
[00:04:09] Dancing 要可爱地)
[00:04:09] かしこま
[00:04:09] 明白！
[00:04:09] (もっともっと)
[00:04:09] (还不能停下哦)
[00:04:09] ぷりぱらプリプリ
[00:04:11] Puripara Puripuri
[00:04:11] ダンシングかわいく
[00:04:13] Dancing 要可爱地)
<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no">
<title>404</title>
<style>
	body{
		background-color:#444;
		font-size:14px;
	}
	h3{
		font-size:60px;
		color:#eee;
		text-align:center;
		padding-top:30px;
		font-weight:normal;
	}
</style>
</head>

<body>
<h3>404，您请求的文件不存在!</h3>
</body>
</html>