[00:00:00] なには友あれ！ - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)
[00:00:09] //
[00:00:09] 词：つんく
[00:00:18] //
[00:00:18] 曲：つんく
[00:00:27] //
[00:00:27] お腹减ったね
[00:00:30] 肚子饿了啊
[00:00:30] 少し寄り道
[00:00:33] 稍微绕了点道
[00:00:33] 女同士 気を使わない
[00:00:39] 女人们 不用费劲
[00:00:39] クレープアレコレ
[00:00:42] 每个可丽饼
[00:00:42] みんなでワケワケ
[00:00:45] 大家都很喜欢
[00:00:45] これが良いね
[00:00:46] 这就好了啊
[00:00:46] あれが好きって
[00:00:48] 喜欢啊
[00:00:48] くだらなくってGOOD!
[00:00:51] 无聊啊 真好
[00:00:51] くだらなくってGOOD!
[00:00:55] 无聊啊 真好
[00:00:55] 仲间の一人が
[00:00:58] 一个朋友
[00:00:58] 彼氏へ赠る
[00:01:01] 送给男朋友的
[00:01:01] 诞生日のプレゼントを
[00:01:07] 生日礼物
[00:01:07] こぞってアレコレ
[00:01:10] 全都聚集起来
[00:01:10] 吟味するけど
[00:01:13] 虽然斟酌着
[00:01:13] 无责任な 発言ばっか 続く
[00:01:18] 继续着不负责任的发言
[00:01:18] なにはともあれ
[00:01:19] 无论如何
[00:01:19] 仲间っていいな
[00:01:22] 是朋友就好啊
[00:01:22] 仲间ってステキ
[00:01:25] 是朋友就好啊
[00:01:25] 时を忘れ
[00:01:27] 忘了时间
[00:01:27] 嫌な事全部 后回し
[00:01:30] 推迟所以讨厌的事
[00:01:30] それはさておき
[00:01:31] 言归正传
[00:01:31] カラオケ行こか
[00:01:34] 去唱歌吗
[00:01:34] ゲーセン行こか
[00:01:37] 去打游戏吗
[00:01:37] したい事がありすぎちゃって困る
[00:01:44] 想做的事情太多了 真麻烦
[00:01:44] したい事をさっそくしちゃおう!
[00:02:03] 想做的事情 马上就做哦
[00:02:03] イケメン风と
[00:02:06] 与时尚帅哥
[00:02:06] すれ违う度
[00:02:09] 每次擦身而过
[00:02:09] 点数とか付けてゴメンネ
[00:02:15] 打分后真是不好意思啊
[00:02:15] 意外とみんなの
[00:02:18] 意外地发型
[00:02:18] タイプが违うね
[00:02:21] 和大家的类型不同
[00:02:21] あの子の趣味
[00:02:22] 不要笑话
[00:02:22] 笑えないね
[00:02:24] 那个孩子的兴趣
[00:02:24] かなりのマニアック
[00:02:27] 相当的狂热
[00:02:27] かなりのマニアック
[00:02:31] 相当的狂热
[00:02:31] プレゼントGet
[00:02:34] 得到了礼物
[00:02:34] ようやく次の
[00:02:37] 终于要
[00:02:37] 目的の场所に向かおう
[00:02:43] 去往下一个目的地了
[00:02:43] てゆっか何する?
[00:02:46] 准备做什么
[00:02:46] ググってみるけど
[00:02:49] 试着谷歌一下
[00:02:49] それよかもっと
[00:02:50] 会更好吧
[00:02:50] この辺探検しよう
[00:02:54] 在这一带探险吧
[00:02:54] なにはともあれ
[00:02:55] 无论如何
[00:02:55] 仲间っていいな
[00:02:58] 是朋友就好啊
[00:02:58] 仲间ってステキ
[00:03:01] 是朋友就好啊
[00:03:01] 时にはちょっと
[00:03:03] 有时
[00:03:03] あれれ?なムード
[00:03:04] 那是什么氛围
[00:03:04] あるけれど
[00:03:06] 虽是这样
[00:03:06] それはそうとして
[00:03:08] 但另外
[00:03:08] 今日は楽しいね
[00:03:10] 今天真快乐啊
[00:03:10] ずっと楽しもね
[00:03:14] 一直很快乐啊
[00:03:14] したい事があるうちが华だよ
[00:03:20] 想做的事太浮华了
[00:03:20] したい事をたっぷりしちゃおう!
[00:03:40] 想做的事情 马上就做哦
[00:03:40] なにはともあれ
[00:03:42] 无论如何
[00:03:42] 仲间っていいな
[00:03:44] 是朋友就好啊
[00:03:44] 仲间ってステキ
[00:03:47] 是朋友就好啊
[00:03:47] 时にはちょっと
[00:03:49] 有时
[00:03:49] あれれ?なムード
[00:03:51] 那是什么氛围
[00:03:51] あるけれど
[00:03:52] 虽是这样
[00:03:52] それはそうとして
[00:03:54] 但另外
[00:03:54] 今日は楽しいね
[00:03:57] 今天真快乐啊
[00:03:57] ずっと楽しもね
[00:04:00] 一直很快乐啊
[00:04:00] したい事があるうちが华だよ
404
404，您请求的文件不存在!