[00:00:00] My Word Is Bond (Album Version) - Ice T
[00:00:19] //
[00:00:19] The other day I spent a million on a def gold chain
[00:00:21] 几天前我花了百万购买一条极好的金项链
[00:00:21] It weighted thirty nine pounds
[00:00:22] 足足有三十九磅重
[00:00:22] My name plate the same
[00:00:23] 商标就是我的名字
[00:00:23] I put it on it was too heavy
[00:00:25] 戴在脖子上 太重了
[00:00:25] So I hired me this brother to wear for me
[00:00:27] 所以我把项链租借给我兄弟 让他为了我戴上
[00:00:27] One night we was out chillin
[00:00:29] 有一夜 我们一起出去
[00:00:29] He and I minus crew
[00:00:30] 我们遇到一伙人
[00:00:30] I was held at gun point by a thug's 22
[00:00:32] 一个二十二岁的流氓拿枪指着我
[00:00:32] But when I told him
[00:00:33] 然而当我告诉他
[00:00:33] That I was the L A player Ice-T
[00:00:34] 我是洛杉矶的表演者Ice-T
[00:00:34] The brother robbed somebody else
[00:00:36] 那个兄弟抢劫了其他人
[00:00:36] And brought the money to me
[00:00:37] 并把钱交给我
[00:00:37] You might think I'm lyin' but man
[00:00:38] 也许你觉得我在撒谎 但是兄弟
[00:00:38] You're wrong
[00:00:39] 你错了
[00:00:39] As I told you before my word is bond
[00:00:51] 正如我之前对你讲的 我一诺千金
[00:00:51] I played ball back in Mask Park
[00:00:53] 我回到面具公园继续玩球
[00:00:53] The on the board
[00:00:54] 在比赛中
[00:00:54] Hit three pointers in the dark
[00:00:56] 摸黑也能进个三分球
[00:00:56] I got a scholarship but said:
[00:00:57] 获得奖金之后 我说
[00:00:57] "Yo forget it "
[00:00:58] 你忘掉这件事
[00:00:58] Goin' straight to the Pro rank coach
[00:00:59] 直接加入普罗队 教练
[00:00:59] So don't sweat it
[00:01:00] 不要着急
[00:01:00] The Lakers wanted to pick me
[00:01:02] 湖人队希望我加入他们
[00:01:02] But I said: "Step"
[00:01:02] 我却拒绝了
[00:01:02] Cause takin' Magic's spot
[00:01:03] 因为那个神奇的地方
[00:01:03] Could be bad for my rep "what"
[00:01:05] 对我的发展不利
[00:01:05] So he sent me to Chicago
[00:01:06] 他送我到芝加哥
[00:01:06] To play in front of you know
[00:01:08] 你知道
[00:01:08] But then I said:
[00:01:08] 但是我接着说
[00:01:08] "Either he go or I go"
[00:01:10] 我和他之间 必须一人离开
[00:01:10] I gave Jordan a break
[00:01:11] 我让乔丹休息一会
[00:01:11] Then came back to the city
[00:01:13] 然后回到那个城市
[00:01:13] You know cause everybody missed me
[00:01:14] 如你所知 大家都想念我
[00:01:14] "right right right"
[00:01:15] 没错
[00:01:15] You think I'm lyin but brother
[00:01:16] 你以为我在撒谎 但是哥们
[00:01:16] You're wrong
[00:01:16] 你错了
[00:01:16] As I told you before
[00:01:18] 正如我之前对你讲的
[00:01:18] My word is bond
[00:01:22] 我的话一言九鼎
[00:01:22] Look at Donald D comin' through the door late
[00:01:25] 唐纳德姗姗来迟
[00:01:25] We're makin' a record brother
[00:01:26] 我们一起创造了纪录 兄弟
[00:01:26] What you're doin' so late man
[00:01:27] 兄弟 你怎么来得这么晚
[00:01:27] What's up man "Stop lying"
[00:01:28] 怎么了 兄弟 不要再撒谎了
[00:01:28] My girl was pissed so she tried to diss
[00:01:31] 我的女孩用酒精麻醉自己 她厌倦了别人的嘲笑
[00:01:31] The D until I showed her my fist
[00:01:33] 我用暴力搞定这一切
[00:01:33] I argued with her in the pouring rain
[00:01:35] 我们在瓢泼大雨之中争吵
[00:01:35] After the fightin' with her I missed the train
[00:01:37] 和她吵架之后 我错过了火车
[00:01:37] It was delayed for an hour so I fell asleep
[00:01:40] 火车耽搁了一个小时 我睡得昏昏沉沉
[00:01:40] When I woke up I was on 14th Street
[00:01:42] 当我醒来后发现自己正在第十四大街上
[00:01:42] By the time I got there it was way too late
[00:01:44] 等我到达那里已经为时太晚
[00:01:44] Came back uptown and decided to wait
[00:01:47] 我决定返回再等一会
[00:01:47] Ran into her cous' and hung with him
[00:01:49] 她们就在那里
[00:01:49] Met Billy Joe Bob Frank Chuck and Slim
[00:01:51] 梅特 比利 乔 鲍勃 弗兰克 恰克 还有西姆
[00:01:51] Went back to the crib to watch a VCR
[00:01:54] 一起回到房子里看录像
[00:01:54] And then I had to pick up my father's car
[00:01:56] 我只能看着爸爸的车
[00:01:56] Looked around for my brother
[00:01:57] 四处寻找我的弟弟
[00:01:57] To see where he went
[00:01:59] 看看他到底去了哪里
[00:01:59] And then I had to pay my mother's rent
[00:02:01] 我必须帮妈妈支付房租
[00:02:01] I know y'all think I'm lyin'
[00:02:02] 我知道你们都以为我在说谎
[00:02:02] But listen you're wrong
[00:02:03] 但是听着 你们想错了
[00:02:03] Like I told you before
[00:02:04] 正如我之前所说
[00:02:04] My word is bond
[00:02:06] 我的话一言九鼎
[00:02:06] Lies man you be late to the show
[00:02:09] 睡觉的那个家伙 你快赶不上演出了
[00:02:09] How you gon' make some money man
[00:02:15] 你如何才能赚到钱
[00:02:15] I got so much money
[00:02:16] 我如此富有
[00:02:16] That the bank couldn't hold it
[00:02:18] 甚至银行也放不下我的钱
[00:02:18] Car so d**e that I didn't wanna roll it
[00:02:20] 车子破破烂烂我都不太愿意开
[00:02:20] So many houses sometimes I forget
[00:02:22] 这么多的房子 有时甚至我都想不起来
[00:02:22] I brought a yacht and a brand new lear jet
[00:02:25] 我带来了一辆游艇 还有一架全新的里尔私人喷气机
[00:02:25] I flew to Paris just for good meal
[00:02:27] 我飞往巴黎只为那里的美食
[00:02:27] Then to Rome to sign a record deal
[00:02:29] 然后飞往罗马 签约
[00:02:29] Off to London
[00:02:30] 飞往伦敦
[00:02:30] To kick with the Queen "what Queen "
[00:02:32] 约见皇后 什么 还皇后
[00:02:32] Back to LA I bought a football teem
[00:02:34] 返回洛杉矶 我买下一支球队
[00:02:34] I just can't stop spendin' that green
[00:02:36] 我无法停止消费
[00:02:36] My girl loves the water
[00:02:37] 我的女朋友喜欢水
[00:02:37] So I brought baby a submarine
[00:02:39] 所以我带她去海底世界
[00:02:39] But see I left my house
[00:02:40] 然而离开我的房子
[00:02:40] Without my credit Cards
[00:02:41] 没有带信用卡
[00:02:41] I think I left my wallet in my other car
[00:02:43] 我以为我的钱包落在其他车里
[00:02:43] If you could loan me ten
[00:02:45] 如果你愿意借我十元
[00:02:45] I'd pay you back
[00:02:46] 我会还你
[00:02:46] Yo man you're lookin' at me crazy
[00:02:47] 你吃惊地看着我
[00:02:47] What's up with that
[00:02:48] 那怎么了
[00:02:48] You think I'm lyin' but man
[00:02:49] 你以为我在撒谎 但是兄弟
[00:02:49] You're wrong
[00:02:50] 你错了
[00:02:50] As I told you before
[00:02:51] 正如我之前对你讲的
[00:02:51] My word is bond
[00:02:57] 我的话一言九鼎
[00:02:57] Yo you be talking about them girls you got man
[00:02:58] 你一直在喋喋不休地讲你遇到的女孩子
[00:02:58] You ain't got no women man
[00:03:02] 但你却从未得到过她们
[00:03:02] Monday morning walkin' down the block
[00:03:04] 星期一的早晨 我在街上散步
[00:03:04] Saw this girl in a Jag y'all
[00:03:06] 看到那个手舞足蹈的女孩
[00:03:06] And she stopped "aww man"
[00:03:07] 她停下开始呼喊
[00:03:07] She said her father casted for the Cosby Show
[00:03:09] 她的父亲筹办一场考斯比秀
[00:03:09] And she said:
[00:03:10] 她说
[00:03:10] "Bob would you like to go "
[00:03:11] 鲍勃 你想去看看吗
[00:03:11] You know so I went with her and we chilled
[00:03:13] 你知道 我就跟着她走 却大失所望
404
404，您请求的文件不存在!