続・キミに歌ったラブソング - Lil'B
//
词∶MIE/AILA
//
曲∶黒光雄辉
//
あの日キミに出逢えたことただ
那日与你相遇
それだけで何もかも
只是那样就仿佛拥有了一切
キミに歌った最初のラブソング
对着你唱了最初的情歌
どんなときも爱したこと
无论何时都喜欢
かけがえのないあの笑顔
那个无法替代的笑容
キミに歌う最後のラブソング
对着你唱最后的情歌
Yes, 爱してる」もう一度
再次对你说 是的 我爱你
キミに言うよ これが最後
这是最后一次
白い雪の中で
在白色的雪地里
キミだけがいないこの街で
在唯独没有你的这个城市
着信の音に目が覚める
来电提示音叫醒了我
この顷よく鸣る携帯
这个时候手机经常响
嬉しかったはずのメロディー
原本很欢快的旋律
そうキミがいた顷の话
只有你在时才这样
寂しさまで忘れてく东京の街は
连寂寞都忘记的东京街道
喜びを悲しみを伝えたいときに
想要传达喜悦悲伤时
キミのこと探してる私がいるの
还有个探寻你的我
顽张ってるよ
加油啊
ただもう一度だけ抱きしめて…
只是再次紧紧拥抱
キミがいない世界でも
没有你的世界
响いてるラブソング
也回响着情歌
空から舞い降りる
在这个寂静的晚上
In this silent night
从空中飘荡下来
キミがくれた「思い出」は
你留给我的回忆
爱してた证だから
是爱过的证明
ただ一人 そうずっと
所以一个人一直这样
“one love” for you…
爱着一个你
かじかむ手で书いた
用冻僵的手写的
Love letter
情书
一行目で谛めてきた
只写了一行就放弃了
だからずっと渡せずにいた
所以一直没有交给你
一秒の価値さえ知らなかった
一秒的价值都不知道
キミが教えてくれたのは爱
你教给我的是爱
それだけじゃない
不仅如此
限りある Life time
你是在有限的生命里
この背中押してくれた人
从背后推我前进的人
いつまでも大好きな人
我永远喜欢的人
キミの腕に抱かれてた
你的手臂抱着
一つの想いが
一个希望
届くように叶うように愿っていたこと
希望能到达能实现
星のない街の空
抬头仰望没有星星的城市上空
见上げた夜に
这样的夜里
一人思い出してはキミの
想起一个人
名前を叫ぶよ
喊着你的名字
そうキミがくれたもの
你送我的东西
ただ一つの宝もの
是我唯一的宝物
この胸をいつも温めてくれた
总是温暖着我的心
キミがいない世界でも
没有你的世界
歌ってるラブソング
也回响着情歌
今一人 それでも
现在我孤身一人 尽管如此
“One Love” for you…
依然只爱一个你
P.S 最後に言わせて欲しい
最后请让我说
こんなにも…キミが爱しい…
我如此爱你
思い出がまだ足りないって!
回忆太少
正直、もう一度抱きしめて欲しい
说实话 我想再次紧紧抱着你
キミに逢いたい!
想见你
キミだけがいない…
只有你不在
ねぇやっぱ私、
喂 果然我还是
惯れない都会
不习惯城市
ごめん、だから
对不起 所以
言いたいのはそう
我想说
「ずっとキミを忘れることはない。」
一直没有忘记你
「何をしてるの?」
你在做什么
「何があったの?」
有什么事
また突然の电话を待ってる
然后等着你突然打来电话
切なくなる やっぱりそれは
那真是很痛苦
一秒も一年でも変わらないよ
但无论一秒还是一年都不会改变
そうキミがくれたもの
你送我的东西
ただ一つの宝もの
是我唯一的宝物
この胸をいつも温めてくれた
总是温暖着我的心
キミがいない世界でも
没有你的世界
歌ってるラブソング
也回响着情歌
今一人 それでも
现在我孤身一人 尽管如此
“One Love” for you…
依然只爱一个你
404
404，您请求的文件不存在!