[00:00:00] So Much Better (好多了) - Eminem (埃米纳姆)
[00:00:06] //
[00:00:06] Pick up the god dang phone
[00:00:07] 拿起电话
[00:00:07] B**ch where the f**k were you Tuesday
[00:00:08] 女人，星期二你去哪了？
[00:00:08] With who you say
[00:00:09] 你说你跟谁在一起？
[00:00:09] I wasn't at the studio
[00:00:10] 我不在工作室
[00:00:10] B**ch what'd you do screw Dre
[00:00:11] 女人，你去做什么了？
[00:00:11] You went there looking for me
[00:00:13] 你说你去找我
[00:00:13] Oo that excuse is too lame
[00:00:14] // 这个借口实在太烂了
[00:00:14] Keep playing me you're gonna end up with a huge goose egg
[00:00:17] 玩弄我的结果是你一无所获
[00:00:17] You fake lying slut you never told me you knew Dre
[00:00:20] 骗子，撒谎的女人，你从来不告诉我真相
[00:00:20] Lupe you want to lose two legs
[00:00:22] 你想失去双腿
[00:00:22] You try to flip this on me
[00:00:23] 你想对我无礼？
[00:00:23] If I spent more time with you you say
[00:00:26] 伱说如果我花更多的的时间在你身上
[00:00:26] Screw you and I'd be the third person who screwed you today
[00:00:31] 去你的！我将作为第三者让你滚蛋
[00:00:31] Or four Dre Drake oh touché
[00:00:34] 或者四个德雷克 // 没击中
[00:00:34] You were too two-faced for me
[00:00:36] 对我来说你实在太虚伪
[00:00:36] Thought you was my number one
[00:00:37] 你是我初恋
[00:00:37] True you Ace but you ain't
[00:00:39] 你以为这是王牌，但是实际却不是
[00:00:39] And I can see you and you make
[00:00:41] 我明白，你犯了
[00:00:41] That little boo-boo face
[00:00:42] 犯了一个愚蠢的错误
[00:00:42] Cause I'm hanging up this phone boo
[00:00:43] 我挂掉了电话 //
[00:00:43] You make my f**king blue today
[00:00:45] 你让我的心情糟透了
[00:00:45] You feeling blue too late
[00:00:47] 等你感觉到的时候已经太迟了
[00:00:47] Go smirk yourself you make me wanna smirk and puke
[00:00:50] 嘲笑你自己只能让我想作呕
[00:00:50] Here's what you say to someone you hate
[00:00:52] 这是对你讨厌的人说的话
[00:00:52] My life will be so much better if you dropped dead
[00:00:57] 如果你走了我的生活将变得更精彩
[00:00:57] I was laying in bed last night thinking
[00:00:59] 昨晚我躺在床上想着
[00:00:59] And this song just popped in my head and I though
[00:01:03] 这首歌突然出现在我脑海
[00:01:03] Wouldn't sh*t just be a lot easier if you dropped dead (dead)
[00:01:08] 如果你走了，一切都会变得简单
[00:01:08] I would feel so (so) much (much) better
[00:01:14] 我会生活得更好
[00:01:14] Think I just relapsed this b**ch pushed me over the brim
[00:01:16] 我只想回复原状，这个女人让我无路可逃
[00:01:16] Up on the freeway tring to get some time alone and just think
[00:01:19] 好不容易到了高速路让我有些独处的时间
[00:01:19] Cops pulled me over but they let me cause I'm only driving drunk
[00:01:22] 警察把我拉到一边，因为我醉驾了
[00:01:22] Cause that b**ch drove me to drink I'm back on my f**k ho's
[00:01:26] 因为那女人一直让我喝酒
[00:01:26] I hate you for papayas I hate all b**ches the same
[00:01:29] 我讨厌你的木瓜，我讨厌所有的女人
[00:01:29] Baby come on excuse the pun but b**ch you're such a prod statement
[00:01:33] 宝贝一语双关贝，但你却那么直接
[00:01:33] And I ain't channeling my anger through every single station it's on
[00:01:36] 在穿过每个站台时，我没有发泄我的愤怒
[00:01:36] Cause a woman broke my heart I say Hea-art cause you ripped it in two pa-arts
[00:01:40] 我被一个女人伤透了心，我的心被分成了两半
[00:01:40] And threw it in the garbage who do you think you are
[00:01:44] 把它当作垃圾扔掉，你以为你是谁
[00:01:44] B**ch guess it's time for me to get the dust off
[00:01:46] 那女人说是时候让我抹掉尘灰
[00:01:46] And pick myself up off the carpet
[00:01:48] 让自己躺在毯子上
[00:01:48] But I'll never say the L-word again
[00:01:50] 但我不会再重复一遍粗话
[00:01:50] I la-la-la-la lesbian
[00:01:55] // 我是同性恋
[00:01:55] I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
[00:01:58] 我希望当你听到这首歌时心跳停止
[00:01:58] My life's be so much better if you just dead
[00:02:01] 如果走了我的生活将变得更精彩
[00:02:01] My life's be so much better if you just dead
[00:02:24] 如果走了我的生活将变得更精彩
[00:02:24] Cause you told me you love me forever
[00:02:31] 你告诉我你永远爱我
[00:02:31] B**ch that was a lie I never wanted someone to die
[00:02:42] 女人，这只是一个谎话，我从来不想谁离开
[00:02:42] My f**king life but f**k it there's all the fish in the sea
[00:02:45] 我卑贱的生活，如同海里挤满了于
[00:02:45] And I'mma have a wail of a time
[00:02:47] 一段时间的哀嚎
[00:02:47] Being a single sailor for the night
[00:02:49] 我成为了夜里航行的水手
[00:02:49] B**ch on a scalor want attention
[00:02:50] 女人需要从水手那里得到关心
[00:02:50] I must be the holy grailer
[00:02:52] 我肯定是神圣的主
[00:02:52] Catch this ho I got an Oscar attached to my f**king name (great)
[00:02:56] 把握住 // 我那卑贱的名字也得到了奖项
[00:02:56] I might hit the club on a chicker's trailer
[00:02:58] 也许我撞到了俱乐部的车
[00:02:58] Made for me say f**k it kick some shots back and hammer the nailer
[00:03:01] 我说操，它带回了一些射击手和拳击手
[00:03:01] There's be just be tryin to get atached with the failer
[00:03:04] 这只是为了吸引失败者
[00:03:04] And to the tail of my bumper to scratch them with the back of my trailer
[00:03:07] 用我的拖车去击败他们
[00:03:07] Like a to get hedged
[00:03:08] 就像得到正面回答
[00:03:08] Yeah I'm rich as a b**ch but b**ches ain't sh*t
[00:03:11] // 我富裕得就像一个卑贱的女人，但她并不卑贱
[00:03:11] I'd rather leave a b**ch in a ditch
[00:03:12] 我宁可像她一样
[00:03:12] B**ch you complain when you listen to this
[00:03:14] 当你听到这，你一定在抱怨
[00:03:14] But you still throw yourself at me
[00:03:16] 但你只是投向我怀抱
[00:03:16] That's what I call pitchin' a bicth
[00:03:18] 这就是我所说的
[00:03:18] That's why I'm swinging at this chicks on sight
[00:03:20] 这就是为什么我一见到这些小鸡时就猛打他们
[00:03:20] Long as I got a bat and two balls it's foul
[00:03:23] 我得到了击球的机会但却有两个球犯规
[00:03:23] But my dick's on strike so all that love sh*t is void
[00:03:25] 但我没有爱的冲动，以致于爱变得空白
[00:03:25] B**ch I'm a cupid stupid wasn't for blowjobs you'd be unemployed
[00:03:30] 女人，我是个愚蠢的丘比特，被你俘虏
[00:03:30] Oi oi oi man oh man you boy boy boys
[00:03:35] // 男人 // 男人 // 你的男孩们
[00:03:35] Getting sick at these girls girls girls
[00:03:37] 在这些女孩中我感到不愉快
[00:03:37] Oink oink oink you f**king pigs
[00:03:39] // 你们这种猪头
[00:03:39] All you good boys doink doink doink
[00:03:40] 你们所有的好男孩 //
[00:03:40] I got 99 problems and the b**ch ain't one
[00:03:44] 我有无数的问题，但那女人却没有
[00:03:44] She's all 99 of them I need a machine gun
[00:03:47] 她便是那99个问题，我需要一把机关枪
[00:03:47] I take em all out I hope you hear this song
[00:03:49] 我把他们全盘托出，希望你能听见
[00:03:49] And grow into a cardiac arrest have a heart attack
[00:03:52] 心跳骤然停止如同患了心脏病
[00:03:52] And just drop dead and I'mma throw a f**king party after this cause
[00:03:56] 走吧！在那之后我将举行一次聚会
[00:03:56] My life's be so much better if you dropped dead
[00:04:02] 如果你走了我的生活将变得更精彩
[00:04:02] I was laying in bed last night thinking
[00:04:07] 昨晚我躺在床上不断地想
[00:04:07] Wouldn't sh*t just be a lot easier if you dropped dead (dead)
404
404，您请求的文件不存在!