Rainbow Road (彩虹之路) - X4
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：U
//
曲：Jin Nakamura
//
先が見えない
前路茫茫无期
霞んだ未来
未来朦胧不清
躓くことももう怖くて
已经害怕再一次受到挫败
本当は make it shine
其实很想拨开云雾见月明
胸張ることに臆病になっていた
却对勇往直前心生胆怯之意
でももう
如果相同的时光
同じ時間が過ぎてくなら
依然照常地流逝
笑ってたいきっと all eyes on me
肯定是想笑到最后的吧
言い訳ばっか窮屈な world
一味地编造借口 世界只是一座拘束的牢笼
中指立ててやれ
竖起中指 蔑视这样的世界
Don't be afraid no more
//
明日を描こう
去描绘明天吧
この瞬間から変えてくのさ
从这个瞬间开始改变
過去は捨てて輝くのさ
舍弃过去绽放光辉
全ては君の手の中
一切都掌握在你的手中
雨上がれば虹が架かる
经历过风雨才能见彩虹
信じてみない? after the rain
不试着相信一次吗？
Wow uh wow uh wow uh wow uh
//
駆け上がれ
朝着上方一路狂奔
栄光の rainbow road
直抵荣光的彩虹之路
覆い尽くす入道雲
覆盖整片天空的积雨云
真下の激しすぎる雷雨が
激烈的雷雨垂直而落
宇宙を隠す
掩藏宇宙的身影
消えた地平線
消失的地平线处
君は立ってるんだ
有你立足的身影
もしも
即便是
上手くいかないそんな日だって
一切不遂人意的日子里
辛い時もずっと all eyes on you
在你苦了累了的时候 我会一直注视着你
過ぎ去るのを待つだけの time
得过且过的生活
もう飽きたんじゃない?
你也早已厌倦了吧？
Don't be afraid no more
//
今を描こう
描绘你的现在吧
現状に意味など持たないんだ
现状怎样没有任何的意义
ほんの隙間覗く光
余隙之处倾泻的光芒
雲の切れ目に手伸ばせ
朝着云层缝隙 伸出你的手吧
雨上がれば虹がかかる
经历过风雨才能见彩虹
信じてみよう after the rain
让我们试着去相信吧
Wow uh wow uh wow uh wow uh
//
駆け上がれ
朝着上方一路狂奔
栄光の rainbow road
直抵荣光的彩虹之路
My zone を keeping
这里是我的自由领域
ビビり気味?
感觉到害怕了吗？
いきり気味でもいい
或者怒不可遏也没关系
Killing me くらいの意気込み no kidding
带着杀了我的气势过来吧 不开玩笑
Pray to god 合図 プレイボール
向上帝祷告 那是开始行动的暗号
容赦ないぜ現場は無礼講
我也不会手下留情 现场不讲虚礼
I'm a jumpman 見下ろす迷路
俯瞰眼下的迷宫
俺ら栄光の rainbow road なう
我们现在身处 荣光的彩虹之路
All eyes on me お望み哲学的ゾンビ
我备受瞩目 但我并不想成为一个
なりたくない
他人所期盼的那种行尸走肉
混ぜるな危険
这很危险 不要掺和进来
逆に近づいたら最後さ the end
再靠近一点 就走投无路了
No pain no gain no rain no rainbow
//
またもやゴールの目前で
又在临近终点站的地方
トウセンボ
停下来脚步
I don't give a f**k
//
制すこのゲームを
这场游戏由我来掌控
Get ready
//
Don't be afraid no more
//
涙見せない
决不在人前落泪
強がってる君も好きさ
戴起倔强的面具的你我也喜欢
バカにされたプライドでも
高扬起被他人踩在脚底的尊严
掲げて進もうずっと
勇往直前永不停歇
Don't be afraid no more
//
明日を描こう
去描绘明天吧
この瞬間から変えてくのさ
从这个瞬间开始改变
過去は捨てて輝くのさ
舍弃过去绽放光辉
全ては君の手の中
一切都掌握在你的手中
雨上がれば虹が架かる
经历过风雨才能见彩虹
信じてみない? after the rain
不试着相信一次吗？
Wow uh wow uh wow uh wow uh
//
駆け上がれ
朝着上方一路狂奔
栄光の rainbow road
404
404，您请求的文件不存在!