Empire State of Mind (心中的帝国) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
//
Yeah
耶
Yeah Imma up at Brooklyn
虽自布鲁克林贫民区长大
Now I'm down in Tribeca
如今我也将Tribeca踩在脚下
Right next to DeNiro
早已比邻Robert DeNiro （著名演员，曾出演《教父Ⅱ》）
But I'll be hood forever
但我永远是那个街头小子
I'm the new Sinatra
自比Frank Sinatra（殿堂级歌手）
And since i made it here
既然我可以在这里创造它
I can make it anywhere
我就能让它遍布世界各地
Yeah they love me everywhere
他们对我的爱无处不在
I used to cop in Harlem
曾在Harlem区偷盗贩毒
All of my dominicanos
与多米尼加朋友们共High
Right there up on broadway
就在百老汇那边
Brought me back to that McDonalds
令我想起那家麦当劳店
Took it to my stash spot
那可是我的藏匿之地
Five Sixty Stage street
自然还有560 大道
Catch me in the kitchen like a simmons whipping pastry
那时的我，制**毒就像Simmons做小蛋糕那样随意方便
Cruising down 8th street
现如今我照样开着“白色”凌志
Off white lexus
悠闲驶过第八大道
Driving so slow but BK is from Texas
香车自有碧人陪伴 她自德州来（Beyonce）
Me I'm up at Bedsty
而我自Bed-stuy起家
Home of that boy Biggie
那可是The Notorious B.I.G的地盘
Now i live on billboard
而现在，我能在Billboard榜上称王
And i brought my boys with me
朋友皆因我而飞黄腾达
Say wat up to Ty Ty still sipping Malta
怎么了Tyran Smith，再喝一杯鸡尾酒如何
Sitting courtside Knicks and Nets give me high fives
坐在尼克斯与网队交战球场边，球员都会与我击掌
N-gga i be spiked out i can trip a referee
老子我现在也能轻松算计裁判
Tell by my attitude that I most definitely from
看我如此狂妄态度，那自是因为我来自
（Alicia Keys）
//
New York
在纽约
Concrete jungle where dreams are made of
高楼林立筑成辉煌梦想
Theres nothing you can't do
身处纽约自然无所不能
Now you're in New York
因为你现在在纽约
These streets will make you feel brand new
车水马龙让你脱胎换骨
The lights will inspire you
灯红酒绿令你热血沸腾
Lets here it for New York New York New York
这就是纽约，纽约，纽约
（Jay-Z）
//
I made you hot n-gga
我让你成为了最热门的黑人
Catch me at the X with OG at a Yankee game
我和Juan Perez一起在Bronx观看洋基队比赛
Sh-t i made the yankee hat more famous than a yankee can
洋基队帽是因我而出名
You should know I bleed Blue but I ain't a crip tho
你该知道我已是不赀之躯，但我不是混Crip的
But i got a gang of n-ggas walking with my click though
尽管如此，道上跟我混的兄弟也不少
Welcome to the melting pot
欢迎来到纽约这个大熔炉
Corners where we selling rocks
街角正是我们贩毒之地
Afrika bambaataa sh-t
祖鲁帮首领
Home of the hip hop
说唱的故乡
Yellow cap gypsy cap dollar cap holla back
各式的士穿梭鸣笛
For foreigners it ain't fitted they forgot how to act
司机假装忘记打表坑骗外国佬
8 million stories out there and their naked
九衢三市自是故事繁多
Cities is a pity half of y'all won't make it
论其尽头仅有少数能够成功
Me i gotta plug a special and i got it made
我就是真人版的Special Ed的那首“我能成功”
If Jesus payin LeBron I'm paying Dwayne Wade
如果你Jeezy能为詹姆斯买单，我当然可以为韦德买单
3 dice cee-lo
骰子摇出欲望
3 card marley
纸牌变出沉迷
Labor day parade rest in peace Bob Marley
劳工示威游行，鲍勃马利千古
Statue of Liberty long live the World trade
自由女神像，世贸双子塔 永存
Long live the king yo
流行之王万岁
I'm from the empire state thats
我来自帝国之州，即是
（Alicia Keys）
//
New York
纽约
Concrete jungle where dreams are made of
高楼林立筑成辉煌梦想
Theres nothing you can't do
身处纽约自然无所不能
Now you're in New York
因为你现在在纽约
These streets will make you feel brand new
404
404，您请求的文件不存在!