[00:00:00] アメあと - w-inds.
[00:00:21] いつもの出口を飛び出して
[00:00:23] 飞奔出常走的出口
[00:00:23] 行き交う人の流れに任せて
[00:00:26] 随交错的人潮逐流
[00:00:26] everyday everyday
[00:00:30] 每天 每天
[00:00:30] かすかな光が差し込んで
[00:00:32] 微微光线穿梭射进
[00:00:32] 雨上がりの町空見上げて
[00:00:35] 抬头仰望雨后街道的天空
[00:00:35] rainyday rainyday
[00:00:39] 雨天 雨天
[00:00:39] せわしない
[00:00:40] 忙碌的
[00:00:40] day by day and night
[00:00:42] 白天和黑夜
[00:00:42] 雨上がって 車避けて
[00:00:45] 雨势停歇 闪躲着车子
[00:00:45] 君の元へ on the run
[00:00:47] 你的身边 追寻着
[00:00:47] 虹の跡 追いかけるgroovin'
[00:00:49] 彩虹的痕迹 尽情享受
[00:00:49] 時は流れて
[00:00:51] 时光流逝
[00:00:51] (Oh my!)
[00:00:52] 哦 我的
[00:00:52] 思いを抱いて
[00:00:53] 怀抱着思念
[00:00:53] Oh let
[00:00:54] 哦 让
[00:00:54] don't let me
[00:00:54] 不要让我
[00:00:54] down
[00:00:55] 下来
[00:00:55] gonna let go
[00:00:56] 会让我们走
[00:00:56] 待たせたねゴメンよ
[00:00:58] 抱歉让你久等了
[00:00:58] 君の手の平から
[00:01:02] 从你掌心送出的
[00:01:02] 想いが空へ舞うよ
[00:01:07] 思念在空中飞舞
[00:01:07] 小さな勇気を持って
[00:01:11] 提起小小的勇气
[00:01:11] 明日へ駆けていくよ
[00:01:15] 长驱直入向着明日
[00:01:15] I say yes!! 時を越えて
[00:01:20] 我说是 跨越时空
[00:01:20] 出会えた君が
[00:01:22] 相遇的你
[00:01:22] 僕にくれたもの
[00:01:24] 所给予我的东西
[00:01:24] もう one step!!
[00:01:26] 还有 一步
[00:01:26] 君を守って
[00:01:29] 守护着你
[00:01:29] 未来叶える
[00:01:31] 实现未来的
[00:01:31] 愛がそこにあるはずさ
[00:01:44] 爱必定就在那儿
[00:01:44] 晴れたらいつもの
[00:01:45] 如果放晴就在平常的
[00:01:45] カフェテラスで
[00:01:46] 咖啡店
[00:01:46] 気まぐれな空は
[00:01:48] 阴晴不定的天空
[00:01:48] まるで僕らの
[00:01:49] 宛如我们的
[00:01:49] everyday everyday
[00:01:53] 每天 每天
[00:01:53] 空から舞い散る花びらが
[00:01:55] 从天空飞舞散落的花瓣
[00:01:55] 季節の変わりを
[00:01:57] 季节的变换
[00:01:57] 感じさせるよ
[00:01:58] 让人感受到
[00:01:58] rainyday rainyday
[00:02:02] 雨天 雨天
[00:02:02] すれ違う days and weekend
[00:02:05] 擦身而过的 白天和周末
[00:02:05] だからもっと 君のそばで
[00:02:08] 所以更想 在你身边
[00:02:08] 明け方まで through the night
[00:02:10] 直到拂晓 穿过黑夜
[00:02:10] 雨の跡 二人の世界は
[00:02:12] 雨的痕迹 两人的世界
[00:02:12] 輝きだして 夢を描いて
[00:02:16] 正发出光芒 描绘着梦想
[00:02:16] Oh let
[00:02:17] 哦 让
[00:02:17] don't let me
[00:02:17] 不要让我
[00:02:17] down
[00:02:18] 下来
[00:02:18] gonna
[00:02:18] 要
[00:02:18] let go
[00:02:19] 让我们走
[00:02:19] 目を閉じてごらんよ
[00:02:21] 闭上眼吧
[00:02:21] 君に伝えたかった
[00:02:25] 想要传达给你
[00:02:25] 想いは言葉じゃなくて
[00:02:30] 想念不只在于语言
[00:02:30] 小さな手を握って いつでも
[00:02:36] 握住你的小手 永远
[00:02:36] そぱにいるよ
[00:02:38] 都会在你身边
[00:02:38] I say yes!! 時を越えて
[00:02:43] 我说是 跨越时空
[00:02:43] 出会えた
[00:02:44] 相遇时
[00:02:44] 君の笑顔いつまでも
[00:02:48] 你的笑容将直到永
[00:02:48] もうone step!!
[00:02:50] 还有 一步
[00:02:50] 迷わないで
[00:02:52] 无须迷惘
[00:02:52] 素直な心で
[00:02:55] 以率直的心
[00:02:55] 夢叶えてみせるよ
[00:03:08] 将梦想实现给你看
[00:03:08] This time is never gonna stop!
[00:03:09] 这一次是永远不会停止的
[00:03:09] かけめぐるこの瞬間
[00:03:17] 流转的这个瞬间
[00:03:17] This time is never gonna stop!
[00:03:19] 这一次是永远不会停止的
404
404，您请求的文件不存在!