[00:00:00] Remember Me (记住我) - T.I./Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:01] Don't forget to remember me
[00:00:07] 别忘了记住我
[00:00:07] (Let's get 'em, Mary)
[00:00:08] 我们去追上他们，玛丽
[00:00:08] Don't forget to remember me
[00:00:13] 别忘了记住我
[00:00:13] (Hey, hey, hey, hey, don't forget shawty, hey)
[00:00:15] 嗨，嗨，嗨，嗨，美女，别忘了，嗨
[00:00:15] I'll be back so remember me
[00:00:17] 我会回来的，所以记住我
[00:00:17] (Hey, hey, hey, so remember this)
[00:00:19] 嗨，嗨，嗨，所以，记住了
[00:00:19] Please keep me in your mind
[00:00:21] 记在你心里
[00:00:21] If we ever have to part
[00:00:23] 如果我们必须要分开
[00:00:23] (Hey, hey, hey, don't forget shawty, hey)
[00:00:25] 嗨，嗨，嗨，嗨，美女，别忘了，嗨
[00:00:25] Don't forget to remember me
[00:00:29] 别忘了记住我
[00:00:29] Ay, the king, modern day
[00:00:31] 啊，王，如今的生活
[00:00:31] Martin Luther, Malcom X
[00:00:32] 马丁路德，马尔科姆十代
[00:00:32] I'm officially the freshest, don't dare forget
[00:00:35] 我是最新鲜的，不要忘了
[00:00:35] I'm gone momentarily, don't bury me, yet
[00:00:38] 我瞬间会消失，但不要埋葬我
[00:00:38] Like Ali got, I got tha title back, prepare for that
[00:00:41] 向阿里一样，我得到了头衔，准备好吧
[00:00:41] When the world needed to ask where he was at
[00:00:44] 当世界问他他在哪时
[00:00:44] But when he need somethin' back, fade to black
[00:00:46] 但当他需要要回什么，没戏了
[00:00:46] Talking behind his back,
[00:00:48] 在背后说坏话
[00:00:48] You a hater for that
[00:00:49] 你讨厌那样
[00:00:49] I don't expect nothin' less in the game of chess
[00:00:52] 我不指望这个游戏会简单
[00:00:52] You think five moves ahead and not behind
[00:00:55] 你需要提前想好五步
[00:00:55] Jumped up, cheered when I got my time
[00:00:57] 跳起来，当我的时代来的时候，欢呼吧
[00:00:57] Like yeah, one whole year I got in the grind
[00:01:00] 就像啊，我熬过的整整一年
[00:01:00] But get me losin' off your mind
[00:01:02] 但是别失去理智
[00:01:02] Shawty, may I remind you that there ain't another
[00:01:04] 美女，需要我提醒你没有别人了吗
[00:01:04] Who done been through what I been through
[00:01:06] 经历过我经历的人
[00:01:06] Time after time again you better get some in you
[00:01:09] 一次又一次，你最好知道学点
[00:01:09] When you said it was over for him
[00:01:11] 当你说他完了的时候
[00:01:11] And you thought he couldn't continue to floss
[00:01:12] 你认为他不能继续了
[00:01:12] Here's to your memory loss, sucker
[00:01:14] 失忆了，失败者
[00:01:14] Don't forget to remember me
[00:01:19] 别忘了记住我
[00:01:19] (Ah, don't forget shawty)
[00:01:20] 啊，美女，别忘了
[00:01:20] I'll be back so remember me
[00:01:24] 我会回来的，所以记住我
[00:01:24] Hey, don't forget shawty, ya,
[00:01:26] 嗨，美女别忘了，呀
[00:01:26] Ya, remember this shawty
[00:01:27] 呀，记住吧，美女
[00:01:27] Please keep me in your mind
[00:01:28] 请把我记在心里
[00:01:28] If we ever have to part
[00:01:29] 如果我们必须要分开
[00:01:29] (Hey, hey, hey, so don't forget shawty)
[00:01:31] 嗨，嗨，嗨，嗨，美女，别忘了，嗨
[00:01:31] Don't forget to remember me
[00:01:36] 别忘了记住我
[00:01:36] They say outta sight's out of mind
[00:01:38] 他们说眼不见心不烦
[00:01:38] And nine times out of ten, me and out of pocket out of line
[00:01:42] 十之八九，我会脱节
[00:01:42] You do it big, everybody that you out shined
[00:01:45] 你做的大，对每个人闪耀
[00:01:45] Then your old lady fate talk 'bout how she got fine
[00:01:47] 然后你的旧情人会说她是如何的好
[00:01:47] She say she was tryin' to get away,
[00:01:49] 她说她正想要逃离
[00:01:49] He say about time
[00:01:50] 他说
[00:01:50] Right now we all thinkin',
[00:01:52] 现在我们说的
[00:01:52] Damn hopin' not mine
[00:01:53] 真希望不是我的
[00:01:53] But when it's lights out for you
[00:01:55] 但当他为你闪耀
[00:01:55] And you're locked down
[00:01:56] 你被困住了
[00:01:56] Ain't no tellin' whether
[00:01:56] 不要告诉我是否
[00:01:56] Or not your lady when and got down
[00:01:59] 你的情人什么时候
[00:01:59] With that crawl town 'cause he hot now
[00:02:01] 跟他缠绵，因为他现在很性感
[00:02:01] Rippin' up your love letters, liftin' up her night gown
[00:02:04] 撕碎你的情书，举起她
[00:02:04] Right now somebody baby momma gettin' piped down
[00:02:07] 现在有人有的忙了
[00:02:07] Kids in the next room listenin', momma pipe down
[00:02:10] 隔壁房间的孩子听着
[00:02:10] The thought hurt, don't it?
[00:02:11] 这个念头很伤人，不是吗
[00:02:11] But maybe she's strong enough for it
[00:02:13] 但或许她足够坚强
[00:02:13] Or ain't get that lonely
[00:02:13] 或者并没那么孤独
[00:02:13] 'Cause you wasn't gone long enough
[00:02:15] 因为你还没走很久
[00:02:15] Trump, it's just a temporarily setback
[00:02:18] 这只是一个暂时的挫折
[00:02:18] It's on when I get back, please don't forget that
[00:02:20] 当我回来的时候我会找回来的，你记住
[00:02:20] Don't forget to remember me
[00:02:25] 别忘了记住我
[00:02:25] (So don't forget, shawty)
[00:02:26] 所以不要忘记，美女
[00:02:26] I'll be back so remember me
[00:02:30] 我会回来的所以记住我
[00:02:30] (Ya, hey, it's the king, b**ch!)
[00:02:31] 呀，嗨，是那个王者，你个混蛋
[00:02:31] Please keep me in your mind if we ever have to part
[00:02:36] 如果我们必须要分开也要记着我
[00:02:36] (Hey, hey, hey, don't forget shawty)
[00:02:37] 嗨，嗨，嗨，美女别忘了
[00:02:37] Don't forget to remember me
[00:02:41] 别忘了记住我
[00:02:41] (Drop it, Mary)
[00:02:42] 放下它，玛丽
[00:02:42] I don't mean to feel like this,
[00:02:45] 我不是故意要这样
[00:02:45] Don't mean to think like this
[00:02:47] 不是故意要这样想
[00:02:47] My heart just has to be sure
[00:02:53] 我只是要确信
[00:02:53] That the love that I give to you,
[00:02:56] 我给你的爱
[00:02:56] That's the love I get from you
[00:02:58] 你给我的爱
[00:02:58] I need to be safe and secure
[00:03:02] 要好好的
[00:03:02] (Hey, hey, just let me know you're thinking about me)
[00:03:04] 嗨，嗨，想我的时候要告诉我
[00:03:04] Don't forget to remember me
[00:03:08] 别忘了记住我
[00:03:08] (Hey, hey, hey, don't forget shawty)
[00:03:09] 嗨，嗨，嗨，美女别忘了
[00:03:09] I'll be back so remember me
[00:03:14] 我会回来的，所以记着我
[00:03:14] Hey, don't forget shawty, hey,
[00:03:15] 嗨，别忘了，美女，嗨
[00:03:15] What's on your mind, shawty?
[00:03:16] 你在想什么呢，美女，嗨
[00:03:16] Please keep me in your mind if we ever have to part
[00:03:20] 如果我们必须要分开也要记着我
[00:03:20] (Hey, hey, hey, don't forget shawty)
[00:03:21] 嗨，嗨，嗨，美女别忘了
[00:03:21] Don't forget to remember me
[00:03:26] 别忘了记住我
[00:03:26] No, no, no, no, no, no, no
[00:03:28] 不，不，不，不，不，不，不
[00:03:28] Hey, just a friendly message for everybody in American
[00:03:30] 嗨，只是给每个美国人的一个友好信息
[00:03:30] Who thought I was gon' fail
[00:03:32] 谁认为我会失败
[00:03:32] Partner, it's a year and a day and counting,
[00:03:34] 伙计，这是一年零一天
[00:03:34] You understand that?
[00:03:35] 你知道吗？
[00:03:35] By the time you hear this, I'll pro'ly be halfway home
[00:03:38] 你听到的时候，说不定我已经回家走了一半了
404
404，您请求的文件不存在!