[00:00:00] GAKU-TEN - BACK-ON (爆音)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词：TEEDA & KENJI03
[00:00:09] //
[00:00:09] 曲：BACK-ON
[00:00:13] //
[00:00:13] キーンコーンカーンコーン!
[00:00:14] 叮咚 叮咚 叮咚
[00:00:14] 休み時間のチャイムの音!
[00:00:16] 休息时间的铃声
[00:00:16] ターゲットは斜め前の席の子!
[00:00:20] 目标是斜座位上的人
[00:00:20] 超キュート!
[00:00:21] 好可爱
[00:00:21] んでもって最高に
[00:00:22] 最棒的
[00:00:22] ボンキュッボン!
[00:00:23] 咚咚声
[00:00:23] マジでたまらん!
[00:00:24] 真的受不了
[00:00:24] フェロモンバンバン!
[00:00:25] 肾上腺素百分百
[00:00:25] 雄猿達の視線 like a 弾丸!
[00:00:27] 猩猩们的视线像个子弹
[00:00:27] ちょっと待って Every body〜!
[00:00:30] 等等 各位
[00:00:30] 挑む奴ぁ〜Step up! 1歩前に!
[00:00:33] 挑逗的那位 出列 向前一步
[00:00:33] 紳士的に摑んでこうぜ!
[00:00:35] 像个绅士牵她走
[00:00:35] 女神の微笑み〜!
[00:00:36] 女神的微笑
[00:00:36] You know what I mean?
[00:00:37] 你知道我的意思吗
[00:00:37] おわかり? さぁバトル開始!!
[00:00:43] 已经结束了吗 坐上皮划艇出发
[00:00:43] 1時間目から、あっ!!
[00:00:44] 一个小时了 啊
[00:00:44] ヤベー!!俺宿題忘れ!
[00:00:47] 糟糕 忘记作业了
[00:00:47] 絕體絕命のピンチだぜ!
[00:00:49] 生死攸关的危急关头
[00:00:49] だけど隣の席に座る!
[00:00:52] 但是坐在旁边的座位
[00:00:52] 君、救いの手くれてハート
[00:00:55] 你伸出救援的手和心
[00:00:55] ドッキドッキ!
[00:00:56] 扑通扑通
[00:00:56] 2時間目體育で
[00:00:57] 第二个小时生长
[00:00:57] 俺様の出番だぜっ!
[00:01:00] 轮到我出场了
[00:01:00] 見てなベイベー!
[00:01:01] 快点看
[00:01:01] マジで惚れちゃうぜ?
[00:01:03] 真的喜欢我
[00:01:03] 君にドライブシュート!
[00:01:04] 带你出发兜风
[00:01:04] なんちゃってマチガイないぜ!
[00:01:06] 开玩笑的 不要误会
[00:01:06] 言葉はいらない目でおとす!
[00:01:09] 不需要语言 只用眼神让你沦陷
[00:01:09] Aaight?
[00:01:09] 再一次
[00:01:09] BURN! BURN!
[00:01:10] 燃烧 燃烧
[00:01:10] こじ開け〜ろトビラ!
[00:01:13] 打开门
[00:01:13] 君のハートは誰の物なんだ!?
[00:01:16] 你的心是属于谁呢
[00:01:16] BURN! BURN!燃やせ戀の炎!
[00:01:19] 燃烧燃烧 燃烧把爱的火焰
[00:01:19] チャンスは一度で
[00:01:21] 机会只有一次
[00:01:21] キメてみせろぉ〜!!
[00:01:23] 看你的表现吧
[00:01:23] かっとばせ Every body!
[00:01:24] 突然 每个人
[00:01:24] Step up! 1歩前に!
[00:01:26] 向前一步
[00:01:26] めざせあの女神
[00:01:27] 睁开眼吧 我的女神
[00:01:27] You know what I mean?
[00:01:28] 你知道我什么意思吗
[00:01:28] おわかり?
[00:01:29] 结束了吗
[00:01:29] BURN! BURN! 燃やせハート!!
[00:01:31] 你伸出救援的手和心
[00:01:31] かませ戀の魔法
[00:01:33] 恋爱的魔法
[00:01:33] 超高鳴る鼓動!
[00:01:34] 超级高声音的跳动
[00:01:34] キメる放課後!
[00:01:39] 放学之后
[00:01:39] 3時間目、教科書忘れたフリして!
[00:01:42] 第三个小时假装忘记带课本
[00:01:42] “チョット見せて!”と言って!
[00:01:44] 可以让我看看吗
[00:01:44] 急接近して!
[00:01:46] 说着这句话向她靠近
[00:01:46] 彼女の香り かなりイイ感じ!
[00:01:49] 她的香味 真好闻
[00:01:49] まさに刺激的なひととき!
[00:01:52] 真实刺激的瞬间
[00:01:52] 4時間目そろそろ
[00:01:54] 快要到第四小时了
[00:01:54] キメこんでこーか?
[00:01:55] 就这样一决高下
[00:01:55] 君のハートに愛の爆弾投下!
[00:01:59] 向你的心投下爱的炸弹
[00:01:59] どうだ? Baby slow down
[00:02:01] 怎样 宝贝 慢慢地
[00:02:01] 落ち著いていこうじゃん?
[00:02:02] 沦陷了吧
[00:02:02] ささやく Love you!
[00:02:04] 轻声说 我爱你
404
404，您请求的文件不存在!