[00:00:00] Welcome!! - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
[00:00:11] //
[00:00:11] 詞：佐々木恵梨
[00:00:23] //
[00:00:23] 曲：BNSI(佐藤貴文)
[00:00:35] //
[00:00:35] みんな 輪になって
[00:00:39] 大家围成一个圈
[00:00:39] 手を重ねて ファイト オー！
[00:00:47] 把手叠在一起 继续战斗
[00:00:47] 憧れの舞台
[00:00:52] 憧憬的舞台
[00:00:52] はりきって 君のもとへ！
[00:00:58] 鼓足干劲 到你身边去
[00:00:58] いざ 近づく ドキドキ
[00:01:01] 来吧 接近了 紧张不已
[00:01:01] ひざ ちょっと ガクガク！？
[00:01:04] 双膝有些颤抖
[00:01:04] 大丈夫！抱きしめて あ げ る
[00:01:09] 没关系 我会抱紧你
[00:01:09] スキマからの キラキラ
[00:01:12] 缝隙间透出光芒
[00:01:12] 好きなの ワクワク！
[00:01:15] 喜欢的心情 扑通扑通
[00:01:15] 君の声が 聞こえる
[00:01:18] 听到了你的声音
[00:01:18] 手をつないで 一緒に 走れ！
[00:01:24] 手牵着手 一起奔跑吧
[00:01:24] READY GO!
[00:01:27] //
[00:01:27] 1 2 3 4! せーのでジャンプ！
[00:01:30] 1 2 3 4 预备 跳
[00:01:30] 君が 大 大好きだ！
[00:01:32] 最 最喜欢你了
[00:01:32] 輝くステージ
[00:01:35] 闪耀的舞台
[00:01:35] もう 絶好調！
[00:01:38] 已经是最佳状态
[00:01:38] 1 2 3 4! せーのでジャンプ！
[00:01:41] 1 2 3 4 预备 跳
[00:01:41] 君が 大 大好きだ！
[00:01:44] 最 最喜欢你了
[00:01:44] あふれる「Welcome!!」君に
[00:01:48] 将心中满溢的欢迎之情献给你
[00:01:48] もっと 届きますように
[00:02:16] 但愿能够更多地传达给你
[00:02:16] めいっぱい 背伸びして
[00:02:21] 最大限度地踮起脚尖
[00:02:21] 手を振る君と ハイタッチ！
[00:02:27] 与挥手的你 热情击掌
[00:02:27] 踏みしめる舞台
[00:02:33] 用力踩在舞台上
[00:02:33] こんなにも 楽しいなんて！
[00:02:38] 想不到竟会如此开心
[00:02:38] いつの間にか ノリノリ
[00:02:41] 不觉间 心情越发高涨
[00:02:41] とびっきり ウインク
[00:02:44] 漂亮的电眼
[00:02:44] 心こめ 踊れるの 見 て て
[00:02:50] 用心起舞 好好看看吧
[00:02:50] 君の声の エネルギー
[00:02:53] 你声音里的能量
[00:02:53] 私の フルパワー！
[00:02:56] 让我充满力量
[00:02:56] みんなでひとつだから
[00:02:59] 因为我们的心在一起
[00:02:59] 息あわせて 一緒に 飛ぼう！
[00:03:04] 所以气息相通 一起飞翔吧
[00:03:04] READY GO!
[00:03:07] //
[00:03:07] 1 2 3 4! せーのでジャンプ！
[00:03:10] 1 2 3 4 预备 跳
[00:03:10] 君が 大 大好きだ！
[00:03:13] 最 最喜欢你了
[00:03:13] きらめく ボルテージ
[00:03:16] 闪耀的热情
[00:03:16] もう 最高潮！
[00:03:19] 已经到达最高潮
[00:03:19] 1 2 3 4! せーのでジャンプ！
[00:03:22] 1 2 3 4 预备 跳
[00:03:22] 君が 大 大好きだ！
[00:03:24] 最 最喜欢你了
[00:03:24] あふれる「Thank You!」君に
[00:03:29] 将心中满溢的感激之情献给你
[00:03:29] もっと 届きますように
[00:03:33] 但愿能够更多地传达给你
[00:03:33] 1 2 3 4!
[00:03:42] //
[00:03:42] この思い 全部
[00:03:44] 带上所有的心意
[00:03:44] 1 2 3 4!
[00:03:50] //
[00:03:50] 歌おう 踊ろう はしゃごう もっと
[00:03:53] 歌唱吧 舞动吧 欢腾吧 更加热烈起来
[00:03:53] あの時を こえて…
[00:04:19] 超越曾经的那一刻
[00:04:19] 1 2 3 4! はい、ポーズ！
[00:04:21] 1 2 3 4 来 POSE
[00:04:21] 君と ハイ！ はい、ポーズ！
[00:04:25] 和你一起 来 来 POSE
[00:04:25] 新しい1ページ
[00:04:28] 翻开崭新的一页
[00:04:28] さあ ゆこう
[00:04:30] 来吧 出发吧
[00:04:30] 1 2 3 4! せーのでジャンプ！
[00:04:33] 1 2 3 4 预备 跳
[00:04:33] 君が 大 大好きだ！
[00:04:36] 最 最喜欢你了
[00:04:36] あふれる「Welcome!!」君に
[00:04:41] 将心中满溢的欢迎之情献给你
[00:04:41] もっと 届きますように
[00:04:45] 但愿能够更多地传达给你
404
404，您请求的文件不存在!