[00:00:00] 23：45 - Juliet
[00:00:03] //
[00:00:03] 词：Maiko/Hami
[00:00:07] //
[00:00:07] 曲：THE COMPANY
[00:00:10] //
[00:00:10] 今日じゃなきゃダメなのに繋がんない
[00:00:15] 明明非今天不可却联系不上
[00:00:15] 声が聞きたいよ今すぐに
[00:00:21] 想听你的声音 现在马上
[00:00:21] ふたりで決めた キミを呼ぶコール
[00:00:26] 两人所决定的 呼唤你的信号
[00:00:26] 留守電に切り替わってく
[00:00:31] 转换成留言信箱了
[00:00:31] ねぇ、どうして？
[00:00:32] 呐 为什么？
[00:00:32] いつからだろう…ふたりすれ違う毎日
[00:00:37] 从何时开始的呢 两人擦肩而过的每一天
[00:00:37] 休みの日も合わない 電話もメールも
[00:00:43] 休息的日子里也不见面 电话和短信也没有
[00:00:43] しょーがない事だって
[00:00:45] 就是无可奈何
[00:00:45] わかっていたつもりでも
[00:00:48] 即使曾以为明白了
[00:00:48] 終わりかなって思ったりしちゃうんだ
[00:00:53] 也会不禁想 是要结束了吧
[00:00:53] 何でも話せたはずなのに
[00:00:58] 明明曾无话不谈
[00:00:58] ためらう事が増えてった
[00:01:02] 犹豫的事情增加了
[00:01:02] 全然、大丈夫なんかじゃないのにね、
[00:01:09] 明明不是完全没关系的
[00:01:09] 口癖になっていた『大丈夫』
[00:01:14] 没关系却成了口头禅
[00:01:14] 今日じゃなきゃダメなんだよ、お願い
[00:01:19] 非今天不可啊 拜托
[00:01:19] 明日じゃもう意味がないから
[00:01:25] 因为明天的话就没有意义了
[00:01:25] 泣きそうな時も 嬉しい時も
[00:01:30] 欲哭的时候高兴的时候
[00:01:30] 1番にキミに聞いててほしいのに。
[00:01:42] 都想你第一个听我说
[00:01:42] 好きで好きで
[00:01:43] 喜欢 喜欢
[00:01:43] どうしようもない程だったうざくなった？
[00:01:48] 喜欢到不行的程度会变得很烦吗？
[00:01:48] キミは笑わなくなってた
[00:01:52] 你变得不笑了
[00:01:52] 約束する度に
[00:01:54] 每次约定的时候
[00:01:54] サヨナラされる気がしてこわかった。
[00:01:59] 都有种要再见的感觉而感到害怕
[00:01:59] キモチ見えなくなってた
[00:02:03] 变得看不清你的心意
[00:02:03] 絶対会えないって日よりも、
[00:02:08] 比起绝对见不到面的日子
[00:02:08] 会えるのに会わない夜が辛いよ。
[00:02:13] 能见却不相见的夜晚更难受
[00:02:13] 心配してほしかったから
[00:02:18] 因为想你担心
[00:02:18] わざと電源切ったりしてみた。
[00:02:23] 所以试着关了手机电源
[00:02:23] 今日じゃなきゃダメなのに終わってく
[00:02:29] 明明非今天不可今天却渐渐逝去
[00:02:29] キミの声聞けないまんまで忙しいだけ？
[00:02:37] 听不到你的声音只是因为忙吗？
[00:02:37] 忘れてるだけ？
[00:02:39] 只是因为忘记了吗？
[00:02:39] こんなに寂しいのはまた…アタシだけ？
[00:02:46] 这样寂寞的就只有我吗？
[00:02:46] おめでとって。 『好きだよ』って。
[00:02:51] 恭喜 喜欢
[00:02:51] 言うつもりだった…なのに。
[00:02:56] 想说出口的 明明
[00:02:56] こんなはずじゃなかったよ。
[00:03:01] 本不应该是这样的
[00:03:01] やっぱ今日だけは会いたかった。
[00:03:06] 果然只有今天很想见你
[00:03:06] 今日じゃなきゃダメと思うのは、ワガママ？
[00:03:11] 会觉得非今天不可 是任性？
[00:03:11] キミじゃなきゃダメと思うのも
[00:03:17] 会觉得非你不可也是
[00:03:17] 約束だけが 残ったままで
[00:03:22] 只有约定残留下来
[00:03:22] どうしたらイイの？ もうダメなのかな？
[00:03:28] 要怎么做才好呢？已经不行了吗？
[00:03:28] 今日じゃなきゃダメなんだよ…お願い。
[00:03:32] 非今天不可啊 拜托
[00:03:32] ふたりで決めた記念日なのに
[00:03:38] 明明是两人所决定的纪念日
404
404，您请求的文件不存在!