[00:00:00] Echo - Gumi English
[00:00:05] The clock stopped ticking,
[00:00:08] 时钟就已停止转动
[00:00:08] Forever ago.
[00:00:09] 在很久之前
[00:00:09] How long have I been up?
[00:00:11] 我究竟起来（醒来）了多久
[00:00:11] I don't know.
[00:00:13] 我不知道
[00:00:13] I can't get a grip,
[00:00:15] 我无法将其守住
[00:00:15] But I can't let go
[00:00:16] 但亦无法放手
[00:00:16] There wasn't anything
[00:00:18] 没有任何东西
[00:00:18] To hold onto though...
[00:00:20] 值得我去坚持...
[00:00:20] Why can't I see?
[00:00:22] 为何我目及不到
[00:00:22] Why can't I see?
[00:00:24] 为何我目及不到
[00:00:24] All the colors that you see?
[00:00:26] 你所目及到的全部色彩
[00:00:26] Please, Can I be,
[00:00:29] 请问我能变得
[00:00:29] Please, Can I be
[00:00:31] 请问我能变得
[00:00:31] Colorful and free?
[00:00:33] 色彩斑斓的以及自由的吗
[00:00:33] WHAT THE HELL'S GOING ON?!
[00:00:35] 究竟是怎么回事
[00:00:35] CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
[00:00:37] 谁来告诉我好吗--
[00:00:37] WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
[00:00:41] 为何我切换得比电视频道都要快
[00:00:41] I'M black, THEN I'M white!!
[00:00:42] 我是黑色而后变成白色
[00:00:42] NO!!!
[00:00:43] 不
[00:00:43] SOMETHING ISN'T RIGHT!!
[00:00:43] 有什么不对劲
[00:00:43] MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
[00:00:46] 我的敌人是无形的,我不知道如何去战斗
[00:00:46] THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
[00:00:51] 颤栗着的恐惧已超出我的承受能力
[00:00:51] WHEN I'M UP AGAINST
[00:00:52] 当我与镜子中的
[00:00:52] THE ECHO IN THE MIRROR!!
[00:00:54] 回声对峙
[00:00:54] ECHO!!
[00:02:11] 回声
[00:02:11] I'm gonna burn my house down,
[00:02:12] 我必须把我的房子
[00:02:12] Into an ugly black.
[00:02:13] 烧毁成狰狞的黑色
[00:02:13] I'm gonna run away, Now
[00:02:15] 我此刻就要逃跑
[00:02:15] And never look back.
[00:02:17] 再也不回头
[00:02:17] I'm gonna burn my house down,
[00:02:19] 我必须把我的房子
[00:02:19] Into an ugly black.
[00:02:20] 烧毁成狰狞的黑色
[00:02:20] I'm gonna run away, Now
[00:02:22] 我此刻就要逃跑
[00:02:22] And never look back.
[00:02:24] 再也不回头
[00:02:24] I'm gonna burn my house down,
[00:02:26] 我必须把我的房子
[00:02:26] Into an ugly black.
[00:02:27] 烧毁成狰狞的黑色
[00:02:27] I'm gonna run away, Now
[00:02:29] 我此刻就要逃跑
[00:02:29] And never look back.
[00:02:31] 再也不回头
[00:02:31] I'm gonna burn my house down,
[00:02:32] 我必须把我的房子
[00:02:32] Into an ugly black.
[00:02:33] 烧毁成狰狞的黑色
[00:02:33] I'm gonna run away, Now
[00:02:36] 我此刻就要逃跑
[00:02:36] And never look back.
[00:02:37] 再也不回头
[00:02:37] I'm gonna burn my house down,
[00:02:39] 我必须把我的房子
[00:02:39] And never look back.
[00:02:41] 再也不回头
[00:02:41] And never look back.
[00:02:43] 再也不回头
[00:02:43] AND NEVER LOOK BACK!!
[00:02:44] 再也不回头
[00:02:44] WHAT THE HELL'S GOING ON?!
[00:02:46] 究竟是怎么回事
[00:02:46] CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
[00:02:47] 谁来告诉我好吗--
[00:02:47] WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
[00:02:51] 为何我切换得比电视频道都要快
[00:02:51] I'M black, THEN I'M white!!
[00:02:53] 我是黑色 而后变成白色
[00:02:53] NO!!!
[00:02:53] 不
[00:02:53] SOMETHING ISN'T RIGHT!!
[00:02:54] 不
[00:02:54] MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
[00:02:57] 我的敌人是无形的,我不知道如何去战斗
[00:02:57] WHAT THE HELL'S GOING ON?!
[00:02:59] 究竟是怎么回事
[00:02:59] CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
[00:03:01] 谁来告诉我好吗--
[00:03:01] WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
[00:03:05] 为何我切换得比电视频道都要快
[00:03:05] I'M black, THEN I'M white!!
[00:03:06] 我是黑色 而后变成白色
[00:03:06] NO!!!
[00:03:07] 不
[00:03:07] SOMETHING ISN'T RIGHT!!
[00:03:08] 不
404
404，您请求的文件不存在!