[00:00:00] U Only Call Me When It's Raining Out - Gnash [00:00:05] // [00:00:05] I bet you'd wish that you had played me now [00:00:07] 我敢确定 你现在肯定希望当初没玩弄我的感情吧 [00:00:07] Played me now [00:00:08] 没玩弄我的感情 [00:00:08] Played me now [00:00:11] 没玩弄我的感情 [00:00:11] I don't think that you can save me now [00:00:13] 可这次我不觉得你可以挽回我 [00:00:13] Save me now [00:00:14] 挽回我 [00:00:14] Save me now [00:00:17] 挽回我 [00:00:17] You ain't the one that [00:00:17] 现在你已不是那个 [00:00:17] I'm calling baby now [00:00:19] 我叫宝贝的人了 [00:00:19] Baby now [00:00:20] 不是我叫宝贝的人了 [00:00:20] Baby now [00:00:23] 不是我叫宝贝的人了 [00:00:23] You only call me when it's raining out [00:00:25] 你只会在伤心时才会打给我 [00:00:25] Raining out [00:00:26] 打给我 [00:00:26] Raining out [00:00:30] 打给我 [00:00:30] Been there done that seen it all before [00:00:33] 又被我抓到你对我的背叛 [00:00:33] Opened all these windows when [00:00:34] 我明明已打算对你置之不理 [00:00:34] I closed up all our doors [00:00:36] 心里却依旧为你打开一扇窗 [00:00:36] Spilling your feelings and slipping on these kitchen floors [00:00:39] 你发泄出那不好的情绪 在厨房跟我吵得不可开交 [00:00:39] Try to work it out but working out only got me sore [00:00:42] 我努力扭转局面 但这过程只会让我痛苦 [00:00:42] All your secrets kept in chambers [00:00:44] 你把秘密都藏在心里 [00:00:44] Close closed doors on my porch now [00:00:46] 把我关在门廊外 [00:00:46] I'm hanging by hangers [00:00:48] 对我置之不理 [00:00:48] Could've curled your toes instead of pointing them fingers [00:00:50] 本可以跟你缠绵一番 现在却指着对方责骂 [00:00:50] So now we're back to how we started out [00:00:52] 现在我们回到了最初 如陌生人般 [00:00:52] I bet you'd wish that you had played me now [00:00:55] 我敢确定 你现在肯定希望当初没玩弄我的感情吧 [00:00:55] Played me now [00:00:56] 没玩弄我的感情 [00:00:56] Played me now [00:00:59] 没玩弄我的感情 [00:00:59] I don't think that you can save me now [00:01:01] 可这次我不觉得你可以挽回我 [00:01:01] Save me now [00:01:02] 挽回我 [00:01:02] Save me now [00:01:05] 挽回我 [00:01:05] You ain't the one that I'm calling baby now [00:01:07] 现在你已不是那个我叫宝贝的人了 [00:01:07] Baby now [00:01:08] 不是我叫宝贝的人了 [00:01:08] Baby now [00:01:11] 不是我叫宝贝的人了 [00:01:11] You only call me when it's raining out [00:01:13] 你只会在伤心时才会打给我 [00:01:13] Raining out [00:01:14] 打给我 [00:01:14] Raining out [00:01:18] 打给我 [00:01:18] Been there done that seen it all before [00:01:21] 又被我抓到你对我的背叛 [00:01:21] Opened all these windows when [00:01:22] 我明明已打算对你置之不理 [00:01:22] I closed up all our doors [00:01:24] 心里却依旧为你打开一扇窗 [00:01:24] In your basic car with your basic heart [00:01:26] 还记得在你的小车里 我感受到了你那质朴的心 [00:01:26] And we're basically apart in your basic apartment [00:01:29] 可如今在你简单的公寓里 我们基本上已分道扬镳了吧 [00:01:29] Meant to say something as you walked out the door [00:01:33] 本来以为在你踏出门口时我会开口挽留 [00:01:33] I'm so done with all your gimmicks [00:01:34] 可我真的受够了你的花招 [00:01:34] I ain't begging no more [00:01:36] 我不会再求你了 [00:01:36] I love the way you hate me [00:01:37] 我爱你这样恨我 [00:01:37] I hate the way you made me [00:01:39] 却恨你造就了这样的我 [00:01:39] I love the way you slave me but [00:01:40] 我爱你对我的差遣 [00:01:40] I hate the way you played me [00:01:41] 却恨你这般耍我 [00:01:41] I bet you'd wish that you had played me now [00:01:43] 我敢确定 你现在肯定希望当初没玩弄我的感情吧 [00:01:43] Played me now [00:01:44] 没玩弄我的感情