[00:00:00] Ch-Check It Out (Just Blaze Remix) () - Beastie Boys (野兽男孩) [00:00:01] // [00:00:01] All you trekkies and tv addicts [00:00:03] 所有太空迷和电视迷 [00:00:03] Don't mean to diss [00:00:04] 无意冒犯 [00:00:04] Don't mean to bring static [00:00:06] 没有要惹事的意思 [00:00:06] All you klingons in the f**kin' house [00:00:07] 你们这些克林贡人都蜷缩在家里 [00:00:07] Grab your backstreet friend and get loud [00:00:10] 叫上你后街的朋友并且大声地 [00:00:10] Blowin' doors off hinges [00:00:11] 敲门 [00:00:11] I'll grab you with the pinchers [00:00:13] 我用钳子抓着你 [00:00:13] And no i didn't retire [00:00:14] 永不休息 [00:00:14] I'll snatch you up [00:00:15] 我要抓着你 [00:00:15] With the needle nose pliers [00:00:19] 用尖嘴钳 [00:00:19] Like mutual of omaha [00:00:21] 像奥马哈那样 [00:00:21] Got the ill boat [00:00:22] 登上邪恶之船 [00:00:22] You've never seen before [00:00:23] 那是你从未见过的 [00:00:23] Gliding in the glades [00:00:24] 林中游走 [00:00:24] And like lorne greene [00:00:26] 像罗恩格林一样 [00:00:26] You know i get paid [00:00:28] 你知道我的工作 [00:00:28] Like caprese and with the basil [00:00:30] 像意大利番茄沙拉和罗勒 [00:00:30] Not goofy like darren or hazel [00:00:32] 我不是傻瓜 [00:00:32] I'm a mother f**king nick at night with [00:00:34] 到晚上 我就是 [00:00:34] Classics rerunning that you know all right [00:00:37] 有着古典韵味的小混蛋 [00:00:37] Now remain calm no alarm [00:00:38] 保持冷静不要慌张 [00:00:38] Cause my farm ain't fat [00:00:39] 因为我这里不是减肥中心 [00:00:39] So what's up with that [00:00:40] 所以 这有什么关系 [00:00:40] I've got friends and family that i respect [00:00:43] 我邀请了我的朋友和我尊敬的家人 [00:00:43] When i think i'm too good [00:00:45] 当我认为我太完美了 [00:00:45] They put me in check [00:00:46] 他们就开始数落我 [00:00:46] So believe when i say i'm no better than you [00:00:48] 当我说我基本和你们一样的时候 请相信我 [00:00:48] Except when i rap [00:00:49] 除了我说唱的时候 [00:00:49] So i guess it ain't true [00:00:50] 我想那不是真的 [00:00:50] Like that y'all and you just don't stop [00:00:52] 这看起来你是停不下来了 [00:00:52] Guaranteed to make your body rock [00:00:54] 我保证让你的身体摇滚起来 [00:00:54] Check-ch-check-check-check-ch-check it out [00:00:57] 看过来 [00:00:57] What-wha-what-what-what's it all about [00:00:59] 这是有关什么的 [00:00:59] Work-wa-work-work-work-wa-work it out [00:01:01] 解决它 [00:01:01] Let's turn this motherf**kin' party out [00:01:04] 让聚会热闹起来吧 [00:01:04] Said' doc what's the condition [00:01:06] 问问医生这是什么状况 [00:01:06] I'm a man that's on a mission [00:01:09] 我是身负使命的人 [00:01:09] Said' son' you'd better listen [00:01:10] 你最好听清 [00:01:10] Stuck in your a** [00:01:12] 坐稳了 [00:01:12] Is an electrician [00:01:13] 我是电工 [00:01:13] Like a scientist [00:01:15] 像一个科学家 [00:01:15] Mmmm when i'm applying this [00:01:17] 当我工作时 [00:01:17] Method of controlling my mind [00:01:19] 控制方法就在我的脑中 [00:01:19] Like einstein and the rappin' duke bined [00:01:21] 我像爱因斯坦或者是说唱公爵 [00:01:21] Hey baby bubba now what the deal [00:01:23] 好老弟 怎么样 [00:01:23] I didn't know you go for that mass appeal [00:01:26] 我不知道你去追求大众注意力了 [00:01:26] Some call it salugi [00:01:27] 有些人说那是恶作剧 [00:01:27] Some hot potato [00:01:28] 像是烫手的山芋 [00:01:28] I stole your mic and you won't see it later [00:01:30] 我拿走了你的麦克 你会找不到它 [00:01:30] Cause i work magic like a magician [00:01:32] 因为我像魔术师一样会魔法 [00:01:32] I add up like a mathematician