[00:00:01] BRAND NEW WORLD!!
[00:00:02] //
[00:00:02] Prizmmy☆
[00:00:03] //
[00:00:03] 作詞：NOBE, Tomgirl
[00:00:04] //
[00:00:04] 作曲：michitomo
[00:00:08] //
[00:00:08] YES! 人差し指あげて
[00:00:13] 是的 ! 竖起食指
[00:00:13] 「この指に止まれ!!」
[00:00:17] 「就这个姿势!!」
[00:00:17] 作戦を始めよう
[00:00:20] 战争开始了
[00:00:20] 私達のBRAND NEW WORLD
[00:00:48] 我们的独特新世界
[00:00:48] やりたいコトも いきたいトコも
[00:00:51] 想要做的事 想要去的地方
[00:00:51] たくさん! 子供 扱いはNo no
[00:00:55] 有很多 不想照顾小孩
[00:00:55] この眼に映る 世界がルール
[00:00:59] 眼前这个世界里的规则
[00:00:59] あくまでクール に (ALL)no no no no no
[00:01:02] 到最后都是无情的 (全部)不要 不要 不要 不要
[00:01:02] 今時のコドモなんて言ってる
[00:01:04] 现在的小孩这么说着
[00:01:04] 大人だって昔はコドモ
[00:01:06] 以前的小孩像大人
[00:01:06] パーティーロックするプリズミーのラップ
[00:01:10] 摇滚派对 触发器
[00:01:10] ここにplease さあどうぞ
[00:01:12] 请来到这里
[00:01:12] 楽しいことだけの毎日なの
[00:01:14] 每天都是快乐的
[00:01:14] だからうちらって最高
[00:01:16] 我们是最快乐的
[00:01:16] ストレスいっぱい大人の皆さん
[00:01:19] 压力山大的大人们啊
[00:01:19] もっとリラックスしてYo!
[00:01:20] 放松一下吧!
[00:01:20] Are You Ready? To Go!
[00:01:25] 准备好了吗? 出发!
[00:01:25] YES! 人差し指あげて「この指に止まれ!!」
[00:01:34] 好的 ! 竖起食指「保持着这个姿势!!」
[00:01:34] 作戦を始めよう みんなが主役なんだ
[00:01:40] 战争开始了 每个人都是主角
[00:01:40] もう 押し付けられた道ただ歩くだけの
[00:01:49] 对着被安排好的每一天
[00:01:49] 毎日にサヨナラ 私達のBRAND NEW WORLD
[00:02:04] 说再见 我们独特的新世界
[00:02:04] 一日くらい塾休みたい
[00:02:08] 想要休息一天
[00:02:08] 私立も何がいいの? わかんない
[00:02:12] 做些什么呢 ? 不知道
[00:02:12] 目くじら立ててあの子と比較
[00:02:15] 和那个找茬的孩子比较
[00:02:15] お願いママ 落ち着いて頂戴
[00:02:19] 拜托了妈妈 安心的接受
[00:02:19] アイスが食べたい あのテレビ見たい
[00:02:22] 想要吃冰淇淋 想要看电视
[00:02:22] もっとダンスうまくなりたい
[00:02:23] 好像要把舞跳的更好
[00:02:23] 未来の安定なんてわかんない
[00:02:25] 未来的安定什么的都不懂
[00:02:25] 転んだってOK ドンマイ
[00:02:27] 不在意 不在乎
[00:02:27] 習い事のない曜日だけは
[00:02:29] 不用学习的周末
[00:02:29] ご飯ギリギリまで遊びたい
[00:02:31] 快要回家吃饭了 但是还想玩耍
[00:02:31] 好きな服着て キラキラしてる
[00:02:33] 穿漂亮的衣服很高兴
[00:02:33] そんな毎日なら alright!
[00:02:35] 每天都这样 多好!
[00:02:35] Are You Ready, OK?
[00:03:02] 不准备好了吗?
[00:03:02] 誰も 誰も 不安抱え
[00:03:08] 谁都会有不安
[00:03:08] 居場所を探してるの
[00:03:16] 寻找居住地
[00:03:16] YES! 人差し指あげて 「この指に止まれ!!」
[00:03:25] 好的 ! 竖起食指「保持着这个姿势!!」
[00:03:25] 作戦を始めよう みんなが主役なんだ
[00:03:31] 战争开始了 每个人都是主角
[00:03:31] もう 押し付けられた道ただ歩くだけの
[00:03:40] 对着被安排好的每一天
[00:03:40] 毎日にサヨナラ 私達のBRAND NEW WORLD
[00:03:47] 说再见 我们独特的新世界
[00:03:47] WORLD!! 大人には見えない地図を広げたら
[00:03:55] 世界!! 如果能开拓大人不知道的世界
[00:03:55] 抱えきれないほどの 夢をそこに描いて
[00:04:01] 在这里畅谈说不完的梦想
[00:04:01] もう 押し付けられた道ただ歩くだけの
[00:04:10] 对着被安排好的每一天
[00:04:10] 毎日にサヨナラ 私達のBRAND NEW WORLD
404
404，您请求的文件不存在!