[00:00:00] Epilogue - Les Misérables Live! The 2010 Cast
[00:00:06] //
[00:00:06] Alone I wait in the shadows
[00:00:12] 我独自在阴影中等待
[00:00:12] I count the hours till I can sleep
[00:00:17] 我计算着时间直到我睡着
[00:00:17] I dreamed a dream Cosette stood by
[00:00:21] 我梦见Cosette站在旁边
[00:00:21] It made her weep to know I die.
[00:00:31] 她知道我死了的消息在抽泣时
[00:00:31] Alone at the end of the day
[00:00:36] 黄昏时独自一人
[00:00:36] Upon this wedding night I pray
[00:00:42] 在这个结婚的夜晚我祈祷着
[00:00:42] Take these children, my Lord, to thy embrace
[00:00:48] 上帝，让这些孩子进入你的怀抱
[00:00:48] And show them grace.
[00:00:59] 给他们展示美好
[00:00:59] God on high
[00:01:08] 万能的上帝
[00:01:08] Hear my prayer
[00:01:16] 听听我的祈祷
[00:01:16] Take me now
[00:01:21] 现在带走我
[00:01:21] To thy care
[00:01:27] 他们想知道
[00:01:27] Where You are
[00:01:33] 你在哪里
[00:01:33] Let me be
[00:01:41] 满足我
[00:01:41] Take me now
[00:01:47] 现在带走我
[00:01:47] Take me there
[00:01:53] 带我去那里
[00:01:53] Bring me home
[00:02:00] 带我回家
[00:02:00] Bring me home.
[00:02:07] 带我回家
[00:02:07] M'sieur, I bless your name || I am ready, Fantine
[00:02:15] 先生，我尊崇你的名字，我准备好了，Fantine
[00:02:15] M'sieur, lay down your burden || At the end of my days
[00:02:22] 现在，在我最后的日子里，放下你的包袱
[00:02:22] You raised my child in love || She's the best of my life.
[00:02:28] 你用爱养育我的孩子，她是我人生中最美好的事情
[00:02:28] And you will be with god
[00:02:43] 你会与上帝同行
[00:02:43] Papa, Papa, I do not understand!
[00:02:46] 爸爸，我不明白
[00:02:46] Are you alright? They said you'd gone away.
[00:02:52] 你还好吗，他们说你会离开
[00:02:52] Cosette, my child, am I forgiven now?
[00:02:55] Cosette,我的孩子，现在我被原谅了吗
[00:02:55] Thank God, thank God, I've lived to see this day.
[00:02:59] 感谢上帝，让我活到这一天
[00:02:59] It's you who must forgive a thoughtless fool
[00:03:02] 你必须原谅一个轻率的傻瓜
[00:03:02] It's you who must forgive a thankless man
[00:03:07] 你必须原谅一个无情的男人
[00:03:07] It's thanks to you that I am living
[00:03:11] 是你让我活下来了
[00:03:11] And again I lay down my life at your feet.
[00:03:16] 再一次我把我的人生交给你
[00:03:16] Cosette, your father is a saint.
[00:03:19] Cosette,你的父亲是一个圣人
[00:03:19] When they wounded me
[00:03:21] 当他们伤害我
[00:03:21] He took me from the barricade
[00:03:23] 他带我逃离路障
[00:03:23] Carried like a babe
[00:03:28] 像保护着孩子
[00:03:28] And brought me home to you!
[00:03:45] 把我带回家
[00:03:45] Now you are here
[00:03:52] 现在你在这里
[00:03:52] Again beside me
[00:03:54] 再一次在我身旁
[00:03:54] Now I can die in peace
[00:04:04] 现在我可以平静地死去
[00:04:04] For now my life is blessed...
[00:04:10] 目前为止我的人生被祝福着
[00:04:10] You will live, Papa, you're going to live
[00:04:16] 爸爸你会活下去的
[00:04:16] It's too soon, too soon to say goodbye!
[00:04:22] 这么快就要告别
[00:04:22] Yes, Cosette, forbid me now to die
[00:04:29] 是的Cosette,阻止我现在走向死亡
[00:04:29] I'll obey,
[00:04:34] 我会遵从
[00:04:34] I will try.
[00:04:37] 我会尝试
[00:04:37] On this page
[00:04:41] 在这一页
[00:04:41] I write my last confession.
[00:04:49] 我写下最后的忏悔
[00:04:49] Read it well
[00:04:51] 好好读它
[00:04:51] When I at last am sleeping.
[00:04:58] 当我在睡觉
[00:04:58] It's the story
[00:05:01] 这是一个故事
[00:05:01] One who turned from hating
[00:05:05] 一个原本憎恨着的人
[00:05:05] A man who only learned to love
[00:05:09] 却学会了爱
[00:05:09] When you were in his keeping
[00:05:15] 当你被他看护着
404
404，您请求的文件不存在!