[00:00:00] To the Moon - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)
[00:00:07] //
[00:00:07] 作詞：志倉千代丸
[00:00:14] //
[00:00:14] 作曲：志倉千代丸
[00:00:21] //
[00:00:21] 無機質なクローニング
[00:00:24] 冷血的克隆
[00:00:24] Please tell me Zero or One.
[00:00:26] 请告诉我是零还是一
[00:00:26] And I continue a play.
[00:00:29] 我要继续一个游戏
[00:00:29] 夢みがちなバイオタイド
[00:00:33] 置身梦中的生物学态度
[00:00:33] Please tell me Zero or One.
[00:00:35] 请告诉我是零还是一
[00:00:35] And I continue.
[00:00:38] 然后我继续
[00:00:38] 自分の為じゃなく 誰かの為に
[00:00:42] 并不是为了自己 那是为了谁呢
[00:00:42] その重くて冷たい扉に
[00:00:47] 用手敲
[00:00:47] 手をかけたらすぐに つまずきながら
[00:00:52] 那厚重的冰冷的门 立刻就会摔倒
[00:00:52] 思いがけず楽じゃないけど
[00:00:56] 这是个意想不到的快乐
[00:00:56] Can you see the truth or lies
[00:01:00] 你能看到真实还是谎言
[00:01:00] その場所へプラグイン
[00:01:04] 通往那地方的插件
[00:01:04] キミに近づきたい だけど触れられないよ
[00:01:09] 想要靠近你 却无法触及
[00:01:09] But favorite dream changes eternally
[00:01:13] 但是最喜欢的梦永远地改变了
[00:01:13] その瞳が映す アドレスへのパスワード
[00:01:18] 那双眼眸中映衬的是通向那个地址的密码
[00:01:18] オンライン 途切れないように
[00:01:22] 要保持在线 不要中断
[00:01:22] I can meet you in a dream in a dream
[00:01:24] 我能在梦中见到你 在梦中
[00:01:24] 僕たちの願いは
[00:01:27] 这是我们的愿望
[00:01:27] But favorite tomorrow changes eternally
[00:01:31] 但是最喜欢的梦永远地改变了
[00:01:31] 誰よりも近くて遠くにある存在
[00:01:35] 比起谁都是这么近那么远地存在
[00:01:35] イメージずっと描いたまま To the Moon
[00:01:58] 印象中永远描绘的样子 关于月亮
[00:01:58] 神懸かりなウィザード
[00:02:02] 异想天开的天才
[00:02:02] Please tell me Zero or One.
[00:02:04] 请告诉我是零还是一
[00:02:04] And I continue a play.
[00:02:07] 我要继续一个游戏
[00:02:07] 時を刻むルナティック
[00:02:10] 铭刻时间的愚人
[00:02:10] Please tell me Zero or One.
[00:02:13] 请告诉我是零还是一
[00:02:13] And I continue.
[00:02:16] 然后我继续
[00:02:16] 引き出しにつまった 想い出の影
[00:02:20] 拥挤不堪的往昔 回忆的影子
[00:02:20] ときに胸が熱くなる程に
[00:02:25] 有时内心狂热
[00:02:25] だから伝えられる あの日の詩を
[00:02:29] 所以向你传达 那天的诗歌
[00:02:29] 自慢するほど 上手くないけど
[00:02:34] 虽然不怎么好但是还是引以为豪
[00:02:34] Can you see the truth or lies
[00:02:38] 你能看到真实还是谎言
[00:02:38] その場所へプラグイン
[00:02:43] 通往那地方的插件
[00:02:43] キミを見つめていた 当たり前の景色に...
[00:02:48] 注视着你 是个理所当然的风景
[00:02:48] But favorite tomorrow changes eternally
[00:02:52] 但是最喜欢的梦永远地改变了
[00:02:52] 迷いは波に委ね 大切なものを見よ
[00:02:57] 随波逐流 看到了最宝贵的东西
[00:02:57] オンライン 途切れないように
[00:03:01] 要保持在线 不要中断
[00:03:01] I can meet you in a dream in a dream
[00:03:03] 我能在梦中见到你 在梦中
[00:03:03] それでも抱きしめたい
[00:03:05] 即便如此 也要拥抱你
[00:03:05] But favorite tomorrow changes eternally
[00:03:10] 但是最喜欢的梦永远地改变了
[00:03:10] 月が生まれた場所 そこに帰る日まで
[00:03:14] 月亮升起的地方 在那里直到回归的日子
[00:03:14] イメージずっと描いたまま To the Moon
[00:03:47] 印象中永远描绘的样子 关于月亮
[00:03:47] キミに近づきたい だけど触れられないよ
[00:03:51] 想要靠近你 却无法触及
404
404，您请求的文件不存在!