[00:00:00] 「いつもフザけてて」 「何も见てなくて」
[00:00:06] 你总是弄乱一切 什么也都视而不见
[00:00:06] 「何かされたって 何も感じなくて」
[00:00:11] 你总是放任一切 什么也感觉不到
[00:00:11] 「自分胜手で」 「自分がなくて」
[00:00:16] 你很任性很自私 就像不存在一样
[00:00:16] そんな风に言われて生きてきた昨日まで...
[00:00:21] 总是被这些流言蜚语中伤 直到现在
[00:00:21] NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
[00:00:25] 不会再哭泣 不是在尽力弥补了吗
[00:00:25] NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
[00:00:31] 不会再哭泣 也不会再顾影自怜
[00:00:31] その気になれるなら
[00:00:36] 如果能够这样想的话
[00:00:36] どんな涙も笑顔に変えていける
[00:00:42] 任何的泪水都会化作笑容的
[00:00:42] 别に谁だって テキトーに选んで
[00:00:47] 换做别人 选择谁也都是很随意
[00:00:47] 间违い犯して 痛んで 迷って
[00:00:52] 我犯下的错误 使我痛苦 和迷惑
[00:00:52] 别にあなただって 最初からそーやって
[00:00:57] 即使是你 最初不也是这样的吗
[00:00:57] 强く生まれてきた訳じゃないよね
[00:01:02] 也不是生下来就很强大的呀
[00:01:02] あたしが温めたもの あなたは伤つけたけど
[00:01:08] 我心中的那份温暖 虽然因你而受伤
[00:01:08] それでも向き合う心 笑われても
[00:01:12] 却依然与你真心相对 尽管被人嘲笑
[00:01:12] そんなヤツになにも
[00:01:15] 对那样的家伙
[00:01:15] 见せる事ない その意味を
[00:01:18] 没什么值得给他看 这句话的意思
[00:01:18] いつかつかみ なげつけてやればいい
[00:01:22] 有一天我会明白的 都扔掉了也无所谓
[00:01:22] NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
[00:01:27] 不会再哭泣 不是在尽力弥补了吗
[00:01:27] NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
[00:01:33] 不会再哭泣 也不会再顾影自怜
[00:01:33] その気になれるなら
[00:01:38] 如果能够这样想的话
[00:01:38] どんな涙も笑顔に変えていける
[00:01:44] 任何的泪水都会化作笑容的
[00:01:44] そこにあなたがいて 过去に缚りつけて
[00:01:49] 在那里有你 被过去的羁绊束缚住
[00:01:49] 憎み続けても 辛いだけ みにくいだけ
[00:01:54] 无论我多么悔恨 它依然痛苦 难以面对
[00:01:54] たとえ震え立って こぶし握ったって
[00:01:59] 即使我开始颤抖 握紧了拳头
[00:01:59] 普通に笑っていたいだけ 今だけ
[00:02:04] 在此刻 我只想平凡而平静地微笑
[00:02:04] あたしには大事な人 何度も振り返るけど
[00:02:09] 虽然我会时常回顾 对我重要的人们
[00:02:09] だからこそ深い伤を 负ったまま今日も
[00:02:14] 正因如此 时至今日我依然满身伤痕
[00:02:14] 谢られたい訳じゃない 何が欲しい訳でもない
[00:02:20] 我不想听到抱歉 我也不需要任何东西
[00:02:20] あたし自身に耻じないように
[00:02:24] 我只希望自己问心无愧
[00:02:24] NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
[00:02:29] 不会再哭泣 不是在尽力弥补了吗
[00:02:29] NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
[00:02:35] 不会再哭泣 也不会再顾影自怜
[00:02:35] その気になれるなら
[00:02:40] 如果能够这样想的话
[00:02:40] どんな涙も笑顔に変えていける
[00:02:45] 任何的泪水都会化作笑容的
[00:02:45] 「いつもフザけてて」 「何も见てなくて」
[00:02:50] 你总是弄乱一切 什么也都视而不见
[00:02:50] 「何かされたって 何も感じなくて」
[00:02:56] 你总是放任一切 什么也感觉不到
[00:02:56] 「自分胜手で」 「自分がなくて」
[00:03:01] 你很任性很自私 就像不存在一样
[00:03:01] そんな风に言われて生きてきた昨日まで...
[00:03:07] 总是被这些流言蜚语中伤 直到昨日
404
404，您请求的文件不存在!