[00:00:00] Idiot Wind (Album Version) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦) [00:00:02] // [00:00:02] Someone's got it in for me they're planting stories in the press [00:00:10] 有人盯上我了，他们在舆论上给我编故事 [00:00:10] Whoever it is I wish they'd cut it out but when they will I can only guess [00:00:18] 我多希望他们能够收手，但也只能想想罢了 [00:00:18] They say I shot a man named Gray and took his wife to Italy [00:00:25] 他们说我杀了一个叫格雷的人，带着他的老婆跑去了意大利 [00:00:25] She inherited a million bucks and when she died it came to me [00:00:30] 这个女人继承了一百万财产，她死后这些钱全会归我 [00:00:30] I can't help it if I'm lucky [00:00:35] 我还真好运气啊 [00:00:35] People see me all the time and they just can't remember how to act [00:00:45] 那些一直盯着我的人，他们已经迷失了举止 [00:00:45] Their minds are filled with big ideas images and distorted facts [00:00:54] 谎言，无知和偏见充满了他们的脑子 [00:00:54] Even you yesterday you had to ask me where it was at [00:01:00] 就连你，昨天还在问我这到底怎么回事 [00:01:00] I couldn't believe after all these years you didn't know me better than that [00:01:07] 我不敢相信这么多年了，你对我的了解还是不过如此 [00:01:07] Sweet lady [00:01:11] 亲爱的女士 [00:01:11] Idiot wind blowing every time you move your mouth [00:01:20] 愚蠢的风，在你打算张嘴时开始刮起 [00:01:20] Blowing down the backroads headin' south [00:01:26] 顺着后街一直往南吹 [00:01:26] Idiot wind blowing every time you move your teeth [00:01:35] 愚蠢的风，在你打算启齿时开始刮起 [00:01:35] You're an idiot babe It's a wonder that you still know how to breathe [00:01:48] 你真是个傻瓜，宝贝，你竟然还知道如何呼吸，真是个奇迹 [00:01:48] I ran into the fortune-teller who said beware of lightning that might strike [00:01:57] 我跑去问算命的人，他叫我留心突来的闪电 [00:01:57] I haven't known peace and quiet for so long I can't remember what it's like [00:02:06] 安宁早已走远了，这种感觉我已经想不起 [00:02:06] There's a lone soldier on the cross smoke pourin' out of a boxcar door [00:02:12] 孤独的士兵悬在十字架上，货车里涌出浓浓的烟 [00:02:12] You didn't know it you didn't think it could be done in the final end he won the wars [00:02:18] 你不知道，也搞不清，他还是赢得了这场战争 [00:02:18] After losin' every battle [00:02:23] 尽管输掉了每一场战役 [00:02:23] I woke up on the roadside daydreamin' 'bout the way things sometimes are [00:02:31] 醒来时我躺在路边，追忆起过去的事情 [00:02:31] Visions of your chestnut mare shoot through my head and are makin' me see stars [00:02:41] 你骑着那匹栗色的马越过我的脑际，让我晕眩的不行 [00:02:41] You hurt the ones that I love best and cover up the truth with lies [00:02:47] 你伤害了我最爱的人，还用谎言掩盖真相 [00:02:47] One day you'll be in the ditch flies buzzin' around your eyes [00:02:53] 总有一天你会跌入沟渠，苍蝇叮咬着你的眼睛 [00:02:53] Blood on your saddle [00:02:58] 马鞍上血迹斑斑 [00:02:58] Idiot wind blowing through the flowers on your tomb [00:03:06] 愚蠢的风，吹过你坟墓上的野花 [00:03:06] Blowing through the curtains in your room [00:03:13] 吹过你屋内的窗帘 [00:03:13] Idiot wind blowing every time you move your teeth [00:03:22] 愚蠢的风，在你打算启齿时开始刮起 [00:03:22] You're an idiot babe It's a wonder that you still know how to breathe [00:03:34] 你真是个傻瓜，宝贝，你竟然还知道如何呼吸，真是个奇迹 [00:03:34] It was gravity which pulled us down and destiny which broke us apart [00:03:43] 天意让我们在一起，命运却将我们分离， 404

404，您请求的文件不存在!