[00:00:00] #nofilter - CREAM (クリーム)
[00:00:09] //
[00:00:09] 詞：Staxx T
[00:00:19] //
[00:00:19] 曲：SIRIUS/Minami
[00:00:29] //
[00:00:29] 私らしく 生きる my life
[00:00:33] 活得像自己 我的生活
[00:00:33] ありのままの自分でいたい
[00:00:36] 就这样活着 现在的自己
[00:00:36] I got #nofilter, I don't want no lies
[00:00:40] 我要无嘴香烟 我不要真理
[00:00:40] 夜をこえて生まれ変わる butterfly
[00:00:45] 跨越黑夜 破茧成蝶
[00:00:45] What's goin' on in this masquerade?
[00:00:46] 这个假面舞会究竟怎么了
[00:00:46] アイツはドイツの猿真似?
[00:00:48] 那个德国伙计怎么像猴子似的
[00:00:48] 「リアルじゃないヤツに明日はねぇ」
[00:00:50] 不真实的伙计到了明天 哟
[00:00:50] なんて言っといてアイツもwackじゃねぇ?
[00:00:52] 不管怎么说 难道你不觉得德国家伙有点弱
[00:00:52] どいつもこいつも fake
[00:00:54] 这个家伙 那个家伙 都是假货
[00:00:54] 見分ける 誰が straight
[00:00:56] 要看清 谁才是真的
[00:00:56] みんながフィルターかけてんだよ
[00:00:58] 大家可都带着滤嘴哟
[00:00:58] So what do you say?
[00:00:59] 所以你有什么要说
[00:00:59] ウソだらけの街は so fake
[00:01:07] 充斥谎言的街道 都是假货
[00:01:07] 笑顔の裏では dissin' me, no way
[00:01:14] 微笑面具底下小看我 你别想了
[00:01:14] 隣のキミさえ信じられないなんて crazy
[00:01:19] 坐在隔壁的你 我都不相信 我真是疯了
[00:01:19] そんな時代なの?
[00:01:22] 已经是这样的时代了吗
[00:01:22] 誰もが心閉ざして 冷めた world
[00:01:28] 封闭内心 冰冷的世界
[00:01:28] 私らしく 生きる my life
[00:01:32] 活得像自己 我的生活
[00:01:32] ありのままの自分でいたい
[00:01:35] 就这样活着 现在的自己
[00:01:35] I got #nofilter, I don't want no lies
[00:01:39] 我要无嘴香烟 我不要真理
[00:01:39] 夜をこえて生まれ変わる butterfly
[00:01:44] 越过黑夜 破茧成蝶
[00:01:44] (Oh-ohh-ohh) I'll fly like a butterfly
[00:01:51] 噢噢噢噢 我要飞得像蝴蝶
[00:01:51] (Oh-ohh-ohh) I'll fly like a butterfly
[00:02:06] 噢噢噢噢 我要飞得像蝴蝶
[00:02:06] 気にしなくてもいいの let 'em hate
[00:02:13] 别在意了 让他们讨厌吧
[00:02:13] 本当の心はすでに passed away
[00:02:21] 他们的真心 早已消逝
[00:02:21] ずっと永遠に続いてくのかな baby
[00:02:26] 会永远永远持续下去吗 宝贝
[00:02:26] 自分次第でしょ?
[00:02:29] 要遵循自我对吧
[00:02:29] 立ち上がれば そこが新しい start
[00:02:35] 站起来的话 就是新的开始
[00:02:35] 今日も街は微笑まない
[00:02:38] 今天的街道也没有微笑
[00:02:38] だけどキミの笑顔が見たい
[00:02:42] 所以我想看见你的笑脸
[00:02:42] I got #nofilter, I'll say what I like
[00:02:45] 我要无嘴香烟 我要说我喜欢
[00:02:45] 朝の光を待ちわびた butterfly
[00:02:50] 迫不及待的蝴蝶 只为朝阳
[00:02:50] (Oh-ohh-ohh) I'll fly like a butterfly
[00:02:58] 噢噢噢噢 我要飞得像蝴蝶
[00:02:58] (Oh-ohh-ohh) I'll fly like a butterfly
[00:03:05] 噢噢噢噢 我要飞得像蝴蝶
[00:03:05] Can't believe what you say
[00:03:07] 不敢相信你说了什么
[00:03:07] ウワベ・ホンネの 2 way
[00:03:09] 两种方式里外不同
[00:03:09] なんかいつも違和感
[00:03:11] 不论怎样还是违和
[00:03:11] 今もほどけてる shoelace
[00:03:12] 鞋带现在还没系合
[00:03:12] 見慣れてる風景
[00:03:14] 早已见惯的风景
[00:03:14] でも間違いなら修正
[00:03:16] 但是错了就得改正
[00:03:16] 何回だって okay
[00:03:18] 说了很多次了 好吗
[00:03:18] Cause everyday is a new day
[00:03:20] 因为每天都是新的
[00:03:20] リアルそうで faker
[00:03:22] 真实点好吗 假客
[00:03:22] Loverに見えて hater
[00:03:23] 看起来要像情人好吗 仇恨者
404
404，您请求的文件不存在!