[00:00:00] 해에게서 소년에게 (海上致少年) - 이루펀트 (Eluphant)
[00:00:32] //
[00:00:32] 난 아직 끝나지 않았지
[00:00:36] 我还没结束
[00:00:36] 나 자신에게 말하지
[00:00:38] 我可以自信地说
[00:00:38] 이 미친 세상에 찢겨버린
[00:00:40] 被这疯狂的世界撕掉的
[00:00:40] 내 모습 위해
[00:00:42] 我这样的模样
[00:00:42] 난 다시 불씨를 지핀걸
[00:00:45] 我重新点火
[00:00:45] 여전히 나를 지킨건
[00:00:48] 依然守护我的是
[00:00:48] 이게 이 드라마의
[00:00:49] 就算这是这个电视剧的
[00:00:49] 끝이라도 난 상관없어
[00:00:51] 结局 也无所谓
[00:00:51] 저 하늘을 비춘다
[00:00:55] 照亮那片天空
[00:00:55] 내 두 빰에 스친다
[00:00:57] 擦过我的脸
[00:00:57] 내 가슴에 묶인다
[00:00:59] 埋在我的心里
[00:00:59] 신화가 너를 부른다
[00:01:01] 神话在呼唤着你
[00:01:01] 저 하늘을 비춘다 내 두 빰에 스친다
[00:01:07] 照亮那片天空 擦过我的脸
[00:01:07] 내 가슴에 묶인다
[00:01:09] 埋在我的心里
[00:01:09] 소년아 너를 부른다
[00:01:10] 少年啊 呼唤着你
[00:01:10] 언제나 같은 꿈을
[00:01:12] 一直在梦想着同一样梦
[00:01:12] 그려왔어 시들지 않는 걸
[00:01:19] 不会放弃
[00:01:19] 더 많은 기다림도
[00:01:21] 更长的等待也
[00:01:21] 필요없어 여기 날 믿는 걸
[00:01:29] 无所谓 我相信
[00:01:29] 난 무릎 꿇지는 않았지
[00:01:33] 我不会下跪
[00:01:33] 나 자신있게 말하지
[00:01:36] 我会自信地说
[00:01:36] 이 미친 세상을
[00:01:37] 看着这疯狂的世界
[00:01:37] 마주보며 주먹을 쥐네
[00:01:39] 抱住拳头
[00:01:39] 난 다시 불씨를
[00:01:41] 我重新点火
[00:01:41] 지핀걸 여전히 내가 지킬건
[00:01:45] 依然守护我的是
[00:01:45] 이게 이 드라마의
[00:01:47] 就算这是这个电视剧的
[00:01:47] 끝이라도 상관없단 것
[00:01:49] 结局 也无所谓
[00:01:49] 저 바다가 비춘다
[00:01:52] 那片大海在照亮
[00:01:52] 내 눈앞을 춤춘다
[00:01:55] 在我眼前跳舞
[00:01:55] 내 두 다릴 이끈다
[00:01:57] 牵引着我的双腿
[00:01:57] 신화가 너를 부른다
[00:01:59] 神话在呼唤你
[00:01:59] 저 바다가 비춘다 내 눈앞을 춤춘다
[00:02:04] 那片大海在照亮 在我眼前跳舞
[00:02:04] 내 두 다릴 흔든다
[00:02:06] 牵引着我的双腿
[00:02:06] 소년아 너를 부른다
[00:02:08] 少年啊 呼唤着你
[00:02:08] 언제나 같은 꿈을
[00:02:09] 一直在梦想着同一样梦
[00:02:09] 그려왔어 시들지 않는 걸
[00:02:17] 不会放弃
[00:02:17] 더 많은 기다림도
[00:02:19] 更长的等待也
[00:02:19] 필요없어 여기 날 믿는 걸
[00:02:27] 无所谓 我相信
[00:02:27] 한 겨울의 눈,
[00:02:28] 一个冬天的雪
[00:02:28] 그 한가운데에서 눈을 떠
[00:02:30] 在那中间睁开眼睛
[00:02:30] 차가워진 꿈을 잡다가 몸이 굳는 너
[00:02:32] 抓住冰凉的梦 冰冻的身体
[00:02:32] 꿈이 뒤집히면 묶 이니까
[00:02:34] 梦被搅乱的话 会被捆绑
[00:02:34] 그게 가장 아프게
[00:02:36] 那是最痛的
[00:02:36] 찌른 무기니까
[00:02:37] 武器
[00:02:37] 유리가 깨지기로
[00:02:38] 能够让玻璃破碎的话
[00:02:38] 했다면 몇 조각이든
[00:02:39] 不管是几个碎片
[00:02:39] 깨져 버린거야 신경
[00:02:41] 都无所谓
[00:02:41] 꺼 뭣 같은 일은
[00:02:42] 一样的事情 不是错误的事情
[00:02:42] 잘못된 것이 아냐 그냥 내버려둬
[00:02:44] 就放下来吧
[00:02:44] 다시 시작할 때
[00:02:45] 重新开始的时候
[00:02:45] 웃으면서 할 수 있도록
[00:02:47] 能够微笑
[00:02:47] 짧은 손가락 가득히 굳은 살
[00:02:49] 短短的手指头
[00:02:49] 할 말은 많아도
[00:02:50] 虽然有很多话要说
[00:02:50] 앙다문 입술의 스무살
[00:02:52] 二十岁
[00:02:52] 연필대 잡은 손으로 꾸는 꿈은
[00:02:54] 用抓住铅笔的手 做着梦
[00:02:54] 잠들지 않아서 꿀 수 있는거니까
404
404，您请求的文件不存在!