Desert Years (沙漠之年) (原曲：東方神霊廟 - デザイアドライブ) - Yana
//
詞：cittan*
//
曲：ZUN
//
Ah
//
心に渦巻く
席卷于内心的
計算や欲望は全て
算计和欲望全部
笑顔で隠れる
用笑容来隐藏
少しだけ邪なpoker face
带点邪恶的扑克脸
短き人間の命
短暂的人类的生命
パっと咲かせてあげるから
一瞬间绽放开来
On my Tao
//
愛らしいお人形になりましょう
成为那惹人怜爱的人偶吧
I'm ready
//
It's not really fun knowing the choices
//
往く先々待つ玩具たち
等待着所归之处的玩具们
我想要的一切さぁ順番
我想要的一切来吧按部就班
良い子は先にお持ち帰り
好孩子先带回去哦
Please now let you be in my sweet little thangs
//
ヤな事ナシの桃源郷へ
向着那没有烦恼的桃源乡
堅いことは此処では言わないで
别在这提那些毫无风趣的事情
果てしなく続く幻想郷
那无止无尽的幻想乡
How can I get it from around the world
//
童子のように鼓動が歌う
像孩子一般尽情歌唱吧
I just keep my desire
//
幾千の時さえ
千年之期也如同
Piece of cake like ordinal breathing
//
超えてゆける願いを小心
小心越过内心的愿望哦
「二つに一つ」なんて退屈な事
二选一这种无趣的事
言わないで頂戴
请别再提了好吗
Anything in my hands
//
ただ一つの後悔も
连那么一丝后悔
背負う気はないわ
我都不想背负呀
今を生きて乙女のように
犹如活在当下的女孩一般
Now let me please ask you question
//
私のように
说什么想变得
なりたいだなんて
和我一样
お莫迦さんは
真是傻瓜
コレクションに
从加入收藏
加わる事から始めて
来开始吧
それで如何
你觉得如何
イケないセレブレーション
禁忌的狂欢
Just be in fantasia
//
それも悪くない
这样也不错呀
此処にある夢やfaith of私以外
此处有我以外的梦想与信仰
飽きるまで
直到厌烦为止
ふわりふわり雲のように
犹如轻飘飘的云朵一样
自由に流れてく
让它自由逝去吧
Desert years
//
Just keep my desire
//
Don't worry you're coming
//
Just keep my desire
//
Ah
//
「いつでも待ってる」
无论何时都会永远等你
そんなロマンチックな言葉
对这种浪漫的话语
痺れて感じて
已经感到麻木
骨抜きにさせてあげちゃうわ
但还是刺骨般的向你而去
短き人間の命
短暂的人类的生命
パッと咲かせてあげるから
一瞬间绽放开来
On my Tao
//
愛らしいお人形になりましょう
成为那可爱的人偶吧
You're welcome
//
It's not really fun knowing the choices
//
ギャンブルライクに生きましょう
犹如赌博一般生活下去吧
我想要的一切
我想要的一切
さぁ順番守らない子もお持ち帰り
来吧按部就班 不遵守的孩子也带回去
Please now let you be in my sweet little thangs
//
いいコト尽くしの理想郷
极尽美好的理想乡
堅いことは此処では言わないで
在这别提那些毫无风趣的事情
まぁすぐに言えなくなるから
因为马上就不能再说了
It's not really fun knowing the choices
//
往く先々待つ玩具たち
等待着所到之处的玩具们
我想要的一切
我想要的一切
さぁ順番関係ナシにお持ち帰り
来吧无关顺序带回去吧
Please now let you be in my sweet little thangs
//
ヤな事ナシの桃源郷へ
向着那没有烦恼的桃源乡
片道切符握りしめて
紧握着单程车票
夢の都へdive
向着梦想的都市驶去
手に入れるチャンスが
到手的机会啊
転がっているのに
明明就在你眼前打转
見つめてるだけの自分なんて
不想直视那
見たくないのよbaby
只凝视着你的自己啊
How many things
//
人間は後悔を
人类总是不断地
重ねていくのでしょう
重复着后悔吧
So you can beg me
//
救いの手を
如今在这
今此処へ差し出すわ
404
404，您请求的文件不存在!