本字幕由天琴实验室独家AI技术生成 玄奘法师的译经工作很顺利 三年之内 玄奘最看重的宇杰失地论的翻译工作也完成了 而这时的玄奘已经年近百万 玄奘年轻时为求正法冒险吸血 如今求得真经 载誉而归 不仅得到了唐太宗的赏识 也得到了全国老百姓的尊崇 身边还有众多弟子跟从 玄奘的晚年应该可以安静专心地从事自己的易经工作 但令人没有想到的是 玄奘法师生命中最后的十几年却并不平静 玄奘在他生命的最后15 年都遇到了些什么事情 给玄奘带来了什么样的影响 它又是如何处理的 请继续收看复旦大学钱文忠教授讲玄奘西游记晚年风波 在争冠22年 也就是公元的648 年 玄奘法师49 岁 按照古代的规矩 这就是年过半百了啊 算虚岁的话 就将近50岁了 在这一年的5月15日 作为玄奘法师西行求法目的 之一的 也作为西行求法成功的最主要的象征之一的 于伽师地论 的翻译工作正式完成 也在六月之间 唐太宗啊 离开了长安 到哪里去了呢 到访周宜君县凤凰谷玉华宫 唐太宗到了这个地方 这个地方在哪里呢 相当于今天的沿岸 在唐朝的时候 延安 是相当重要的一个城市 请大家记住这个地方 玉华宫 这个地方在不久以后被改成了佛寺 也叫玉华寺 为什么要请大家记住这个地方呢 因为我们的玄奘法师就在这座寺庙 李元吉 玄奘法师圆寂的时候 不在长安 也不在洛阳 而是在今天延安附近的一个寺庙里 所以我特别强调这个寺庙 呃 唐太宗在六月份到达了广州这个玉华宫以后 就下周叫玄奘啊 感到这个延安来 那么这次见面 他的主题是什么呢 它的主题依然是唐太宗再次敦请玄奘还俗 请他辅佐自己 在第一次见面的时候 唐太宗已经提出这个要求 被玄奘婉言拒绝 唐太宗想来想去 过了两年了 可能也得到了榆钱失地论已经翻译的差不多的消息 觉得玄奘法师您的佛经翻译的最重要的工作已经完成了 那您是不是可以还俗来辅佐我 所以这次谈话的主题是这个 玄奘当然没有改变初衷 再一次用很巧妙的方式 啊把唐太宗的这个要求啊哎给卸掉了 轻轻的给卸掉了 什么方法呢 看来玄奘啊 对唐太宗诗以不变应万变 接着大力的歌功颂德 啊 就称颂皇上 唐太宗听了这个话以后 当然马上客气一下啊 这才问起玄奘的翻译工作 才问起于谦失地论 玄奘当然对 皇帝把鱼切实地论啊 介绍一下 那么唐太宗啊 大家赞叹 并且当即下令 由国家出钱 把这部余钱失地论抄写九份 分发全国各地最重要的寺庙保存传播 供认、阅读、传承 所以余钱失地论最早的传播 也是唐太宗功不可没 而唐太宗所做的比这个还要多 他应玄奘的请求 亲自撰写了非常著名的一篇文章 叫大唐三藏圣教序 玄奘后来还有一个非常崇高的称号 叫大唐三藏 三藏我们讲过 是指精通经律论的啊 学问非常渊博的这么一个一个生日 大唐三藏啊 这是唐太宗学 大唐三藏圣教序 下旨把这部戏放在所有汉译佛经之首 不仅如此啊 也就在这一年 贞观22 年啊 玄奘49 岁这一年 慈恩寺落成 玄奘后来一直有个称号叫大慈恩寺三藏法师 那这座寺庙在这在这一年之前是没有地儿 就到这一年慈恩寺落成 而且命令 玄奘当主持 玄奘在这个之前没有任何的职务 包括佛教界的行政职务 他也全部拒绝 但在这个时候 他有了一个职务 就是自己所居住的慈恩寺的组词 他担任了这个职务 此后很长的一段时间 慈恩寺就成了玄奘的主要的居住地 最重要的佛经语解师地论翻译完成了 玄奘也作为重视住进了刚刚落成的大慈恩寺里 此时已经年近半百的玄奘应该可以专心一境 平静安逸的度过自己的晚年 但是意想不到的事情却接二连三发生了 贞观23 年 也就是玄奘50岁的那一年 那一年的4 月15 日 玄奘陪同唐太宗到了翠微宫 谈论佛法 谈论印度的见闻 两个星期以后 两个星期多1.5月间 在一次谈话的时候 唐太宗突然觉得头疼 就觉得头疼 他来做 但是呢唐太宗当时可能觉得自己这个戎马一生 小毛病吗 唐太宗当时岁数也并不大 觉得没什么事儿 还是把玄奘留在翠微宫中 没有让学生回去 准备等自己稍微舒服一点 康复一点 接着跟玄奘谈论 哪知道不久 5月26号唐太宗甲苯 驾崩的时候 玄奘就在唐太宗的身边 当时唐太宗53 岁 这对于玄奘来讲 无论如何是一个重大的打击 且不说唐太宗对他不遗余力的支持 对他发自内心的尊重 和它非常融洽的 非常亲切的这种难得的交流 啊 私人关系也相当好 用佛家的话来讲 唐太宗作为一代帝王 He 玄奘作为一代高僧 他们是真正的有缘的 是有缘之人 白天陪唐太宗聊天 谈论佛法 晚上再加工 加班加点翻译佛经 这几乎成了玄奘的一种生活方式和规律 而到这一刻停止 根据大慈恩寺三藏法师传的记载 自此以后 专务翻译无弃寸阴 每日智力乘客 若昼日有事 补充B 间业已须知 从唐太宗驾崩以后 玄奘就一门心思 全心全意 投入全部力量去翻译佛经 无弃寸阴 不放弃每一寸的光阴 每天定好工作计划 自立乘客定好自己的学习工作计划 要完成多少多少字的翻译 如果白天有事情打断的话 当夜一定补足 玄奘就以这种态度在进行工作 而这一年 不仅是唐太宗去世 玄奘法师还遭受到另外一次 非常沉重的打击 什么打击呢 还有什么打击能比唐太宗的趋势更大呢 我相信在历史上来讲 这次打击鼓然不能和一代帝王驾崩相比 但是对玄奘的内心世界、个人情感上来讲 这次打击他的严重程度 他对玄奘心灵造成的创伤 恐怕不见得亚与唐太宗的驾崩 玄奘的得意弟子辩机 这是一个什么样的人呢 玄奘早期的翻译 且不说到这个辩机都是他最重要的助手 排名第一的助手 就连今天我们的大唐西域记 包括我在跟大家讲述的时候 也经常讲大唐西域记玄奘法师写的 实际上 大塘圩记得署名 从面试的那一天 就是两个人 玄奘法师和辩机 也就是这一部书 是玄奘法师口述他最得意的弟子辩机笔录 师徒两个共同完成的 可见这个辩机对于玄奘法师有多么重要 ER 就在这一年 这位得意弟子 这位当时佛教界几乎都认为是玄奘法师最好的医博传人的圣人 这位在唐朝佛教界声誉正在冉冉升起的这位僧人 居然和高阳公主 被杀 因为玄奘跟皇室太接近了 所以这个得意弟子也有很多机会跟着自己的师傅啊 直接进入到皇室的生活圈里儿 就在这个生活圈里 这个辩机 认识了高阳公主 历史上很有名的公案 和高阳公主产生了感情 而这个感情在当时那当然是 了 你是一个僧人吗 被杀当年遍及正好30 岁 非常年轻 玄奘不仅失去了一个得意的助手 失去了一个得意的弟子 失去了一个近乎理想的衣钵传人 恐怕当时一定还有不少的闲言碎语 这当然对玄奘这个团体 对玄奘的异常 对玄奘的师徒整体 产生了很不良的影响 一年之内 玄奘法师不仅失去了理解并支持自己的帝王唐太宗 紧接着又失去了自己最得意的徒弟 玄奘的心情可想而知 然而 更大的风波还在后面 几年之后 发生了两件事情 给玄奘的晚年甚至整个生命史都带来了重大的影响 那么 到底发生了什么事情呢 在唐高宗的永徽六年 玄奘56 岁 那一年 在玄奘的生命史当中 遭遇到两件很不太平的事情 一件事 玄奘当时组织翻译了两部很重要的讲解 印度逻辑学 讲解佛教逻辑学的著作一部 是英明入正理论 一部是英明正理蒙论 这两部经翻译成汉文以后 玄奘的弟子们啊 彼此撰写文章进行讨论 这本来是件好事吗 但是 这场讨论超出了佛教的范围 引起了当时唐朝非常重要的一位思想家叫铝材的注意 铝材写了一部书叫英明注解立破意图 所以他的目标很清楚 他是有文有图 为了来针对 来击破佛教英明和印度英明的 这就提出了40 多条 反驳的批判性的意见 引发了全国范围的一场大讨论 铝材这部书今天已经没有流传下来 反而玄奘翻译的书几天都在 这不 攻击玄奘的书已经不存在了 但是在当时 铝材的支持者绝不在少数 人数众多 地位不低 他主要从传统的儒家的政治、伦理、经济 等等角度 公开提出要控制佛教的发展 要压制佛教的发展 要巩固皇权 可见 玄奘和他的弟子们当时的位置是相当的尴尬 不大好办 争论到后来成了一场混战 当时唐朝的思想界和学者官员都卷进去了 弄到最后把谁逼出来了 把皇帝逼出来 唐高宗下令 浅群攻学士等网慈恩寺请三藏与吕公对定 皇帝到最后 请官员众多的高官 都到慈恩寺去 恭请玄奘和理财对面辩论 决定胜负 决定对错 从这到朝令来看 皇帝还是很尊重玄奘 叫文武百官到慈恩寺去吗 没有把玄奘叫来吗 还是很尊重的 虽然根据佛教史籍的记载 说吕供词区 谢尔退烟 佛教史记上这样写的 写这个铝材辩不过玄奘ER 退了恐怕未必 当时这一场争斗 对玄奘来讲 并不是那么好过的一关 这是一件事 铝材对玄奘的功绩是冲着佛教而来 并不是针对玄奘法师本人 所以没有损害玄奘在增速中的威望 然而另外一件事情发生 则称为玄奘光辉一生中一个小小的瑕疵 那么 这是一件什么样的事情呢 另一件更不妙 不妙到什么地步呢 不妙到令这我们说的另一件这件事情成为玄奘辉煌的一生当中罕见的 被后人所诟病、所批评的一个污点 这件事情也发生在这里 什么事呢 当时中印度有一位僧人 印度人啊 叫blue I a 也就是叫翻成汉语名字叫福生啊 翻成汉语的名字很有中文气味啊 有福气 生下来叫浮生 这个人带了500多家 一家一家 我们知道佛经就是像现在西藏的木刻佛经 两块板子当中夹了这个 一页一页 这样看得清 500多加15 00 多部佛经到达长安 他希望到长安也来翻译佛经 从现在留下的文字记载来看 大概是由于宗派的分歧 或者还有别的 不足以为外人道的原因 受到了玄奘的严厉的压制和打压 就这个中印度的僧人 打压到什么地步呢 打压到 不仅作为浮生 他的翻译工作根本没有办法进行 而这个人最终还被逼离开了长安 不仅是被逼离开了长安 这个人最后啊 还因为大家心情很坏啊 处境也不好啊 最后死在脏器之地 也就到一个边远的这种有胀气的这个地方死了 不仅死了 这个人随身带来的500多家繁文经典还被玄奘拿走 被玄奘夺下来控制住 这个商人的结局很凄惨 所以呢 当时的很多人同情这位中印度僧人 对玄奘啊颇多微词 然而 也很有一些学者 包括一些相当著名的学者认为 由于玄奘当时的地位越来越高 引起了人的嫉妒 所以它的对立面也越来越多 ER 这件事情有的 但是它的负面性 被玄奘的对立面啊有意夸张了 啊也有这种说法 但是我们明白 这件事情在历史上是存在过的 玄奘可能利用了他当时的崇高的威望 He 唐朝皇室的非常接近的关系 打压了 宗派不同的一位印度神迷 这在玄奘的一生当中是非常罕见的一件 可以被人批评的事情 玄奘的一生没有多少可以让我们后人批评 当然这一些 都没有能够动摇玄奘崇高的威望 至少在唐朝的皇室那些皇帝眼里没有 我这么说是有历史的证据 唐高宗显庆元年 公元的560 呃公园的656 年 玄奘57 岁 玄奘在这一年的二月还未唐高宗的结余说过一个宫廷 呃 一个类似于我们理解为一个嫔妃的一个等级吧 啊 叫薛夫人 若发受戒 也就是玄奘把皇帝的一位夫人 给替补 把皇帝这位夫人变成尼姑了啊 弱化 这也是玄奘做的 进攻去做的 那如果没有皇室对他的尊重 怎么可能呢 同时不光是剃度了一位夫人 玄奘捎带的时候 把50 多个公寓都给剃度 啊 在这一年 三月 唐高宗亲自为慈恩史撰写碑文 啊 这是很高的很高的荣誉啊 11 月 武则天恭恭敬敬地施舍袈裟 非常珍贵的 一件袈裟 关于这些袈裟的神奇性还留在西游记里 我们不讲 但是非常珍贵的一件袈裟 施舍给玄奘 12月 12月5日 武则天生下的儿子 请玄奘进攻为王皇子梯度 这皇子刚生下来就被踢掉了 师傅 是悬赏 ER 这个皇子叫什么名字 佛光王 所以武则天是非常信仰佛教 叫佛光王 给他弱化的正是玄奘方式 难道这一些还不足以判定玄奘跟皇室的非常紧密的关系吗 我想是足够 从唐太宗到唐高宗 唐朝的两代皇帝 甚至连交通的武则天都对玄奘大法师十分尊崇 唐朝皇室的虔诚与李煜是一向谨慎小心的 玄奘大法师也错误地估计了自己在皇室中的地位呢 到底发生了什么事情成为玄奘法师人生的转折点呢 大概是玄奘法师啊 觉得自己跟皇室的关系很近了 啊 自己连皇子都算是我的弟子吧 连你皇帝的夫人啊 虽然说也是个如夫人啊 也是我剃度的吗 玄奘在这一年上了一道重装 要求什么废除两条法律 哪两条法律 一条先到后佛 因为我们知道 唐朝的皇室为了掩盖自己混杂的血统和卑微的出身 他在历史上去攀亲 攀老祖宗 拍了一个老子作为自己的诅咒 他认为老子是我们皇室失主 所以大家千万知道在唐朝官方的宗教地位的排列什么 道、儒、佛 在官方的地位排列序列当中 佛教是最低的 当然民间佛教信仰是最最繁荣的ER 实际上唐朝的皇帝虽说自己是老子的后代 好多是信佛教的 但是官方上是两回事 官方制度里边是道佛 玄奘上来一条主张要废除这个 要把佛教排在前面 被唐高宗断然驳回 也就是说 我不不见得都听你的 这种大事我可以尊重你 但是这种国家大事少发言不见得让你讲啊 第二条要求废除什么呢 僧尼犯法 易俗科罪 唐朝的规定 和尚和尼姑如果犯法 是按照熟人一样定罪的 没有任何特权的 身份证没有特权了 玄奘那时候觉得这个我我应该有点特权了 上了一道表章 要求废除 也被唐高宗断然驳回 啊 所以这里边的关系是很微妙的 不能因为 皇帝非常礼遇玄奘 好像我们后人看到了一部分历史记载 就认为 哎 玄奘在唐朝说什么都行 干什么都行 不是的 历史有两面性 另外一面 帝王其实还是有点打压旋转 也就在这年的前后 玄奘法师因为西行求法 翻阅过多的雪山 遭受到严寒而落下的这个冷病 突然发作 这个病靠药物控制了好几年 玄奘回来以后 但在这一年 也因为大概是这两个表彰上去后被驳回啊 一下子心情大概有点不好 这个病 来势凶猛 几乎布置这一年 玄奘病危过一次 唐高宗派寓意 赶过来抢救 玄奘稍微好了一点 唐高宗还把玄奘接到皇宫里面供养 并且让玄奘在宫中意境 应该说物质上我给你照的是非常好的 当然 前不久他刚刚驳回玄奘两个请求 玄奘大法师与唐朝皇室的关系越来越微妙 而晚年的玄奘也越来越厌烦周旋于皇室之中 唐高宗为什么会如此对待玄奘 玄奘与唐高宗之间还会发生什么不愉快 显庆二年 公元657 年 玄奘奉命陪唐高宗到洛阳 在翠微宫进行翻译工作 唐高宗希望玄奘啊 舞者掀翻 游者在后 我们汉译本里面没有的 您就掀翻 我们汉译本里边已经有过一本的 您放在后头 哪知道玄奘也厉害 不与自立 我根据我内心的判断 什么重要我犯什么 有没有的我不考虑 说玄奘也是很倔的人 而在自己的佛学领域里边 它是不接受你皇帝的干扰的啊 也发生在这一年 ER 利用在洛阳的机会 玄奘提出要回到家乡探望自己的姐姐 我们知道玄奘是兄弟姊妹四个人 老大的名字历史上没有留下来 不知道老二就是玄奘进入佛门的灵引路人常杰法师 这是玄奘的亲哥哥 老三就是这个姐姐 玄奘是老四 最小在家里 这个姐姐嫁给了一个姓张的人家 所以叫张氏啊 那么很多年没见了 这一年因为到了洛阳 玄奘希望去探望自己这个几十年没见的姐姐 这个唐高宗非常爽快地批准 而且通知地方官员必须妥为安排 一切费用 姨丈由国家支付 玄奘回乡探望姐姐 引起了方圆几百里上万人围观 从我们这个世俗的意义上来讲 当然玄奘不会这么想 这是一个衣锦还乡去探望 见了一面 姐弟终于见了一面 这个时候 她的姐姐也是玄奘在这个世界上有世俗血缘关系的唯一的亲人 啊 在这一年见一面 玄奘以翻译佛经为自己的生命 他觉得伺候皇帝啊 实在是烦人 是一种拖累 再次请求 到哪去啊 少林寺 再次向唐高宗提出 我要到嵩山少林寺去 我要去易经 这个请求我们前面讲过 其实是很有道理的 没有任何理由好拒绝 我们以前讲到过玄奘的考虑啊 有几条都是非常有利的 而这个在我们眼里应该是一件很应该批准的请求 居然被唐高宗以非常严厉的态度拒绝 严厉到什么地步呢 玄奘的弟子没好意思把它记下来 但是记得一句话说 玄奘从今往后再也不敢提这个要求 我一直在想 为什么 我想这里边啊 无非是这么几种原因 第一种原因 玄奘法师在我们眼里当然是一代高僧 是在文化上、佛学上、翻译上有重大贡献的人 在帝皇的眼里 你也就差不多是个文学侍从 人才像李白差不多的 啊 皇帝高兴就要找你谈谈啊 所以总希望你不要离我太远 那皇帝都是非常自我中心主义的 他非常自私的 这是一方面表面 第二方面 在历史上帝王 都不大愿意有号召力的高升 居住在自己控制不了的山林偏僻地方 都愿意把你放在首都 我好看着你 不然你信徒众多 登高一呼 万一有人打着你旗号呢 所以这一次是干脆非常严厉的拒绝把玄奘弄得 你觉得有点这个不敢再不敢再次提出类似的请求 玄奘大法师从回国一经那天起 就希望自己能住在一个远离都市、清静安闲的地方 但是在皇室的供养之下 玄奘法师其实是不能自由地决定自己住在什么地方 我们知道 玄奘大法师最后是在玉华寺圆寂 玄奘法师是在什么情况下终于住进清净的玉华 11月 玄奘法师再次发病 显然 玄奘的身体日渐虚弱 玄奘一早曾经向唐太宗表明过的担心 这种情况一直存在 而且愈演愈烈 旧唐书讲 京城人重进来 京城人来人往多 大家都来拜见这个玄奘法师 弄得玄奘法师不甚其扰 总之 玄奘在当时成了唐朝的百姓、官员乃至外国来唐人员心目当中一个非常耀眼的亮点 换一句话说 玄奘成了唐朝的一个文化景点 谁都要去看看这个文化景点 把玄奘搞得疲惫不堪 而同时我讲过玄奘诗词恩师的组词 所以他还要抽出时间 来造金像啊 来布施啊 来接待外宾啊 搞得自己体力明显的下降 他最终下了决心 觉得不能再这么下去了 他想 既然皇帝你不允许 我去遥远的少林寺 嵩山少林寺 那好 我提出离开长安 我要去哪里啊 去玉华寺 就是糖 就是我们讲过他跟唐太宗曾经在那里度过非常融洽的时间的 玉华宫在延安附近的裕华时 这个地方相对来讲也很比较偏僻 比较的冷清安静 玄奘是动了脑筋的 因为这样提的话 唐高宗不好拒绝我 到我我和唐太宗曾经留下过美好的君臣记忆的地方 你后继的皇帝 你驳回吗 这一次 唐高宗允许 玄奘的态度很哀怨 用这种很哀怨的一种乞求的态度 得到了唐高宗的准许 这以后 一直到圆寂 玄奘再也没有离开过玉化石 换句话说 玄奘的脚步再也没有进入过 繁华嘈杂的京城 在玄奘接下来将要面临的生命的最后一两年里 他将离开这个世俗的世界 在离开这个世界之前 他遇到了哪些事情 他给后人留下了哪些话语 请大家听下一句 404

404，您请求的文件不存在!