GRAPH - Half-Life (半条命)
//
詞︰上里洋志
//
曲︰Half-Life
//
今日もダラダラと寝転がって
今天也倦怠的呆在房间里
内容の無いような毎日を
像是没有内容的每一天
淡々と呼吸をして
淡淡的呼吸着
「あぁもうこんな時間か」って呟き
嘟囔着 啊 都这个时间了
詰め込んで隠した後悔を
装满后隐藏起来的那些后悔
幾つか引っ張り出したけど
虽然拉出来了几个
「めんどくせぇ」ってやめちゃって
真麻烦 停止吧
「お腹すいた」って曖昧にした
饿了 暧昧的说
あぁいつまでまでたっても迷子
啊 不论何时都迷路的孩子
泣き疲れて溜息
泪的哭着叹了口气
安いハンバーガーが満たした
用廉价的汉堡填满
今日も味気ない24時間でした
今天也很平淡的过了二十四个小时
言いたい事も口に出せずに
想说的话都没说
愛想笑いを振舞って
故意笑着迎合
上手に世の中渡って行く
巧妙地活在这世上的人
誰かさんにはなりたくないねって
才不要像他那个样子
言って僕らは簡単にその
这样说着 我们难道不是也这样轻松地
愛想笑いをするんでしょ?
笑着迎合吗
ほらいつだって自分を守るため
你看 那无论何时都为了保护自己
可哀想なフリをする僕らへ
假装很可怜的我们
今日も眠気眼こすって
今天也揉着惺忪的睡眼
太陽と対当に働いて
和太阳对等的工作
諦めかけた夢を忘れ
忘记那还没放弃的梦
「あぁ、もうこんな歳か」って呟き
嘟囔着 啊 都这个年纪了
詰め込み忘れてた後悔は
装满后忘记的那些后悔
全く思い出せないまま
仍然无法被想起
「めんどくせぇ」ってやめちゃって
真麻烦 停止吧
「早く寝なきゃ」って曖昧にした
暧昧的说 早点睡
飲まれちまったよ日常に
被日常给吞没了
動き疲れて溜息
疲惫工作后的叹息
酒に任せて吐いた愚痴さえ
借着酒精说出的抱怨
どうも味気ない24時間でした
这无聊的二十四个小时已经过去了
いつのまにか自分の事さえ
不知何时 自己的工作
TVを見るみたいに何か
变得像看电视一样
他人事になっていって
成了他人的事
悲しい様な いや楽なようなって
好像很悲伤 不过这感觉很轻松
言って?僕らは簡単にその
这样说着 我们难道不是也这样轻松地
諦めを大人に変えた
将这拖鞋变成了大人
ねぇいつからだ?自分を誇るため
喂 什么时候开始 为了夸耀自己
まともに生きてるフリをする僕らへ
而假装活得很精彩的我们
今日もチャラチャラと化粧をして
今天也草草的化了妆
感情の勘定を求めて
追求着感情的勘定
「好きだ」って言葉に満たされて
被 我喜欢你 这样的语言满足
「あぁ私幸せだ」って呟き
嘟囔着说我很幸福
薄っぺらだって分かっている
自己也明白这很浅薄
上っ面だって分かっている
知道这只是表面而已
めんどくせぇって言葉だって
就连真是麻烦的话语
逆さになって聞こえてくるの
听起来也像是反话一样
残念 今頃上の空
真遗憾 现在上面的天空
冷めてないフリして溜息
假装没有变的冰冷的叹息
このつたない電波繋いだ
这劣质的电波所连接着的
今日も愛のない24時間でした
是今天这没有爱的二十四小时
「君のためなら死ねるよ」って
说着 为了你我可以去死
じゃあ死んでみろって話だよ
回答说 那你倒是去死啊
優しさで塗り固めた言葉なんて
被温柔所堆砌的话语
自分が一番かわいいんだって
说着还是我最可爱啊
言って?そして私は言います
然后我说
「貴方のためには死ねません」
我不能为了你而死
でも出来る限りを尽くしてさ
但是我会竭尽所能
「あなたと共に生きます」とあなたへ
和你一起活下去
404
404，您请求的文件不存在!