クローバー♣かくめーしょん (三叶草♣革命) (《三者三叶》TV动画片头曲) - 今村彩夏/金澤まい (かなざわ まい)/和久井優 (わくい ゆう)
//
词：おぐらあすか
//
曲：おぐらあすか
//
编曲：manzo
//
さぁ見てらっしゃい
来吧
三つ葉のおでましだ(いぇい)
请看三叶闪亮登场
おはようってどんぶり3杯
早上好 来三大碗盖浇饭
(女子力なんてご飯と一緒にむしゃ
(女子力和米饭一起
むしゃむしゃむしゃ
啊呜啊呜啊呜
たべちゃった?)
吃下肚？)
ちょちょちょっとまって
等等等一下
体育はニガテ
我不擅长运动
(イイコト聞いた
(这消息不错
弱点みっけゴメンナサイ)
发现弱点啦！我错了)
ホントは友達と一緒に
其实想和朋友一起
ワイワイしてみたい
叽叽喳喳 闹腾喧哗
他愛もない話だとか
聊些无聊的小事
恋バナとかしてみたりく
恋爱的话题
あWせdrftgyふじこ
//
Lp;@:「♣」ったりして
什么什么的
ねぇなんで友達ができないの?
呐 为什么你交不到朋友呢？
「直球ですわね 」
“还真是直白啊”
高慢で高飛車で etc
因为你高傲又强势 etc
「言いたい放題ね 」
“还真是口无遮拦啊”
三つ葉が大暴走
三叶大暴走
誰にも止められない
无人能挡
(いっせーのっ)
(一二)
曖昧 me で go(ごー)
迷糊的我就这样出发
My mind 眠で zzz(ずー)
神智还没有醒来
気分爽快あぁそーですかい?
神清气爽？哎 真的吗？
三人寄れば(ふぃば)
三个臭皮匠
文殊の知恵?
赛过诸葛亮？
ほら実際寄ったらかしましいだけ
三个小女生 赛过菜市场
(もういっちょ)
(再来一场)
ほら強引に前へ
来吧 用力向前
(Go go)
//
進めそう前へ上へ
前进 更远更高
(Jump jump)
//
全速前進おつかれーしょん
全速前进 辛苦啦
わたし史上わぉ最大最強の
这就是前无古人最大最强
ちょっと変わった
怪怪的
ナナメ上の日常譚
歪笑点的日常谈
にゃんにゃんにゃんにゃんこ
喵喵喵小喵咪
あらまかわいいでちゅね
哎呀呀真的可爱死了chu
(ネコなで声キャラ迷走
(娇声娇气 角色定位模糊
マイマイ迷子の子猫ちゃん)
迷迷迷路的小喵咪)
らんらんらんランチ
午午午午餐
さあ優雅にイタダキマス
来优雅地进食吧
(なけなしの100円ランチ
(用仅剩的100円买了午餐）
セチガライノ)
（※卡片斗士翔作品里的一种卡片，巨兽族）
毒舌屁理屈並べて
刻薄话 歪道理 胡说一通
論破したらカイカン
只是想体验下驳倒他人的快感
三つ編みのメガネっ娘
绑着三股辫的眼镜娘
そう優等生の皮を
不过是披着
かぶったアクマ
优等生皮囊的恶魔
貢ぎ物どう食べよう?
贡品要如何品尝呢？
燃やせばイイ?
可以燃为灰烬吗？
作ったげましょう
一起来制作看看吧
いやないわないですわ
还是算了吧就此作罢吧
えマジで?
诶 真的吗？
「私そんなキャラ?」
“我是这种角色设定吗？”
いつものらんちきランチ
一如既往的失控午餐时光
誰にも邪魔させない
决不让任何人来打扰
(3 2 1ごー)
//
超越感は good(ぐー)
高人一等的感觉真不错
説教乱で boo(ぶー)
说教则是七嘴八舌乱作一团
テンション上げなきゃ
不先调动积极性
始まんねーっしょ?
否则谈何开始啊？
宇宙規模の(おぉ)
宇宙规模的
青春劇場
青春剧场
ほら最前列でごらんあそばせ
请您在第一排尽情观赏
(まだまだ)
(目前尚且)
まぁ適当維持(bang bang)
还得适当地矜持一下下
Have a nice day(fun fun)
//
空前絶後のすーぱー
空前绝后的
ハイテンション
超激动情绪
超ド級の(どーん)
只有前无古人
わたしたちこそ
后无来者的我们
幸せ呼ぶ三つ葉の
才是呼唤幸福的
クローバー(なのだ)
404
404，您请求的文件不存在!