가을남자 (秋天的男人) - 정인 (郑仁)
腾讯享有本翻译作品的著作权
거리마다
每条路
차가운 가을 바람 불어올 때면
在清爽的秋风吹来的时候
버려진 쓰레기들 춤을 출 때면
在丢掉的垃圾跳舞的时候
아무리 떼를 써보고 물어봐도
无论怎样耍赖的问
너는 너만의 그 곳으로 도망가
你逃向只有你的地方
가을이 오는 냄새 코 앞에 오면
秋天来的味道来到鼻子前的时候
넌 슬퍼지나봐 (슬퍼지나봐 예예예)
你恐怕就要伤心了 怕你会伤心 耶耶耶
서늘한 마음만큼 날 밀어내네
因为凉飕飕的心就推远我呢
나 슬퍼지잖아 (슬퍼지잖아)
我不就伤心了吗 伤心了吗
가을 남자 그대여
你这个秋天的男人
날 외롭게 좀 하지마요
不要让我孤单
가뭄같은 그대여
像干旱一样的你
날 시들게 좀 하지마요
不要让我枯萎
너를 사랑해 (너를 사랑해)
我爱你 我爱你
난 어떡하라고 (너 밖에 없잖아)
我要怎么办 我只有你
자꾸 도망가 (예예예)
总是逃开 耶耶耶
삐뚫어질 테다
不小心扭伤了
너를 사랑해 (왜이러는지 알 거 같아도)
我爱你 好像知道你为什么这样了
난 어떡하라고 (너무 힘들어)
我要怎么办 好累
방긋 웃어줄 (예예예)
对我灿烂的笑吧 耶耶耶
너의 봄만 기다리네
只等待你的春天
봄 봄 봄 봄
春春春春
골목마다
每个胡同
귀뚜르 귀또르르 울어댈때면
走着走着就哭了
너에겐 바스락 낙엽 밟는 소리만
给我留下的只有沙啦啦踩叶子的声音
두 손은 짤랑이는 주머니로
两只手用叮铃作响的口袋
너는 너만의 그곳으로 도망가
你逃向只有你的地方
니가 돌처럼 딱딱하지 않아서 난 너무 좋았지만
因为你不像石头那样坚硬我虽然很喜欢
사계절 중 딱 한 계절 가을 오면 넌 폭발.
四个季节里只要秋天来了你就会爆发
물처럼 물러지고 내 손에서 흘러내려
像水一样流动 从我手里流走
내가 문제일지 모른단 생각에 예쁘게 보이자
我不知道出了什么问题 就想着挺可爱的
애썼어, 여자로써 매력지수 떨어질 수 있으니까
努力来着 因为作为女人魅力指数可能会下降
혹시 다른 여자 생긴 건지 물었지만
虽然问你是否有了其他女人
그건 아니래 지금은 단지 혼자가 좋대
但你说不是 说现在喜欢一个人呢
그래 나도 때론 혼자가 편하니까 이해해줄게
好吧我也觉得自己比较舒服 就理解你
너없이도 혼자 할 일은 많아
即使没有你自己能做的事也很多
웹서핑, 아이쇼핑, 그리고 밀린 드라마 보기
网上购物 看看更新的电视剧
날 좋은 날 홀로 산에 오르기, 그리고 술에 취해 찾아간 클럽
天气好的时候去登登山 或者想喝醉的时候就去酒吧
나 모든 걸 다 잊고 즐겨
我把所有的都忘了享受着
하지만 시간이 지나면 내 맘은 또다시 널 불러
但是随着时间流逝我的心又再次呼唤你
가을 남자 그대여
你是秋天的男人
날 외롭게 좀 하지마요 (외롭게 외롭게 하지마요)
不要让我孤单 不要让我孤单
가뭄같은 그대여 (가뭄같아, 가뭄같아, 가뭄같아)
像干旱一样的你 干旱一样 干旱一样 干旱一样
날 시들게 좀 하지마요 (하지마요)
不要让我枯萎 不要
너를 사랑해 (너를 사랑해)
我爱你我爱你
어떡하라고 (너 밖에 없잖아)
要怎么办我只有你
자꾸 도망가 (예예예)
总是逃走 耶耶耶
삐뚫어질 테다
不小心扭伤了
너를 사랑해 (왜이러는지 알 거 같아도)
我爱你 好想知道你为什么这样了
어떡하라고 (너무 힘들어)
要怎么办 好累
방긋 웃어줄 (예예예)
对我灿烂地笑吧 耶耶耶
너의 봄만 기다리네
只等待你的春天
기다리네 우 기다리네 오~~
等待着呢 喔 等待着呢 喔
가뭄같은 그대여 나의 사랑의 단비를 내려줘
像干旱一样的你请给我爱的香烟
404
404，您请求的文件不存在!