[00:00:00] OLL' Ready (一切就绪) - 올티 (Olltii)
[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:20] 숨길 필요 없이 이건 기회지 올티
[00:00:23] 无需隐藏 这就是机会 Olltii
[00:00:23] 이름부터 모두에게 티 내지
[00:00:25] 仅是名字就让人一目了然
[00:00:25] 대중들이 볼 땐 이름 없는
[00:00:27] 大众看来是不知名的
[00:00:27] 신인가수 근데 본명이 정우성,
[00:00:29] 新人歌手 可我的本名是郑宇成
[00:00:29] 날 뽑는 건 신의 한 수
[00:00:31] 选择我是神的一手
[00:00:31] 내 각본은 Rhyme note
[00:00:32] 我的剧本 按照Rhyme note
[00:00:32] 적은 대로 살아왔지
[00:00:33] 所写的一路走来적은
[00:00:33] 난 랩에 불이 붙지만
[00:00:34] 虽然我的Rap点燃热火
[00:00:34] 연기완 상관없지
[00:00:36] 但和演技毫不相关
[00:00:36] 돈 따라 억지로 찍는 드라마
[00:00:38] 追随金钱勉强演戏
[00:00:38] 한눈을 파는 놈들이
[00:00:39] 目光瞄向别处的家伙们
[00:00:39] 눈물마저 팔아넌 NG,
[00:00:42] 甚至出卖眼泪 你NG
[00:00:42] 고쳐 네 선택지
[00:00:43] 改正 是你的选择
[00:00:43] 틀려먹은 MC 이젠 맞아야겠지
[00:00:46] 犯错的MC 现在应当受罚
[00:00:46] 난 기준의 점수
[00:00:47] 我得到标准的分数
[00:00:47] 그 이상을 이루곤 해
[00:00:48] 也常常获得在这之上的成绩
[00:00:48] 99점이 100점이 되기 위해
[00:00:50] 为了让99分变成100分
[00:00:50] 일을 더해 뿌연
[00:00:51] 更加努力 为了
[00:00:51] 조명 독점하려 전부 다툴 때
[00:00:53] 独占灰白的灯光 都在争吵不休时
[00:00:53] 난 직접 빛을 내고 밝혀
[00:00:55] 我独自发光照亮
[00:00:55] 나의 무대 주연
[00:00:56] 我的舞台 主角
[00:00:56] 조연 모두 욕심내기 바쁠 때
[00:00:59] 配角 全都贪念着忙碌时
[00:00:59] 난 더 큰 화면을 보고
[00:01:00] 我看着更大的画面
[00:01:00] 이 씬을 감독해
[00:01:01] 监督这场面
[00:01:01] I'm ALL READY ALL READY
[00:01:04] //
[00:01:04] ALL READY ALL READY
[00:01:06] //
[00:01:06] 난 너를 보면 얼레리 꼴레리
[00:01:08] 我看着你嬉笑嘲讽
[00:01:08] (얼레리 꼴레리)
[00:01:11] 嬉笑嘲讽
[00:01:11] I'm WAR READY WAR READY
[00:01:14] //
[00:01:14] WAR READY WAR READY
[00:01:16] //
[00:01:16] 난 너를 보면 얼레리 꼴레리
[00:01:18] 我看着你嬉笑嘲讽
[00:01:18] (얼레리 꼴레리)
[00:01:22] 嬉笑嘲讽
[00:01:22] Rap Battle도 못해본
[00:01:23] Rap Battle也没试过的
[00:01:23] 놈들이 쓰는 Battle Rap
[00:01:24] 家伙们所写的Battle Rap
[00:01:24] 난 Freestyle로 해도 것보단
[00:01:26] 我用Freestyle来做
[00:01:26] 두 배로 해
[00:01:27] 都要强上两倍
[00:01:27] 넌 용돈 벌고 싶으면
[00:01:28] 如果你想赚点零花钱
[00:01:28] 세배는 해야지 보여줄
[00:01:30] 就应该叩拜
[00:01:30] 장기가 없으면 네 배를 째
[00:01:32] 没有拿手好戏就去剖腹
[00:01:32] 뒷짐 지고 기다릴게
[00:01:33] 背着手等待
[00:01:33] Round 2까지 잽도 안 되는
[00:01:35] 直到Round 2为止 jab也不行的
[00:01:35] 넌 Punch line 맞다가 훅 가지
[00:01:37] 你 被妙语击中 马上走开
[00:01:37] 급 차이 나지 딱 봐도 Team YDG는
[00:01:40] 等级差异很明显 一看Team YDG就知道
[00:01:40] YG 사이에 D급이 낀 모양이지
[00:01:53] 是YG之中加了一个D级
[00:01:53] 네 팀은 어벤져스가
[00:01:54] 你的团队没有变成复仇者联盟
[00:01:54] 못 돼 알아 왜?
[00:01:55] 知道为什么吗
[00:01:55] 얼굴만 철판 깔아선
[00:01:56] 仅在脸上盖了一层铁皮
[00:01:56] 못해 아이언맨
[00:01:57] 是不会成为钢铁侠的
[00:01:57] 힙합을 보려면 이리 모이라고 쟤는
[00:02:00] 想看HipHop就聚集来这里
[00:02:00] 눈 가리고 아웅 하는데
[00:02:01] 他捂着眼睛吵吵嚷嚷
[00:02:01] 길이 보이냐고
[00:02:02] 能看到路吗
[00:02:02] 내 방식은 Do or Die
[00:02:04] 我的方式是不努力就去死
404
404，您请求的文件不存在!