[00:00:00] 命短し、恋せよ姫! - 橋本みゆき (桥本美雪)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词：桥本みゆき
[00:00:09] //
[00:00:09] 曲：藤本贵则
[00:00:14] //
[00:00:14] 风にふわふわ浮かんで运ぶ
[00:00:18] 轻飘飘地跟着风漂浮着
[00:00:18] 青い薫りがそっと嗫いて
[00:00:21] 隐约能嗅到清芳
[00:00:21] 急にそわそわイケナイ予感
[00:00:24] 突然有一种不安的预感
[00:00:24] だけどホントは期待してるかも
[00:00:28] 但是或许内心其实在期待
[00:00:28] One step静かに近づいて
[00:00:31] 一步 静悄悄地靠近
[00:00:31] Two step内绪でね
[00:00:34] 两步 秘密哟
[00:00:34] だって乙女なんですもの
[00:00:37] 因为人家还是少女嘛
[00:00:37] そこは譲れないsympathy
[00:00:42] 这里不能让步 共同感应
[00:00:42] 触れたらピンと来ちゃうでしょ
[00:00:45] 一旦碰触就能想起来了吧
[00:00:45] 运命の人ならきっと
[00:00:48] 如果是命中注定的人
[00:00:48] 一回で当ててくれなくっちゃ
[00:00:52] 一次就能猜中了吧
[00:00:52] イヤイヤ!つまらないわ
[00:00:55] 讨厌讨厌 好无聊啊
[00:00:55] 目を闭じ思いめぐらせば
[00:00:58] 闭上眼睛好好想想
[00:00:58] クルクル廻る観覧车
[00:01:01] 摩天轮咕噜咕噜地转着
[00:01:01] 一周してまた同じことね
[00:01:05] 转了一周又一周
[00:01:05] なぜ なぜ? 止められない
[00:01:08] 为什么 为什么 停不下来呢
[00:01:08] これが恋というものかしら
[00:01:18] 或许这就是恋爱吧
[00:01:18] 想わぬ人に想い寄せられ
[00:01:22] 喜欢我的人我不喜欢
[00:01:22] 想う人には想われず
[00:01:24] 喜欢的人不喜欢我
[00:01:24] なんて
[00:01:25] 这又是为什么
[00:01:25] 见てくれないと泣いちゃうかもね
[00:01:28] 不看我一眼或许我会哭哦
[00:01:28] 元気の素はあなたなんだから
[00:01:32] 因为你是我开心的理由
[00:01:32] ちょっと 强引もいいかな
[00:01:35] 稍微勉强或许也可以
[00:01:35] FIGHTも大切
[00:01:38] 加油也很重要
[00:01:38] ちゃんと本気を见せないと
[00:01:41] 显示你的真心
[00:01:41] そこは譲れないポリシー
[00:01:46] 这一点是原则上无法让步的
[00:01:46] もう少しだけそばにいて
[00:01:49] 请再待在我身边一会
[00:01:49] 言えそうで言えない言叶
[00:01:52] 一些说不出口的话语
[00:01:52] 守って欲しいだけじゃなくって
[00:01:56] 不仅仅是想要你守护我
[00:01:56] 私も守りたいわ
[00:01:59] 我也想守护你
[00:01:59] 一途な心の中身は
[00:02:02] 一心一意的我的心
[00:02:02] そんなに単纯じゃないの
[00:02:06] 是那么单纯
[00:02:06] 儚さにも强さを秘めてる
[00:02:09] 隐藏着虚幻和强大
[00:02:09] ほら ほら! 感じるでしょ
[00:02:12] 你看 你看 感觉到了吧
[00:02:12] 命短し、恋せよ姫!
[00:02:39] 人生短暂 恋爱吧
[00:02:39] もう少しだけそばにいて
[00:02:42] 请再待在我身边一会
[00:02:42] 言えそうで言えない言叶
[00:02:45] 一些说不出口的话语
[00:02:45] いつのまにか
[00:02:46] 不知不觉
[00:02:46] 生まれてた気持ち
[00:02:48] 新生的感觉
[00:02:48] あなたも同じでいて
[00:02:52] 与你相同
[00:02:52] 触れたら全てわかるでしょ?
[00:02:55] 一旦碰触就全部都知道了吧
[00:02:55] 运命の人ならきっと
[00:02:58] 如果是命中注定的人
[00:02:58] 最初に见つけてくれなくっちゃ
[00:03:02] 就一定能在第一时间看见我吧
[00:03:02] ダメ ダメ! つまらないわ
[00:03:05] 不可以 不可以 好无聊啊
[00:03:05] 目を闭じ思いめぐらせば
[00:03:08] 闭上眼睛好好想想
[00:03:08] クルクル廻る観覧车
[00:03:11] 摩天轮咕噜咕噜地转着
[00:03:11] 一周してまた同じことね
[00:03:15] 转了一周又一周
[00:03:15] でも でも 止められない
[00:03:18] 可是 可是 停不下来
[00:03:18] 命短し、恋せよ姫
404
404，您请求的文件不存在!