[00:00:00] 名もなき白い花は消え逝く - プレディア (predia)
[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:02] 詞：Satomi
[00:00:04] //
[00:00:04] 曲：hirao(SpiralS)
[00:00:07] //
[00:00:07] ひらり 深く蒼い闇に咲きながら
[00:00:12] 轻轻飘 开于苍色深夜
[00:00:12] 名もなき白い花は消え逝く
[00:00:15] 无名白花消逝而去
[00:00:15] 震えているのは
[00:00:17] 之所以颤抖
[00:00:17] ひとりだからじゃない
[00:00:19] 并非因孑然一身
[00:00:19] 冬のせいだと つぶやいた
[00:00:39] 都怪这寒冬 如是喃喃
[00:00:39] 知らぬまに 窓の外は
[00:00:42] 不知不觉间 窗外
[00:00:42] 雨から雪になっていた
[00:00:46] 的雨早已化作白雪
[00:00:46] もうさっきから この車は
[00:00:50] 从刚才开始 这辆车
[00:00:50] 動いていないわ
[00:00:53] 便已经停止行驶
[00:00:53] 耐えられなく 感じたのは
[00:00:57] 感到难以容忍的
[00:00:57] 渋滞じゃなく君に
[00:01:01] 并非这堵塞的交通
[00:01:01] イラついて
[00:01:04] 而是对你焦躁不已
[00:01:04] So, I got off your car
[00:01:08] 所以, 我选择了下车
[00:01:08] ひとり あふれる涙をこらえながら
[00:01:13] 一个人 拼命忍耐盈眶的泪
[00:01:13] 降りしきる雪のなかを歩く
[00:01:16] 漫步于下个不停的大雪中
[00:01:16] 今までだったら 慌てて私を
[00:01:20] 以前你明明还会
[00:01:20] 引き止めたのに
[00:01:23] 慌张的将我挽留
[00:01:23] ひらり 深く蒼い闇に咲きながら
[00:01:28] 轻轻飘 开于苍色深夜
[00:01:28] 名もなき白い花は消え逝く
[00:01:32] 无名白花消逝而去
[00:01:32] 震えているのは
[00:01:34] 之所以颤抖
[00:01:34] ひとりだからじゃない
[00:01:36] 并非因孑然一身
[00:01:36] 冬のせいだと 空見上げ
[00:01:41] 都怪这寒冬 仰望夜空
[00:01:41] そっとつぶやいた
[00:01:52] 悄声喃喃
[00:01:52] すれ違う 恋人達
[00:01:55] 擦肩而过的 恋人们
[00:01:55] 楽しそうでいいわね
[00:01:59] 快乐的样子真教人羡慕
[00:01:59] こんな夜に イイ女を
[00:02:02] 在这样的夜晚 居然
[00:02:02] 放っておくなんて
[00:02:06] 放任我这样的好女人不管
[00:02:06] 声をかけてくる男に
[00:02:10] 可我也没有廉价到
[00:02:10] やすくない…と強がり
[00:02:13] 跟前来搭话的人走…我还在逞强
[00:02:13] イラついて
[00:02:17] 焦躁不已
[00:02:17] So, I felt a loneliness
[00:02:21] 是啊, 我感觉有一些孤单
[00:02:21] 左側は君の場所といいながら
[00:02:26] 说什么左侧是专属于我的位置
[00:02:26] 私じゃなくても良かったのね
[00:02:29] 就算不是我你也没什么所谓呢
[00:02:29] ホントは私が遊ばれていたと
[00:02:33] 其实我只是被你玩弄的对象
[00:02:33] 今、気がついた
[00:02:36] 现在我才察觉
[00:02:36] ひらり 深く蒼い闇に咲きながら
[00:02:41] 轻轻飘 开于苍色深夜
[00:02:41] 名もなき白い花は消え逝く
[00:02:45] 无名白花消逝而去
[00:02:45] 震えているのは
[00:02:47] 之所以颤抖
[00:02:47] ひとりだからじゃない
[00:02:49] 并非因孑然一身
[00:02:49] 冬のせいだと 空見上げ
[00:02:54] 都怪这寒冬 仰望夜空
[00:02:54] そっとつぶやいた
[00:03:16] 悄声喃喃
[00:03:16] 出逢えたのが 運命なら
[00:03:19] 若命中注定要相遇
[00:03:19] 終わるのも運命と
[00:03:23] 那么结束也是命中注定
[00:03:23] この胸に So, I say by myself
[00:03:30] 对自己的心如是说道
[00:03:30] イラついて So, I kicked a rock
[00:03:42] 焦躁不已 踢开脚边的石子
[00:03:42] ひとり あふれる涙をこらえながら
[00:03:47] 一个人 拼命忍耐盈眶的泪
[00:03:47] 降りしきる雪のなかを歩く
[00:03:50] 漫步于下个不停的大雪中
[00:03:50] 私が絶対 謝らないこと
[00:03:54] 我绝对不跟你道歉
404
404，您请求的文件不存在!