[00:00:00] Forever Friends (永远的朋友) - Che'Nelle (シェネル)
[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:06] 词：Jeff Miyahara
[00:00:13] //
[00:00:13] 曲：Jeff Miyahara/Paul Ballard
[00:00:19] //
[00:00:19] Do you still remember
[00:00:21] 你还记得吗
[00:00:21] 'Cos it feels like it was only yesterday
[00:00:24] 只因无论何时
[00:00:24] Anytime whenever
[00:00:26] 这一切却像是昨日往事
[00:00:26] 初めて約束して
[00:00:29] 第一次做下约定
[00:00:29] どんなに遠くても
[00:00:31] 哪怕相隔两地
[00:00:31] 時が経っても
[00:00:34] 哪怕时光流逝
[00:00:34] I'll be by your side
[00:00:36] 我仍会在你身旁
[00:00:36] I'll be by your side
[00:00:39] 守在你身旁
[00:00:39] 最初のHeartbreak
[00:00:40] 最初的心碎
[00:00:40] 二人で乗り越えたね
[00:00:43] 我们也一起熬过
[00:00:43] 感じたHeartache
[00:00:45] 感受到的心痛
[00:00:45] 自分の事より泣いて
[00:00:48] 比自己的事哭的还惨
[00:00:48] Forever Friends
[00:00:51] 永远的朋友
[00:00:51] 二人で
[00:00:53] 你我相伴
[00:00:53] I'll be here 'til the end
[00:00:57] 我会永远相伴 直至永恒
[00:00:57] Don't worry
[00:00:59] 不要担心
[00:00:59] いつだってそばにいるじゃない
[00:01:07] 无论何时都有我在你身边不是吗？
[00:01:07] The bigger our dreams are the harder we fall
[00:01:11] 我们的梦越大 我们越难落空
[00:01:11] 一緒にいてくれて ありがとう
[00:01:16] 谢谢你陪伴始终不离不弃
[00:01:16] 笑うときも 涙の日も
[00:01:21] 欢笑的日子 哭泣的日子
[00:01:21] We're Forever Friends
[00:01:26] 我们会是永远的朋友
[00:01:26] The stars could come crashing
[00:01:28] 繁星终会陨灭
[00:01:28] And fall from the sky
[00:01:31] 坠落天际
[00:01:31] それでも君を離さない
[00:01:35] 即便如此我也不会放开你
[00:01:35] 道に迷っても そばにいるよ
[00:01:41] 哪怕迷失了方向 我也会在你身边
[00:01:41] 大切な
[00:01:44] 我们是重要的
[00:01:44] Forever Friends
[00:01:50] 永恒挚友
[00:01:50] これからきっと新しい人と出会い
[00:01:55] 往后肯定会邂逅新的人
[00:01:55] 今よりもっとお互いにキレイになって
[00:02:00] 我们一定会变的比现在更漂亮
[00:02:00] Forever Friends
[00:02:03] 永恒挚友
[00:02:03] 二人で
[00:02:05] 你我相伴
[00:02:05] Together 'til the end
[00:02:09] 一起相伴永远
[00:02:09] Don't worry
[00:02:11] 不要担心
[00:02:11] いつだってそばにいるじゃない
[00:02:18] 无论何时都有我在你身边不是吗？
[00:02:18] The bigger our dreams are the harder we fall
[00:02:23] 我们的梦越大 我们越难落空
[00:02:23] 一緒にいてくれて ありがとう
[00:02:28] 谢谢你陪伴始终不离不弃
[00:02:28] 笑うときも 涙の日も
[00:02:33] 欢笑的日子 哭泣的日子
[00:02:33] We're Forever Friends
[00:02:38] 我们会是永远的朋友
[00:02:38] The stars could come crashing
[00:02:40] 繁星终会陨灭
[00:02:40] And fall from the sky
[00:02:43] 坠落天际
[00:02:43] それでも君を離さない
[00:02:47] 即便如此我也不会放开你
[00:02:47] 道に迷っても そばにいるよ
[00:02:53] 哪怕迷失了方向 我也会在你身边
[00:02:53] 大切な
[00:02:56] 我们是重要的
[00:02:56] Forever Friends
[00:02:57] 永恒挚友
[00:02:57] Dream it 'till your dream comes true
[00:03:00] 梦着吧 直到梦想实现
[00:03:00] どんな時だって
[00:03:01] 无论何时
[00:03:01] I'll be there be there for you
[00:03:07] 我会永远守候 永远守候在你身旁
[00:03:07] I'll break the chains that hold us back
[00:03:09] 我会挣脱禁锢我们的锁链
[00:03:09] There's nothing left to stop us now oh yeah
[00:03:13] 再也没有什么会束缚我们
[00:03:13] 信じている
[00:03:16] 我坚信不疑
[00:03:16] Always
[00:03:19] 永远如此
[00:03:19] The bigger our dreams are the harder we fall
[00:03:23] 我们的梦越大 我们越难落空
404
404，您请求的文件不存在!