[00:00:00] Real Friends (真正的朋友) - Kanye West (坎耶·韦斯特) [00:00:21] // [00:00:21] Kanye West:Real friends [00:00:23] 肺腑之交 [00:00:23] How many of us [00:00:24] 到底有几个 [00:00:24] How many of us how many jealous real friends [00:00:28] 肺腑之交到底有几个 朋友之间又有多少嫉妒怨恨呢 [00:00:28] It's not many of us we smile at each other [00:00:31] 已经没有多少好哥们了 我们见面时相互点头微笑 [00:00:31] But how many honest trust issues [00:00:34] 但是又有多少次是发自内心的呢 总是有信任危机 [00:00:34] Switched up the number I can't be bothered [00:00:37] 换了手机号 我不想被打扰 [00:00:37] I cannot blame you for having an angle [00:00:39] 你有自己的脾气 我也不能责怪你 [00:00:39] I ain't got no issues I'm just doing my thing [00:00:42] 我也没什么抱怨的 我只是做自己该做的事情 [00:00:42] Hope you're doing your thing too [00:00:43] 希望你也管好自己 [00:00:43] I'm a deadbeat cousin I hate family reunions [00:00:46] 我是个混蛋 我讨厌家庭聚会 [00:00:46] F**k the church up by drinkin' after communion [00:00:49] 去你的教堂 我敢在教堂里买醉 [00:00:49] Spilling free wine now my tux is ruined [00:00:52] 酩酊大醉 我的西服也毁了 [00:00:52] In town for a day what the f**k we doing [00:00:55] 百无聊赖 生无可恋 [00:00:55] Who your real friends we all came from the bottom [00:00:58] 谁又是你的肺腑之交呢 我们都是白手起家 [00:00:58] I'm always blaming you but what's sad you not the problem [00:01:00] 我总是责怪你 但可悲的是 你并不是我们矛盾的根源 [00:01:00] Damn I forgot to call her sh*t I thought it was Thursday [00:01:03] 该死的 我居然忘记给她打电话 我还以为今天是周四呢 [00:01:03] Why you wait a week to call my phone in the first place [00:01:06] 为什么你要过了一星期后才给我打电话呢 [00:01:06] When was the last time I remembered a birthday [00:01:09] 上一次我记得别人的生日是什么时候了 [00:01:09] When was the last time I wasn't in a hurry [00:01:11] 我有多久没有体会过清闲的生活了 [00:01:11] Ty Dolla $ign:Tell me you [00:01:14] 有比赛的时候 [00:01:14] Want your tickets when it's game time [00:01:16] 你就过来跟我要比赛门票 [00:01:16] Even to call your daughter on her face time [00:01:18] 跟你女儿视频聊天的时候也不忘拉上我 [00:01:18] Even when we was young I used to make time [00:01:21] 我们年轻的时候总是有用不完的时间说不完的话 [00:01:21] Now we be way too busy just to make time [00:01:25] 现在我们都来去匆匆 [00:01:25] Even for my [00:01:26] 连给 [00:01:26] Both:Real friends [00:01:28] 肺腑之交的时间都挤不出来 [00:01:28] I guess I get what I deserve don't I [00:01:30] 我想这是我应有的报复 [00:01:30] Word on the streets is they ain't heard from him [00:01:33] 多年的兄弟现在却了无音讯 [00:01:33] I guess I get what I deserve don't I [00:01:36] 我想这是我应有的报复 [00:01:36] Talked down on my name throwed dirt on him [00:01:40] 你两面三刀 就别怪我无情无义 [00:01:40] I couldn't tell you how old your daughter was [00:01:43] 我没时间去 [00:01:43] Couldn't tell you how old your son is [00:01:45] 了解你的儿女 [00:01:45] I got my own Jr on the way dawg [00:01:48] 我的第二个孩子快要出生了 [00:01:48] Plus I already got one kid [00:01:51] 更别提我已经有了一个娃 [00:01:51] Couldn't tell you much about the fam though [00:01:54] 我没有时间跟你谈天说地 [00:01:54] I just showed up for the yams though [00:01:56] 我只为了名利和美色出现 [00:01:56] Maybe 15 minutes took some pictures with your sister [00:01:59] 大概15分钟 跟你的姐妹拍张照片 [00:01:59] Merry Christmas then I'm finished then it's back to business [00:02:02] 说句圣诞快乐 我就得离开继续工作 [00:02:02] You wanna ask some questions 'bout some real sh*t